I Hate Myself

Me Odio a Mí Mismo

I Hate Myself

Metiendo tu billetera en mi bolsillo
니가 준 지갑 속을 채우고
Niga sajun jigab sogeul chaeugo
Reservando el restaurante al que solías ir
니가 가던 식당을 예약하고
Niga kadeon shikdangeul yeyakhago
Sentado en tu lugar con alguien más
니가 앉던 자리에 니가 아닌 다른 사람과
Niga anjdeon jarie niga anin dareun saramkwah
Manteniendo una conversación incómoda
어색하게 대화를 주고받는 나
Eosaekhage daehwahreul jugobanneun na

Contando las divertidas historias que solíamos compartir
너랑 했던 웃긴 얘길 또 하고
Neorang haetdeon utgin yaegil tto hago
Recreando las conversaciones felices
기쁘처럼 했던 얘길 또 하고
Gikyecheoreom haetdeon yaegil tto hago
Sonriendo a través de las cortinas, pero no me siento feliz
커텐으로는 웃지만 보기보단 즐겁지 않아
Keoteuroneun utjiman bogibodan jeulkeobji anha
Porque sigo viendo a esa persona como si fueras tú
그 사람이 자꾸만 너로 보여서
Keu sarami jakkuman neoro boyeoseo

Conociendo a alguien que no tiene sentido
말도 안되게 딴 사람을 만나고
Maldo andwehke ttan sarameul mannago
Intentando amar a alguien que no tiene sentido
말도 안되게 딴 사람을 사랑해봐
Maldo andwehke ttan sarameul saranghaebwah
Mi amor es solo para ti, solo para ti
내 사랑은 너 너 하나뿐인데
Nae sarangeun neo neo hanappuninde
Pero me odio a mí mismo por reír con alguien que no eres tú
니가 아닌 사람과 웃고 있는 내가 싫다
Niga anin saramkwah utko inneun naega shirhda

Visitando los lugares que solías disfrutar
니가 좋아했던 곳에 들러서
Niga chowahadeon gose deulleoseo
Escogiendo la ropa que solías usar
니가 좋아했던 옷을 고르고
Niga chowahadeon oseul koreugo
Celebrando el cumpleaños de alguien que no eres tú
니가 아닌 사람에 생일을 축하해주는 나
Niga anin saramye saengireul chukhahaejuneun na
Me veo tan ridículo a mis propios ojos
내가 봐도 내 모습이 참 우스워
Naega bwahdo nae moseubi cham useuwo

Conociendo a alguien que no tiene sentido
말도 안되게 딴 사람을 만나고
Maldo andwehke ttan sarameul mannago
Intentando amar a alguien que no tiene sentido
말도 안되게 딴 사람을 사랑해봐
Maldo andwehke ttan sarameul saranghaebwah
Mi amor es solo para ti, solo para ti
내 사랑은 너 너 하나뿐인데
Nae sarangeun neo neo hanappuninde
Pero me odio a mí mismo por reír con alguien que no eres tú
니가 아닌 사람과 웃고 있는 내가 싫다
Niga anin saramkwah utko inneun naega shirhda

Llorando por dentro
내 속에서 눈물이 나는데
Nae sogeseo nunmuri naneunde
Fingiendo una sonrisa frente a los demás
다른 사람 앞에서 멀청한 척 웃고 있는 걸
Dareun saram apeseo meolcheonghan cheok utko inneun geol
Detesto tanto a este yo cobarde
이런 내 자신이 이토록 비겁한 내 자신이
Ireon nae jashini itorok bikeobhan nae jashini
Detesto tanto a este yo despreciable
질릴 만큼 미치도록 싫은데
Jillil mankeum michidorok shirheunde

Regresa, te necesito
돌아와 너 내겐 니가 필요해
Dorawah neo naegen niga pilyohae
Aunque suene loco, siento que sin ti no puedo estar
미쳤다 해도 너 아니면 안될 것 같아
Michyeotda haedo neo animyeon antwehl keot kata
Mi corazón no puede olvidarte
내 가슴이 널 못 잊겠다는데
Nae gaseumi neol mot ijketdaneunde
Todavía te extraño, sigues viviendo en mi corazón
아직도 내 마음속에 살는 니가 보고 싶다
Ajikdo nae maeumsoge saneun niga bogo shipda