Love is Punishment

L'amour est une punition

Love is Punishment

Je ne peux pas te voir,Neoreul bojimalgeol geuraesseo
Dans un autre monde, je vivrais.Dareun sesangeseo salgeoseul
Si je vivais comme une personne qui ne sait pas,Geujeo moreuneun sarameuro sandamyeon
Je ne saurais pas que cette douleur existe.Ireon apeum ttawineun mollasseulteni

Chaque jour, je te cherche,Maeilmaeil neoreul jiugo
Chaque jour, je te perds.Maeilmaeil neoreul beoryeodo
Dans mon cœur, tu es déjà là,Naemameun imi neoreul
Je ne peux pas m'empêcher de te garder.Kkok sumginchae nohajujil anha
L'amour, c'est ça.Sarangira bureumyeo

On dit que l'amour est le bonheur,Sarangeun haengbogira mitgo isseonneunde
Mais l'amour qui fait mal, c'est comme un ciel sombre.Malmotaneun sarangeun haneuri jun beol ilppuniya
Si je t'aime, mon cœur se brise,Neoman saranghamyeon mami jeoryeoseo
Je vis avec des larmes dans les yeux.Nunmulman humchimyeo saraganikka

J'ai déjà oublié ta tête,Meorironeun neoreul ijeosseo
J'ai déjà oublié ton visage,Ibeurodo neoreul ijeosseo
Parfois, je me demande,Gakkeumssik sure chwihae
Si je devrais te dire que je t'aime.Nae sarangeul malhae beorilgeot gata
C'est ça, c'est mon destin.Geuge geobi nal ppuniya

On dit que l'amour est le bonheur,Sarangeun haengbogira mitgo isseonneunde
Mais l'amour qui fait mal, c'est comme un ciel sombre.Malmotaneun sarangeun haneuri jun beorilppuniya
Si je t'aime, mon cœur se brise,Neoman saranghamyeon mami jeoryeoseo
Je vis avec des larmes dans les yeux.Nunmulman humchimyeo saraganikka

Vais-je aimer dans mes rêves ?Kkumeseo sarangeul halkka
Je pleure encore, épuisé, je m'endors,Ulgo tto uldaga jichyeoseo jami deureobojiman
Mais si je me réveille, chaque jour est le même.Kkaegonamyeon haruga neul ttokgateunde

Je t'aime, je t'aime comme ça,Neol saranghae ireoke saranghago isseo
Dans un endroit où tu n'es pas, je ne sais pas comment parler d'amour.Niga eomneun goseseo nan mollae sarangeul malhaebwa
Peut-être que tu m'entends et que tu me rejoins,Hoksi niga deutgo daranalkkabwa
Sans que personne ne le sache, je t'aime.Amudo moreuge saranghajanha