Day 1

Día 1

Day 1

¿Qué estás haciendo hoy? ¿Estás ocupado en este momento?
오늘 뭐하니 너 지금 바쁘니
oneul mwohani neo jigeum bappeuni
Si no pasa nada, ¿me verás hoy?
별 일 없으면 오늘 나랑 만나 줄래
byeol il eopseumyeon oneul narang manna jullae
Tengo algo que decir, no es nada especial
할 말이 있어 뭐 별 얘기는 아닌데
hal mari isseo mwo byeol yaegineun aninde
supongo que me gustas
나 너를 좋아하나봐
na neoreul joahanabwa

es la primera vez que digo esto
이런 말 나도 처음이야
ireon mal nado cheoeumiya
Eres mi señora, eres mi bebé
You're my lady, you're my baby
You're my lady, you're my baby
realmente no estoy bromeando
정말 나 장난 아냐
jeongmal na jangnan anya
desde hoy desde ahora
오늘부터 지금부터
oneulbuteo jigeumbuteo
¿Harás el mío bebé?
내꺼 해 줄래 baby
naekkeo hae jullae baby

entre los niños feos
못생긴 애들 중에
motsaenggin aedeul jung-e
Dicen que me veo mejor
내가 제일 잘 생긴 것 같대
naega jeil jal saenggin geot gatdae
¿Qué debo hacer, conoces mi corazón?
내가 뭘 어떡하면 너 내 마음 알겠니
naega mwol eotteokamyeon neo nae ma-eum algenni
Me vuelvo loco solo de pensar en ti (woo hoo)
너만 생각하면 미치겠어 (woo hoo)
neoman saenggakamyeon michigesseo (woo hoo)

yo no era muy guapo
아주 잘 생기진 않았는데
aju jal saenggijin ananneunde
Cuando sonrío, me siento un poco mejor
내가 웃을 땐 조금 괜찮은 것 같아
naega useul ttaen jogeum gwaenchaneun geot gata
Lo haré mejor que la mayoría de los hombres, mi amor
웬만한 남자보다 내가 더 잘할게 my love
wenmanhan namjaboda naega deo jalhalge my love
Te amo
너를 사랑해
neoreul saranghae

Cierra los ojos y cuenta uno dos tres
두 눈을 감고 하나 둘 셋을 세
du nuneul gamgo hana dul seseul se
Abre los ojos y dime lo que ves
두 눈을 뜨고 보이는 걸 얘기해 봐
du nuneul tteugo boineun geol yaegihae bwa
¿No puedes ver, no puedes ver a tu hombre?
잘 안 보이니 네 남자가 안 보이니
jal an boini ne namjaga an boini
1 día a partir de hoy
우리 오늘부터 1일
uri oneulbuteo 1il

es la primera vez que digo esto
이런 말 나도 처음이야
ireon mal nado cheoeumiya
Eres mi señora, eres mi bebé
You're my lady, you're my baby
You're my lady, you're my baby
realmente no estoy bromeando
정말 나 장난 아냐
jeongmal na jangnan anya
desde hoy desde ahora
오늘부터 지금부터
oneulbuteo jigeumbuteo
¿Harás el mío bebé?
내꺼 해 줄래 baby
naekkeo hae jullae baby

entre los niños feos
못생긴 애들 중에
motsaenggin aedeul jung-e
Dicen que me veo mejor
내가 제일 잘 생긴 것 같대
naega jeil jal saenggin geot gatdae
¿Qué debo hacer, conoces mi corazón?
내가 뭘 어떡하면 너 내 마음 알겠니
naega mwol eotteokamyeon neo nae ma-eum algenni
Me vuelvo loco solo de pensar en ti (woo hoo)
너만 생각하면 미치겠어 (woo hoo)
neoman saenggakamyeon michigesseo (woo hoo)

yo no era muy guapo
아주 잘 생기진 않았는데
aju jal saenggijin ananneunde
Cuando sonrío, me siento un poco mejor
내가 웃을 땐 조금 괜찮은 것 같아
naega useul ttaen jogeum gwaenchaneun geot gata
Lo haré mejor que la mayoría de los hombres, mi amor
웬만한 남자보다 내가 더 잘할게 my love
wenmanhan namjaboda naega deo jalhalge my love
Te amo
너를 사랑해
neoreul saranghae

no te preocupes por mi
내게 와 고민하지 말고
naege wa gominhaji malgo
Ven y no lo dudes
다가와 망설이지 말고
dagawa mangseoriji malgo
se que me falta un poco
나 조금 부족한 건 알지만
na jogeum bujokan geon aljiman
Más que nadie en este mundo
이 세상에 누구보다
i sesang-e nuguboda
te amo, cariño
너를 사랑해 baby
neoreul saranghae baby

Entre los niños guapos
잘 생긴 애들 중엔
jal saenggin aedeul jung-en
Dicen que no pueden encontrar un buen hombre
착한 남잔 찾을 수가 없대
chakan namjan chajeul suga eopdae
Sabes que soy mejor que nadie
내가 그 누구보다 착한 걸 알잖니
naega geu nuguboda chakan geol aljanni
Me vuelvo loco solo de pensar en ti (woo hoo)
너만 생각하면 미치겠어 (woo hoo)
neoman saenggakamyeon michigesseo (woo hoo)

Todo el mundo dice (oh bebé)
사람들이 다들 그러는데 (oh baby)
saramdeuri dadeul geureoneunde (oh baby)
Dicen que tú y yo somos la mejor pareja
너랑 나랑 둘이 제일 잘 어울린대
neorang narang duri jeil jal eoullindae
Lo haré mejor que cualquier otro hombre mi amor
그 어떤 남자보다 내가 더 잘할게 my love
geu eotteon namjaboda naega deo jalhalge my love
Te amo
너를 사랑해
neoreul saranghae