Let Me Tell You (말할게)

Déjame Decirte

Let Me Tell You (말할게)

Emocionado
설레
seolle
Hace mucho tiempo que no siento este cosquilleo
참 오랜만에 찰랑이는 떨림
cham oraenmane challang-ineun tteollim
A escondidas
몰래
mollae
Siento que me he enamorado de ti
내가 널 좋아해버린 것 같아
naega neol joahaebeorin geot gata
La flor que florece en una noche
하룻밤에 피어난 꽃은
harutbame pieonan kkocheun
No se marchitará en un instante, eso creo
한순간에 져버릴 걸 난 아니까
hansun-gane jyeobeoril geol nan anikka

Voy a amarte lentamente
I'm gonna love you slowly
I'm gonna love you slowly
Porque quiero hacerte reír
널 웃게 만들고 싶어서
neol utge mandeulgo sipeoseo
Mi corazón que he pulido durante mucho tiempo
참 오래 다듬어 왔던 맘
cham orae dadeumeo watdeon mam
Te lo diré
말할게
malhalge
Encajando como un rompecabezas en mi corazón
퍼즐처럼 맞춰본 내 맘에
peojeulcheoreom matchwobon nae mame
Te leo con una sola línea
딱 한 줄로 읽히는 너
ttak han jullo ilkineun neo
Mi corazón que dudaba
머뭇거리던 맘이
meomutgeorideon mami
Se aclara con la palabra amor
사랑이란 말로 선명해
sarang-iran mallo seonmyeonghae
Ya estoy listo
준비는 끝났어
junbineun kkeunnasseo

En realidad, tomo decisiones lentamente
사실 난 결정이 늦고
sasil nan gyeoljeong-i neutgo
Y soy un poco torpe para expresarme
표현도 조금 서툴러
pyohyeondo jogeum seotulleo
En realidad, estaba nervioso de perderte de vista
눈앞에 너를 놓칠까 사실 불안했어
nunape neoreul nochilkka sasil buranhaesseo
Encajando en un ritmo
뚝 and 딱 어색한
ttuk and ttak eosaekan
Incómodo y rígido
리듬에 날 맡겨볼래
rideume nal matgyeobollae
¿Te atreverías a confiar en mí?
나와 함께해 줄래
nawa hamkkehae jullae
Prefiero tu calidez tranquila
한순간의 뜨거움보단
hansun-ganui tteugeoumbodan
A la efímera pasión de un instante
느긋한 너의 따듯함이 좋아서
neugeutan neoui ttadeutami joaseo

Voy a amarte lentamente
I'm gonna love you slowly
I'm gonna love you slowly
Porque quiero hacerte reír
널 웃게 만들고 싶어서
neol utge mandeulgo sipeoseo
Las palabras que he pulido durante mucho tiempo
참 오래 다듬어 왔던 말
cham orae dadeumeo watdeon mal
Te lo diré
말할게
malhalge
Encajando como un rompecabezas en mi corazón
퍼즐처럼 맞춰 본 내 맘에
peojeulcheoreom matchwo bon nae mame
Te leo con una sola línea
딱 한 줄로 읽히는 너
ttak han jullo ilkineun neo
Mi corazón que dudaba
머뭇거리던 맘이
meomutgeorideon mami
Se aclara con la palabra amor
사랑이란 말로 선명해
sarang-iran mallo seonmyeonghae
Ya estoy listo
준비는 끝났어
junbineun kkeunnasseo

Oh
Oh
Oh
Cuando las luces se enciendan frente a ti
눈앞에 조명이 켜지면
nunape jomyeong-i kyeojimyeon
Gritaré hacia ti
이 노래가 시키는 대로
i noraega sikineun daero
Como lo dicta esta canción
너에게 소리칠 거야
neoege sorichil geoya
Para que mi corazón
내 마음이 너에게
nae ma-eumi neoege
Pueda llegar a ti
닿을 수 있게
daeul su itge
Comienza
시작해
sijakae
Mi corazón, que está listo
모든 준비가 끝난 내 맘이
modeun junbiga kkeunnan nae mami
(Mi corazón hacia ti)
(널 향한 내 맘이)
(neol hyanghan nae mami)
Solo te llamará a ti
오직 너만 부르는 걸
ojik neoman bureuneun geol
Te amo más allá de lo que imaginé
오래 기다린 만큼
orae gidarin mankeum
Como he esperado tanto tiempo
상상 이상으로 사랑해
sangsang isang-euro saranghae
Ahora te mostraré todo
이제 다 보여줄게
ije da boyeojulge