Name (이름)

Name (Name)

Name (이름)

Endlos denke ich an dich
하염없이 그댈 생각하면
hayeomeopsi geudael saenggakamyeon
Je mehr ich nachdenke, desto klarer wird es
생각할수록 선명해지는
saenggakalsurok seonmyeonghaejineun
Mein armseliges Herz, das hier schlägt
초라한 나의 마음 하나
chorahan naui ma-eum hana
Immer die gleiche Sehnsucht, die nie vergeht
언제나 처음과 같은 기다림 하나
eonjena cheoeumgwa gateun gidarim hana

Bitte ruf meinen Namen
이름을 불러주세요
ireumeul bulleojuseyo
Dieser Moment scheint ewig zu sein
이 순간이 영원할 것 같아요
i sun-gani yeong-wonhal geot gatayo
Manchmal, in dieser Welt voller Scherze, sind wir
가끔 짓궂은 농담 같은 이 세상에 우리
gakkeum jitgujeun nongdam gateun i sesang-e uri
Wieder einmal verloren
또 한 번 길을 잃고
tto han beon gireul ilkko
Doch selbst wenn ich wieder warten muss, ist es in Ordnung, hm
다시 기다린대도 괜찮아요 음
dasi gidarindaedo gwaenchanayo eum
Denn du bist immer an meiner Seite
그대는 항상 나의 곁에
geudaeneun hangsang naui gyeote
Gehst neben mir
나란히 걷고 있으니
naranhi geotgo isseuni
Und lächelst
웃고 있으니
utgo isseuni

Bitte ruf meinen Namen
이름을 불러주세요
ireumeul bulleojuseyo
Dieser Moment scheint ewig zu sein
이 순간이 영원할 것 같아요
i sun-gani yeong-wonhal geot gatayo
Manchmal, wie ein frecher Scherz, lässt uns diese Welt
가끔 짓궂은 농담처럼 이 세상이 우릴
gakkeum jitgujeun nongdamcheoreom i sesang-i uril
Wieder verloren gehen
또 길을 잃게 하고
tto gireul ilkke hago
Und warten, ist auch in Ordnung, hm
기다리게 하여도 괜찮아요 음
gidarige hayeodo gwaenchanayo eum
An meiner Seite bist du, mein Schatz
내 곁에 그대 나의 그대
nae gyeote geudae naui geudae
Gehst neben mir
나란히 걷고 있으니
naranhi geotgo isseuni
Und lächelst
웃고 있으니
utgo isseuni