A Bright Day

Un Día Brillante

A Bright Day

Cuando el sol brilla como si fuera el paraíso
막 천국 같은 햇살이 들면
Mak cheonguk gateun haessari deulmyeon
Cuando el viento sopla como el cielo
막 하늘같은 바람이 불면
Mak haneulgateun barami bulmyeon
Todos están ocupados amando
다 사랑하기 바쁜데
Da saranghagi bappeunde
Pero yo odio ser la única sin problemas
나만 별일 없는 게 싫어
Naman byeoril eopsneun ge silheo

No tengo a quién llamar
뭐 딱히 전화 걸 데도 없고
Mwo ttakhi jeonhwa geol dedo eopsgo
No tengo a dónde ir
뭐 난 딱히 나가볼 데도 없어
Mwo nan ttakhi nagabol dedo eopseo
Paso los días solo de manera descuidada
하루를 대충 혼자 때우다
Harureul daechung honja ttaeuda
Solo durmiendo cuando es hora
때 되면 잠만 자는 게
Ttae doemyeon jamman janeun ge
¿Cuántos días más de esta rutina?
며칠째 반복이니까
Myeochiljjae banboginikka

El día soleado me pone de mal humor sin razón
화창한 게 괜히 기분이 나빠
Hwachanghan ge gwaenhi gibuni nappa
Todo está bien, pero me enojo pensando en ti
다 좋은데 괜히 니 생각에 화가 나
Da joheunde gwaenhi ni saenggage hwaga na
La luz del sol es tan cálida
햇살이 말카서 너무 따뜻해서
Haessari malkaseo neomu ttatteushaeseo
Tan agradable que me vuelve loco, eso me enoja
너무 좋아서 미치겠어서 그게 화가 나
Neomu johaseo michigesseoseo geuge hwaga na

Me vuelve loco de lo agradable que es
너무 좋아서 미치겠어
Neomu johaseo michigesseoseo

Todos salen en parejas y lo odio
다 둘씩 기어 나와서 싫어
Da dulssik gieo nawaseo silheo
Ríen alegremente y eso me molesta
좋다 실실 웃고 있어서 미워
Joeda silsil usgo isseoseo miwo
Vivo solo encerrado en mi habitación
나 혼자 방에 박혀 사는데
Na honja bange bakhyeo saneunde
Parece que no serás tú
너는 아닐 것 같아서
Neoneun anil geot gataseo
Parece que vivirás feliz
행복에 살 것 같아서
Haengboge sal geot gataseo

El día soleado me pone de mal humor sin razón
화창한 게 괜히 기분이 나빠
Hwachanghan ge gwaenhi gibuni nappa
Todo está bien, pero me enojo pensando en ti
다 좋은데 괜히 니 생각에 화가 나
Da joheunde gwaenhi ni saenggage hwaga na
La luz del sol es tan cálida
햇살이 말카서 너무 따뜻해서
Haessari malkaseo neomu ttatteushaeseo
Tan agradable que me vuelve loco, eso me enoja
너무 좋아서 미치겠어서 그게 화가 나
Neomu johaseo michigesseoseo geuge hwaga na

Llueve, ruega que pare, pero no hay respuesta
비야 내려라 애원해봐도 아무 대꾸 없는 걸
Biya naeryeora aewonhaebwado amu daekku eopsneun geol
El cielo sordo, el cielo arrogante
귀 먹은 하늘이 건방진 하늘이
Gwi meogeun haneuri geonbangjin haneuri
Me vuelve loco de lo agradable que es, me enoja tanto
너무 좋아서 미치겠어 너무 화가 나
Neomu johaseo michigesseoseo neomu hwaga na

Mis ojos solo ven la lluvia caer
내 두 눈엔 비가 쏟아지는데
Nae du nunen biga ssodajineunde
Mis ojos solo ven lágrimas de soledad
내 두 눈엔 우정처한 눈물뿐인데
Nae du nunen ujungchunghan nunmulppuninde
¿Por qué todo es tan agradable?
왜 나른 말카서 왜 하필 말카서
Wae nareun malkaseo wae hapil malkaseo
¿Por qué justo ahora que no quiero morir, el día se pone a llorar?
죽기 싫어서 겨우 산은 날 왜 또 울려
Jukgi silheoseo gyeou saneun nal wae tto ullyeo
No quiero morir, apenas estoy vivo
죽기 싫어서 겨우 산은데
Jukgi silheoseo gyeou saneunde