Such a Day

Un Día Así

Such a Day

Hoy, mi habitación tranquila
오늘따라 고요한 나의 방이
oneulttara goyohan naui bangi
Se siente como si me abrazara
지친 나를 안아주는 것 같아
jichin nareul anajuneun geot gata
Un día que no se convierte en mi corazón
마음처럼 되지 않던 오늘
maeumcheoreom doeji andeon oneul
Lleno solo de suspiros fáciles
쉬운 한숨만 가득한 그런 날
swiun hansumman gadeukhan geureon nal

Si finjo estar bien y sonrío con esfuerzo
괜찮은 척 애써 웃음 지으면
gwaenchanheun cheok aesseo useum jieumyeon
De alguna manera, parece que mañana estará bien
왠지 내일은 괜찮아 질 것 같아
waenji naeireun gwaenchana jil geot gata
Como muchos sueños guardados
나의 작은 마음 한구석에
naui jageun maeum hanguseoge
En un rincón de mi pequeño corazón
담아둔 많은 꿈들처럼
damadun maneun kkumdeulcheoreom

Todos tienen días así
누구나 다 그런날이 있지
nuguna da geureonnari itji
Para un mañana diferente al de hoy
오늘과는 또 다른 내일을 위해
oneulgwaneun tto dareul naeireul wihae
Gracias por aguantar un día agotador
고단했던 하루를 버텨줘서 고마워
godanhaetdeon harureul beotyeojwoseo gomawo
Dejemos atrás el día de hoy
지나간 오늘은 노-아주자
jinagan oneureun no-ajuja

Si finjo estar bien y sonrío con esfuerzo
괜찮은 척 애써 웃음 지으면
gwaenchaneun cheok aesseo useum ji-eumyeon
De alguna manera, parece que mañana estará bien
왠지 내일은 괜찮아 질 것 같아
waenji naeireun gwaenchana jil geot gata
Como muchos sueños guardados
나의 작은 마음 한구석에
naui jageun maeum hanguseoge
En un rincón de mi pequeño corazón
담아둔 많은 꿈들처럼
damadun maneun kkumdeulcheoreom

Todos tienen días así
누구나 다 그런날이 있지
nuguna da geureonnari itji
Para un mañana diferente al de hoy
오늘과는 또 다른 내일을 위해
oneulgwaneun tto dareul naeireul wihae
Gracias por aguantar un día agotador
고단했던 하루를 버텨줘서 고마워
godanhaetdeon harureul beotyeojwoseo gomawo
Dejemos atrás el día de hoy
지나간 오늘은 노-아주자
jinagan oneureun no-ajuja

Los días pasan
흘러가는 수많은 날들
heulleoganeun sumaneun naldeul
Hay días como este y días como aquel
이런 날도 있고 저런 날도 있지
ireon naldo itgo jeoreon naldo itji
Aunque no sean especiales, espero el mañana
특별하지않아도 내일이 기다려지는
teukbyeolhajianhado naeiri gidaryeojineun
Ese tipo de día
그런날
geureonnal

Todos tienen días así
누구나 다 그런날이 있지
nuguna da geureonnari itji
Para un mañana diferente al de hoy
오늘과는 또 다른 내일을 위해
oneulgwaneun tto dareul naeireul wihae
Gracias por aguantar un día agotador
고단했던 하루를 버텨줘서 고마워
godanhaetdeon harureul beotyeojwoseo gomawo
Mañana seguramente será feliz
내일은 꼭 행복할거야
naeireun kkok haengbokhalgeoya