Lonely Together

Lonely Together

Lonely Together

That voice of yours I wanted to hear so much
그렇게 듣고 싶던 네 목소리도
geureoke deutgo sipdeon ne moksorido
That message of yours I was waiting for
그렇게 기다리던 너의 메시지도
geureoke gidarideon neoui mesijido
Suddenly, the joy is disappearing
어느새 반가움은 사라져가고
eoneusae ban-gaumeun sarajyeogago
No longer feeling the warmth
더 이상 따스함도 느껴지질 않아 음
deo isang ttaseuhamdo neukkyeojijil ana eum

We spent a long time together
길고 긴 시간 함께 했지만
gilgo gin sigan hamkke haetjiman
But we keep going in circles
우린 자꾸 맴돌아
urin jakku maemdora
This agony, this broken heart
이 괴로움과 조각난 맘과
i goeroumgwa jogangnan mamgwa
Words left unspoken
전하지 못하는 말
jeonhaji motaneun mal

We're lonely together
We're lonely together
We're lonely together
Like an old blanket after the season
계절이 지난 이불처럼
gyejeori jinan ibulcheoreom
Not embracing each other
서로를 감싸지 못하고
seororeul gamssaji motago
Just empty kisses
텅 빈 입맞춤
teong bin immatchum

I used to love the purity that I didn't have
분명 나에겐 없던 순수함을 사랑했는데
bunmyeong na-egen eopdeon sunsuhameul saranghaenneunde
Now looking for the mature you
이제 와 어른스러운 너를 찾는
ije wa eoreunseureoun neoreul channeun
I, I hate myself
내가, 나도 미워
naega, nado miwo

Afraid of everything
두려워 이 모든 게
duryeowo i modeun ge
The tender whispers, the songs you used to sing
애틋했던 속삭임도 불러주던 노래도
aeteutaetdeon soksagimdo bulleojudeon noraedo
Drifting away
멀어지고 있는걸
meoreojigo inneun-geol
Still holding hands in the same fear
같은 두려움 속에 아직은 손을 잡고 있지만
gateun duryeoum soge ajigeun soneul japgo itjiman
But we both know
다 알고 있잖아
da algo itjana

We spent a long time together
길고 긴 시간 함께 했지만
gilgo gin sigan hamkke haetjiman
But we keep going in circles
우린 자꾸 맴돌아
urin jakku maemdora
Loneliness, dry tears
또 외로움과 마른 눈물과
tto oeroumgwa mareun nunmulgwa
Words left unspoken
전하지 못하는 말
jeonhaji motaneun mal

We're lonely together
We're lonely together
We're lonely together
Like an old blanket after the season
계절이 지난 이불처럼
gyejeori jinan ibulcheoreom
Not embracing each other
서로를 감싸지 못하고
seororeul gamssaji motago
Just empty kisses
텅 빈 입맞춤
teong bin immatchum

We're lonely together
We're lonely together
We're lonely together
Like an old blanket after the season
계절이 지난 이불처럼
gyejeori jinan ibulcheoreom
Not embracing each other
서로를 감싸지 못하고
seororeul gamssaji motago
Just empty kisses
텅 빈 입맞춤
teong bin immatchum

We spent a long time together
길고 긴 시간 함께 했지만
gilgo gin sigan hamkke haetjiman
But we keep going in circles
우린 자꾸 맴돌아
urin jakku maemdora
This agony, this broken heart
이 괴로움과 조각난 맘과
i goeroumgwa jogangnan mamgwa
Words left unspoken
전하지 못하는 말
jeonhaji motaneun mal

We're lonely together
We're lonely together
We're lonely together
We're lonely together
We're lonely together
We're lonely together