Beautiful Moment

Moment Magnifique

Beautiful Moment

Ne t'éloigne pas, je tombe
Don’t walk away, I’m falling down
Don’t walk away, I’m falling down
Ne t'éloigne pas, je tombe
Don’t walk away, I’m falling down
Don’t walk away, I’m falling down
S'approfondissant
깊어져만 가는
gipeojyeoman ganeun
La lumière des étoiles dans le ciel nocturne
밤하늘 별빛은 여전히
bamhaneul byeolbicheun yeojeonhi
T'attend toujours à cet endroit
그 자리 그대를 기다리죠
geu jari geudaereul gidarijyo

Même si je ne dis rien pendant un moment
한참을 말하지 않아도
hanchameul malhaji anado
Quand je plonge dans tes yeux
그대 두 눈 들여다 보면
geudae du nun deuryeoda bomyeon
Je sais, je te ressens
나는 알아요 그대를 느끼죠
naneun arayo geudaereul neukkijyo

Dans la lumière du soleil, à l'horizon du ciel nocturne au loin
햇살 안은 밤하늘 수평선 멀리
haetsal aneun bamhaneul supyeongseon meolli
Je deviendrai ton étoile, je te protégerai toujours
그대의 별 되어 늘 그대를 지킬게요
geudae-ui byeol doe-eo neul geudaereul jikilgeyo
Les moments les plus beaux de ma vie
내 생에 가장 아름다운 시간들
nae saeng-e gajang areumdaun sigandeul
Je les ai gardés pour toi
나 그댈위해 간직해온
na geudaerwihae ganjikae-on
J'espère que ma profonde respiration
짙은 숨결 그대에게
jiteun sumgyeol geudae-ege
Te parviendra
닿기를 바래요
dakireul baraeyo

Ne t'éloigne pas, je tombe
Don’t walk away, I’m falling down
Don’t walk away, I’m falling down
Ne t'éloigne pas, je tombe
Don’t walk away, I’m falling down
Don’t walk away, I’m falling down
S'éloignant de plus en plus
점점 멀어지는
jeomjeom meoreojineun

Pendant un moment, toi seul
한동안 그대 외로이
handong-an geudae oeroi
Les jours passés sans force
힘없이 지나간 나날들
himeopsi jinagan nanaldeul
Je souffre, je te ressens
나는 아파요 그대를 느끼죠
naneun apayo geudaereul neukkijyo

Dans la lumière du soleil, à l'horizon du ciel nocturne au loin
햇살 안은 밤하늘 수평선 멀리
haetsal aneun bamhaneul supyeongseon meolli
Je deviendrai ton étoile, je te protégerai toujours
그대의 별 되어 늘 그대를 지킬게요
geudae-ui byeol doe-eo neul geudaereul jikilgeyo
Les moments les plus beaux de ma vie
내 생에 가장 아름다운 시간들
nae saeng-e gajang areumdaun sigandeul
Je les ai gardés pour toi
나 그댈 위해 간직해온
na geudael wihae ganjikae-on
J'espère que ma profonde respiration
짙은 숨결 전해지길
jiteun sumgyeol jeonhaejigil
Te parviendra, uniquement à toi
바래요 오직 나 그대가
baraeyo ojik na geudaega

Regarde le ciel qui coule dans mon cœur
내 맘 흐르는 하늘을 바라봐줘요
nae mam heureuneun haneureul barabwajwoyo
Fais un pas vers moi, ne t'éloigne pas
한걸음 다가와 멀어지진 말아줘요
han-georeum dagawa meoreojijin marajwoyo
Chaque jour, laissé ici comme ça
하루 하루 같은 이곳에 남겨져
haru haru gateun igose namgyeojyeo
Je resterai pour toi
나 그대에게 머물게요
na geudae-ege meomulgeyo
Les plus beaux moments de ma vie
내 생에 가장 아름다운
nae saeng-e gajang areumdaun
Avec toi pour l'éternité
그대와 영원히
geudaewa yeong-wonhi