Lonely Together

Solitarios Juntos

Lonely Together

Así es como quería escuchar tu voz
그렇게 듣고 싶던 네 목소리도
geureoke deutgo sipdeon ne moksorido
Así es como esperaba tus mensajes
그렇게 기다리던 너의 메시지도
geureoke gidarideon neoui mesijido
La alegría desaparece de repente
어느새 반가움은 사라져가고
eoneusae ban-gaumeun sarajyeogago
Ya no siento más tu calidez
더 이상 따스함도 느껴지질 않아 음
deo isang ttaseuhamdo neukkyeojijil ana eum

Pasamos mucho tiempo juntos
길고 긴 시간 함께 했지만
gilgo gin sigan hamkke haetjiman
Pero seguimos dando vueltas
우린 자꾸 맴돌아
urin jakku maemdora
Este dolor, este corazón roto
이 괴로움과 조각난 맘과
i goeroumgwa jogangnan mamgwa
Las palabras que no puedo expresar
전하지 못하는 말
jeonhaji motaneun mal

Estamos solitarios juntos
We're lonely together
We're lonely together
Como una manta después de pasar las estaciones
계절이 지난 이불처럼
gyejeori jinan ibulcheoreom
Sin abrazarnos mutuamente
서로를 감싸지 못하고
seororeul gamssaji motago
Besos vacíos
텅 빈 입맞춤
teong bin immatchum

Claramente amaba la pureza que no tenía
분명 나에겐 없던 순수함을 사랑했는데
bunmyeong na-egen eopdeon sunsuhameul saranghaenneunde
Pero ahora busco a un tú adulto
이제 와 어른스러운 너를 찾는
ije wa eoreunseureoun neoreul channeun
Yo, también me odio
내가, 나도 미워
naega, nado miwo

Tengo miedo de todo esto
두려워 이 모든 게
duryeowo i modeun ge
Los susurros tiernos, las canciones que solían cantar
애틋했던 속삭임도 불러주던 노래도
aeteutaetdeon soksagimdo bulleojudeon noraedo
Se están alejando
멀어지고 있는걸
meoreojigo inneun-geol
Aunque todavía nos tomamos de la mano en el mismo miedo
같은 두려움 속에 아직은 손을 잡고 있지만
gateun duryeoum soge ajigeun soneul japgo itjiman
Lo sabemos todo
다 알고 있잖아
da algo itjana

Pasamos mucho tiempo juntos
길고 긴 시간 함께 했지만
gilgo gin sigan hamkke haetjiman
Pero seguimos dando vueltas
우린 자꾸 맴돌아
urin jakku maemdora
La soledad, las lágrimas secas
또 외로움과 마른 눈물과
tto oeroumgwa mareun nunmulgwa
Las palabras que no puedo expresar
전하지 못하는 말
jeonhaji motaneun mal

Estamos solitarios juntos
We're lonely together
We're lonely together
Como una manta después de pasar las estaciones
계절이 지난 이불처럼
gyejeori jinan ibulcheoreom
Sin abrazarnos mutuamente
서로를 감싸지 못하고
seororeul gamssaji motago
Besos vacíos
텅 빈 입맞춤
teong bin immatchum

Estamos solitarios juntos
We're lonely together
We're lonely together
Como una manta después de pasar las estaciones
계절이 지난 이불처럼
gyejeori jinan ibulcheoreom
Sin abrazarnos mutuamente
서로를 감싸지 못하고
seororeul gamssaji motago
Besos vacíos
텅 빈 입맞춤
teong bin immatchum

Pasamos mucho tiempo juntos
길고 긴 시간 함께 했지만
gilgo gin sigan hamkke haetjiman
Pero seguimos dando vueltas
우린 자꾸 맴돌아
urin jakku maemdora
Este dolor, este corazón roto
이 괴로움과 조각난 맘과
i goeroumgwa jogangnan mamgwa
Las palabras que no puedo expresar
전하지 못하는 말
jeonhaji motaneun mal

Estamos solitarios juntos
We're lonely together
We're lonely together
Estamos solitarios juntos
We're lonely together
We're lonely together