Cold

Frío

Cold

Cuando estornudo, escucho un sonido
아침이 다가오면 들리는 소리
Achimi dagaomyeon deullineun sori
Tu voz que se desvanece en mi oído
귀찮게 맴도는 그대 목소리
Gwisgae maemdoneun geudae moksori
Dices que me dejaste
그런 네가 날 떠나갔단 말야
Geureon nega nal tteonagassdan marya
Así que yo actué de esa manera
그럼 내가 이렇게 운단 말야
Geureom naega ireohge undan marya
Como un tonto
바보처럼 나는
Babocheoreom naneun

Tú brillas como un faro
너는 그저 잔잔한 호수처럼
Neoneun geujeo janjanhan hosucheoreom
Y yo soy como un barco a la deriva
나는 그 위에 떠있는 배처럼
Naneun geu wie tteoissneun baecheoreom
Me dijiste que esperara pacientemente
그렇게 가만히 기다려달라고
Geureohge gamanhi gidaryeodallago
Pero si no me das una señal
투정 좀 부리지 않아준다면
Tujeong jom buriji anhajundamyeon
No había nada que pudiera hacer
아무것도 바랄게 없다 했는데
Amugeosdo baralge eopsda haessneunde

Me duele tanto
너무 싫다
Neomu sirida
Hasta lo más profundo de mi corazón
내 마음까지 싫다
Nae maeumkkaji sirida
Mi corazón duele
내 마음이 아프다
Nae maeumi apeuda
Aunque finja que no me importa
아파도 못 들은 척
Apado mot deureun cheok
Aunque intente ocultar mi dolor
내 가슴을 달래보라도
Nae gaseumeul dallaeboado
En lo más profundo de mi pecho
너의 숨결마저 그리운데
Neoui sumgyeolmajeo geuriunde

Me duele tanto
너무 싫다
Neomu sirida
Hasta lo más profundo de mi corazón
내 마음까지 싫다
Nae maeumkkaji sirida
Mi corazón duele
내 마음이 아프다
Nae maeumi apeuda
Solo dije palabras que no se cumplirán
지키지 못할 말과
Jikiji moshal malgwa
Solo promesas que no se cumplirán
지키지 못한 약속들만
Jikiji moshan yaksokdeulman
Parece que solo me alejé más
더 늘어놓기만 했나 봐
Deo neureonohgiman haessna bwa

Los recuerdos que compartimos se desvanecen
함께한 추억이 너무 흐려서
Hamkkehan chueogi neomu heuryeoseo
No hay rastro de nuestros momentos juntos
너와의 기억조차도 없었어
Neowaui gieokjochado eopseosseo
Lo siento, nos alejamos poco a poco
미안함이 하나 둘씩 밀려와
Mianhami hanadulssik millyeowa
En mis recuerdos, faltabas tanto
기억 속에 남긴 너무 부족했던
Gieok soge namgien neomu bujokhaessdeon
Mis gestos vacíos
나의 못난 모습들
Naui mosnan moseupdeul

Me duele tanto
너무 싫다
Neomu sirida
Hasta lo más profundo de mi corazón
내 마음까지 싫다
Nae maeumkkaji sirida
Mi corazón duele
내 마음이 아프다
Nae maeumi apeuda
Solo dije palabras que no se cumplirán
지키지 못할 말과
Jikiji moshal malgwa
Solo promesas que no se cumplirán
지키지 못한 약속들만
Jikiji moshan yaksokdeulman
Parece que solo me alejé más
더 늘어놓기만 했나 봐
Deo neureonohgiman haessna bwa

Si hubiéramos estado juntos en mis recuerdos
기억 속에 함께 했었다면
Gieok soge hamkke haesseossdamyeon
Si hubiera conocido un poco más tu corazón
조금만 더 너의 마음을 알았더라면
Jogeumman deo neoui maeumeul arassdeoramyeon
Debería haberte dicho que esperaras por mí
네게 기다려달라 말했어야 했는데
Nege gidaryeodalla malhaesseoya haessneunde
El tiempo pasa, tus recuerdos se desvanecen
시간이 흘러 너의 기억이 될게
Sigani heulleo neoui gieogi dwaejulge
Ahora todo es así
이젠 모든 게 그리운데
Ijen modeun ge geuriunde
¿Cómo debo actuar?
내가 어떻게 할까
Naega eotteohge halkka

Lo siento mucho
너무 미안해
Neomu mianhae
Ahora me arrepiento de haber venido
이제 와서 후회해 내가
Ije waseo huhoehae naega
De haber actuado así
이기적이었던 걸
Igijeogieossdan geol
Te daré una señal
투정 다 받아줄게
Tujeong da badajulge
¿Puedes volver a mí?
내게 돌아와 줄 수 있니
Naege dorawa jul su issni
Solo te pido perdón
그냥 너에게 난 미안할 뿐야
Geunyang neoege nan mianhal ppunya
Me duele tanto
너무 싫다
Neomu sirida