Growing

Creciendo

Growing

Las flores de viento vuelan y el día se alarga
바람꽃이 날리고 해가 해가 길어져 가고
Baramggochi narrigo haego haega gireojyeo gago
Ahora, caminar esta calle toda la noche no es suficiente
이젠 이 길을 밤새 걸어도 걸로도
Ijen I gireul bamsae georeodo georodo
Mis dedos ya no están entumecidos
손 끝이 시리지가 않아
Son ggeuti sirijiga anha
Tu pesado nombre vuela con el viento
무거운 너의 이름이 바람에 날아오르다
Mugeoun neoui ireumi barame naraoreuda
Y cae de nuevo a mis pies
또 다시 내 발끝에 떨궈져
Ddo dasi nae balggeute ddeolgwojyeo
¿Todavía no te has ido?
아직 너도 날 떠나지 않는 걸까
Ajik neodo nal ddeonaji anhneun geolgga

A veces te olvido y los días pasan
아주 가끔은 널 잊고 하루가 지나고
Aju gaggeumeun neol itgo haruga jinago
A veces sueño con alguien más que no eres tú
아주 가끔은 너 아닌 다른 사람을 꿈꿔도
Aju gaggeumeun neo anin dareun sarameul ggumggwodo
En mi corazón, creces como una pequeña flor
나의 마음에선 너란 고치 작고 핀다
Naui maeumeseon neoran gochi jaggo pinda
En mi pecho, no no no no, duele tu ausencia
가슴에 no no no no 아픈 니가 핀다
Gaseume no no no no apeun niga pinda
He vivido extrañándote lo suficiente como para que nadie lo note
아무도 모를 만큼만 그리워하며 살았어
Amudo moreul mankeumman geuriwohamyeo sarasseo
Cuando mi voz se eleva, ahora
소리 내 오르면 난 지금
Sori nae oreotdamyeon nan jigeum
¿Podré olvidarte un poco más?
너를 조금 더 잊을 수 있을 술까
Neoreul jogeum deo ijeul su isseosseulgga

A veces te olvido y los días pasan
아주 가끔은 널 잊고 하루가 지나고
Aju gaggeumeun neol itgo haruga jinago
A veces sueño con alguien más que no eres tú
아주 가끔은 너 아닌 다른 사람을 꿈꿔도
Aju gaggeumeun neo anin dareun sarameul ggumggwodo
En mi corazón, creces como una pequeña flor
나의 마음에선 너란 고치 작고 핀다
Naui maeumeseon neoran gochi jaggo pinda
En mi pecho, no no no no, duele tu ausencia
가슴에 no no no no 아픈 니가 핀다
Gaseume no no no no apeun niga pinda
Con mis labios, llega tu corazón
나의 입술로 너의 마음을 말하다 온다
Naui ibsorro neoui maeumeul malhada onda
Nuestro amor se seca y se dispersa
우리 사랑이 말리 흩어져 간다
Uri sarangi marri heuteojyeo ganda

Creí que podría soportar tenerte solo en mi corazón
너 하나임은 가슴에 무델 수 있다고
Neo hanijjeumeun gaseume mudeul su itdago
Pensé que después de unas cuantas estaciones, podría olvidarte
계절 몇 번을 못 지나 잊을 거라 믿었는데
Gyejeol myeot beoneul mot jina ijeul geora mideotneunde
Pero en esta calle, florecen las flores que te parecen
지금 이 거리엔 너를 닮은 고치 핀다
Jigeum I georien neoreul dalmeun ggochi pinda
Y de nuevo, no no no no, llega la fría primavera
또 다시 no no no no 시린 봄이 온다
Ddo dasi no no no no sirin bomi onda