Footsteps (Japanese version 2)

Pasos (versión japonesa 2)

Footsteps (Japanese version 2)

Hashiri dase, corre sin parar
はしりだせ はしりだせ
Hashiri dase hashiri dase
Alza alto la bandera en el cielo
そらたかく はたかざし
Sora takaku hata kazashi

Sin fin
はてない
Hate nai
Cruzaremos este mar en busca de algo
このうみをこえてさがしにゆこうよ
Kono umi wo koete sagashi ni yukou yo
Que nadie puede encontrar ahora
だれもいまだみつけられない
Daremo ima da mitsukerare nai
Los milagros del mundo
せかいのきせきを
Sekai no kiseki wo
Latirán en nuestros corazones
たかなるむねおもいのまま
Takanaru mune omoi no mama
Solo avanzamos
つきすすむだけさ
Tsuki susumu dakesa
Siguiendo las huellas que los soñadores dejan
ゆめおいびとがのこすあしあとを
Yume oibito ga nokosu ashiato wo

En cualquier noche de tormenta
どんなあらしのよるも
Donna arashi no yoru mo
Si unimos nuestros corazones
こころひとつにすれば
Kokoro hitotsu ni sureba
Podremos superarlo
こえてゆけるよ
Koete yukeru yo
Siempre
いつだって
Itsudatte

Hashiri dase, corre sin parar
はしりだせ はしりだせ
Hashiri dase hashiri dase
Alza alto la bandera en el cielo
そらたかく はたかざし
Sora takaku hata kazashi
No se lo mostramos a nadie
だれにもみせない
Dare nimo mise nai
Aunque haya lágrimas
なみだもあるけれど
Namida mo aru keredo
Persiguiendo, persiguiendo
おいかけておいかけて
Oikakete oikakete
El compás que guía nuestros sueños
ゆめをさすKONPASUは
Yume wo sasu KONPASU wa
Con ojos sinceros
まっすぐなひとみさ
Massugu na hitomi sa
No nos detendremos
たちどまれない
Tachidomare nai
Alrededor del mundo, ¡Iníciame!
Around the world Start me up!
Around the world Start me up!

Incapaces de avanzar frente a la pared
うまくいかずかべのまえで
Umakuikazu kabe no mae de
Nos quedamos paralizados
うごけなくなって
Ugoke nakunatte
Sin poder hacer nada, mordiéndonos los labios
なにもできずくちびるかみ
Nanimo dekizu kuchibiru kami
Con la mirada baja
うつむくしせんに
Utsumuku shisen ni
Las flores que florecen en el camino
みちにさいたはながつよく
Michi ni saita hana ga tsuyoku
Pintan un arcoíris
なないろをえがいて
Nanairo wo egaite
¿Podrán dar color al camino que recorremos?
ゆくみちをいろどってくれるのだろう
Yuku michi wo irodotte kureru no darou

El tiempo sigue fluyendo
ときはとまることなく
Toki wa tomaru koto naku
Sin detenerse
ながれつづけてるのさ
Nagare tsuduketeru no sa
Avancemos hacia adelante con esos pasos
まえにすすもうそのあしで
Mae ni susumou sono ashi de

Hashiri dase, corre sin parar
はしりだせ はしりだせ
Hashiri dase hashiri dase
Más allá de cualquier otro
だれよりもそのさきへ
Dare yori mo sono saki he
Si no huyes
にげださなければ
Nigedasa nakereba
Podrás alcanzar el mañana
あしたをつかめるんだ
Ashita wo tsukamerunda
Persiguiendo, persiguiendo
おいかけておいかけて
Oikakete oikakete
Todo lo que se refleja en tus ojos ahora
めにうつるすべていま
Me ni utsuru subete ima
Dejemos una señal en nuestros corazones puros
まっしろなこころにしるしてゆこう
Masshiro na kokoro ni shirushite yukou
Nuevo mundo, ¡Iníciame!
Brand new world Start me up!
Brand new world Start me up!

Aunque te pierdas en la oscuridad
たとえくらやみのなか
Tatoe kurayami no naka
Y no veas el camino
みちをみうしなっても
Michi wo miushinatte mo
No te rindas
あきらめないで
Akirame nai de
Extiende la mano hacia la luz
てをのばせひかりへと
Te wo nobase hikari he to

Hashiri dase, corre sin parar
はしりだせ はしりだせ
Hashiri dase hashiri dase
Alza alto la bandera en el cielo
そらたかく はたかざし
Sora takaku hata kazashi
No se lo mostramos a nadie
だれにもみせない
Dare nimo mise nai
Aunque haya lágrimas
なみだもあるけれど
Namida mo aru keredo
Persiguiendo, persiguiendo
おいかけておいかけて
Oikakete oikakete
El compás que guía nuestros sueños
ゆめをさすKONPASUは
Yume wo sasu KONPASU wa
Con ojos sinceros
まっすぐなひとみさ
Massugu na hitomi sa
No nos detendremos
たちどまれない
Tachidomare nai
Alrededor del mundo
Around the world
Around the world

Hashiri dase, corre sin parar
はしりだせ はしりだせ
Hashiri dase hashiri dase
Más allá de cualquier otro
だれよりもそのさきへ
Dare yori mo sono saki he
Si no huyes
にげださなければ
Nigedasa nakereba
Podrás alcanzar el mañana
あしたをつかめるんだ
Ashita wo tsukamerunda
Persiguiendo, persiguiendo
おいかけておいかけて
Oikakete oikakete
Todo lo que se refleja en tus ojos ahora
めにうつるすべていま
Me ni utsuru subete ima
Dejemos una señal en nuestros corazones puros
まっしろなこころにしるしてゆこう
Masshiro na kokoro ni shirushite yukou
Nuevo mundo, ¡Iníciame! (3x)
Brand new world Start me up! (3x)
Brand new world Start me up! (3x)