My Heart Is Beating

Mon cœur bat

My Heart Is Beating

Je te dis des mots qui me hantentIbsul kkeute maejhyeo inneun mal
Quand je te vois, j'ai envie de parlerNeoman bomyeon hago shipeun mal
C'est tellement précieux, j'ai peur de te perdreNeomu sojunghae akkyeo duryeogo
Je veux encore et encore te dire ces motsChamgo tto chamneun mal

Je peux dire ces mots qui me rendent heureuxHalsu isseo haengbokhan geu mal
Des mots doux comme un bonbonBareum jocha dalkkomhan geu mal
Le meilleur jour, le plus beauJeil joheun nal jeil meotjige
C'est ce que je veux te direNege haejugo shipeun geu mal

Je t'aime, je t'aime, je t'aimeNeoreul saranghae saranghae saranghanda
Même si je ne peux pas le dire deux fois, c'est magiqueHanbeon dubeoneul malhaedo mojaraseo
Je ne peux pas m'empêcher de respirerAkkiji mothae sumgiji mothae
Je te confie mon cœur sincèreSoljikhan nae mameul gobaegeulhae
Vraiment, je suis entièrement à toiJeongmal neomani neomani jeonbuin nan
Quand je te vois, je ne peux pas m'empêcher de tremblerNeoreul bogo tto anado beonchaneun nan
Quand je parle, je me sens si légerMalhal ttae mada dashi seolleseo
Ces mots que je veux te direSwiun jeok eopteon geu mal
Je t'aimeNeoreul saranghae

Des mots qui me font rire même en pleurantUldagado utgehaneun mal
Des mots qui me font sourire encore ~ohUttaga tto ulgehaneun mal ~oh
Un jour lointain, ton échoAju meon heunnal neoeui gwitgae
Je veux te dire ces motsHago nungamgo shipeun geu mal

Je t'aime, je t'aime, je t'aimeNeoreul saranghae saranghae saranghanda
Même si je ne peux pas le dire deux fois, c'est magiqueHanbeon dubeoneul malhaedo mojaraseo
Je ne peux pas m'empêcher de respirerAkkiji mothae sumgiji mothae
Je te confie mon cœur sincèreSoljikhan nae mameul gobaegeulhae
Vraiment, je suis entièrement à toiJeongmal neomani neomani jeonbuin nan
Quand je te vois, je ne peux pas m'empêcher de tremblerNeoreul bogo tto anado beonchaneun nan
Quand je parle, je me sens si légerMalhal ttae mada dashi seolleseo
Ces mots que je veux te direSwiun jeok eopteon geu mal
Je t'aimeNeoreul saranghae

Tu viens vers moi, tu me regardesNega dagaonda nareul bonda
Mon cœur s'emballeGaseumi ttwieoonda
Chaque jour, même en te voyant, est un souvenirMaeil neoreul bwado ireongeon gijeogilkka
Est-ce un rêve qui dure ?~Gyesokdwen kkumin geolkka~

Je t'aime, je t'aime, je t'aimeSaranghae saranghae saranghae neol
Même si je demande encore, c'est toujours pareilDashi mureodo daedabeun ttokgateunde
Je tourne en rond, je rêve encore ~oohDollyeo malhago kkumyeo bollaedo ~ooh
Au final, c'est mon cœur qui doit s'ouvrir (s'ouvrir)Gyeolguge nae mameul ireongeoya (ireongeoya)
Vraiment, je suis entièrement à toiJeongmal neomani neomani jeonbuin na
Quand je te vois, je ne peux pas m'empêcher de pleurerNeoreul bogo tto anado nunmuri na
Comment peux-tu être si proche de moiEotteohke nega naege ongeoni
Sans que je puisse y croireMideul su eopseul mankkeum
Je t'aimeNeoreul saranghae