I’ll Be With You (I Need You)

Estaré contigo (Te necesito)

I’ll Be With You (I Need You)

Algún día nos sentaremos y nos miraremos a los ojos
언젠가 너와 눈을 맞추고 앉아
eonjenka neowah nuneul majchu-go anja
Quiero hablar de historias pasadas mientras sonreímos
지난 얘기들 웃으면서 하고 싶어
jinan yaegideul useumyeonseo ha-go shipeo
Aún nos sentimos incómodos cuando nos miramos a los ojos
아직도 우린 눈을 맞추질 땐 어색하지만
ajikdo urin nuneul majuchil ttaen eosaekhajiman
Después de varios años sin hablar de ciertas cosas
며칠 년 동안 하지 못한 얘기들을
myeoch nyeon dongan haji mothan yaegideu-reul
¿Por qué lloramos tanto?
우린 왜 그리 눈물이 많은지
urin waeh keuri nun-mu-ri manha-nneunji
Días felices, momentos de nostalgia
행복했던 날 또 아쉬웠던 나레도
haengbo-khaet-deon nal tto ashwiiwot-deon na-redo
Días preparados, días esperados
준비했던 날 기다렸던 날
junbihaet-deon nal gidaryeot-deon nal
Sintiendo el calor en el pecho
뜨거운 가슴을 느끼고
tteugeoun gaseumeul neukgigo
Llorando sin poder evitarlo
삼각지 못하고 가치 눈물 흘렸어
samgiji motha-go kachi nun-mul heullyeosseo

Siempre así
늘 지금처럼만
neul chigeumcheoreomman
¿Estarás a mi lado?
내 곁에 있어주겠니
nae gyeote isseojuge-nni
Llorando por ti
너로 인해 울고
neoro inhae ul-ko
Riendo por ti, viviendo por ti
너때메 웃고 너때메 사는 날
neottae-me utko neottae-me saneun nal
¿Me cuidarás?
지켜봐줄래
jikyeobwah-ju-llae
Con ese mismo sentimiento a mi lado
그 마음 그대로 내 곁에
keu ma-eum keudaero nae gyeote
Como una estrella en el cielo
저 하늘에 별처럼
jeo haneu-re byeolcheoreom
Siempre iluminando mi corazón
항상 내 맘에 빛을 내려줘
hangsang nae mame biteul naeryeojwo

A veces me siento solo y bajo la cabeza
가끔 외로워 고개 숙일 때마다
kakkeum wehrowo ko-gae sugil ttae-mada
Pero tu presencia me reconforta
니가 있어서 내 맘은 위로를 받아
ni-ga isseoseo nae mameun wiiroreul bada
Eres alguien que irradia mucha luz en el mundo
세상에 많은 빛을 내는 사람
sesange manheun biteul nae-neun saram
Y dentro de esa luz, está la persona que amaste
그 안에 니가 사랑한 사람
keu ane ni-ga sarang-han saram
Estoy agradecido de temblar por eso
그에 나라는게 떨리도록 감사해
keuge naraneunke tteollidorok kamsahae

Siempre así
늘 지금처럼만
neul chigeumcheoreomman
¿Estarás a mi lado?
내 곁에 있어주겠니
nae gyeote isseojuge-nni
Llorando por ti
너로 인해 울고
neoro inhae ul-ko
Riendo por ti, viviendo por ti
너때메 웃고 너때메 사는 날
neottae-me utko neottae-me saneun nal
¿Me cuidarás?
지켜봐줄래
jikyeobwah-ju-llae
Con ese mismo sentimiento a mi lado
그 마음 그대로 내 곁에
keu ma-eum keudaero nae gyeote
Como una estrella en el cielo
저 하늘에 별처럼
jeo haneu-re byeolcheoreom
Siempre iluminando mi corazón
항상 내 맘에 빛을 내려줘
hangsang nae mame biteul naeryeojwo

Sé que algún día, cuando pase el tiempo
알아 언젠가 시간이 지나면
ara eonjenka shi-gani chinamyeon
Tal vez tu corazón se aleje de mí
니 맘이 나를 떠날지 몰라
ni mami nareul tteonal-ji molla
Aunque ese día llegue
비록 그런 날이 온다 해도
birok keureon nari onda haedo
Seguiré cantando esta canción para ti
지금처럼 널 위한 노래 할거야
chigeumcheoreom neol wiihan norae hal-keoya

Quiero estar a tu lado eternamente
영원히 네곁에 내가 서있게 해줄래
yeongwonhi negyeote nae-ga seoitke haeju-llae
Sin arrepentimientos, sin separarnos
붙어있지 않게 후회하지 않게
bukkeureob-ji anhke huhwehhaji anhke
Cantaré por ti
널 위해 노래할게
neol wiihae norae-hal-ke
Siempre así, con ese mismo sentimiento
늘 지금처럼 그 마음 그대로 멈출러
neul chigeumcheoreom keu ma-eum keudaero meomu-lleo
No me dejes ir
날 놓지 말아줄래
nal noh-ji maraju-llae
Para poder estar a tu lado
네 곁에 내가 있을 수 있게
ne gyeote nae-ga isseul su itke
Para siempre estar contigo
영원히 내 곁에 있어주려
yeongwonhi nae gyeote isseoju-llae