Only Person

Unique Personne

Only Person

Quand je regarde tes yeux, mon cœur tremble d'excitation
그대의 눈을 보면 떨려오는 가슴에 설레곤해
Keudae.ui nuneul bomyeon tteollyeo.oneun gaseume seollegonhae
Quand je te fixe, le monde entier
그대를 바라보면 온 세상이
Keudaereul barabomyeon on sesangi
Semble s'arrêter, c'est comme si
멈춰버린듯 느껴진에
Meomchwobeorindeut neukkyeojine
Après l'hiver, le printemps vient me chercher
겨우리 지나서 봄이 날 찾아오듯
Gyeo.uri jinaseo bomi nal chajaodeut
Je crois que tu viendras à moi
그대 내게 올거라 믿죠
Keudae naege olgeora mitjyo
Mon unique personne
하나뿐이 내 사람
Hanappuni nae saram
Pour moi, tu es comme un rêve, un trésor
나에겐 꿈같듯 보물 같은 사람
Naegen kkumkkudeut bomul gateun saram
La première personne qui s'épanouit comme une fleur
꽃처럼 피어나는 내 처음 사람
Kkotcheoreom pi.eonaneun nae cheot saram
Rien qu'en te regardant, je vais pleurer, les larmes coulent
바라만 봐도 난 울것 눈물이 나
Baraman bwado nan ulkeok nunmuri na

Même si j'écris un poème, il est rempli de
한 편의 시를 써도 그대라는
Han pyeonui sireul sseodo keudaeraneun
Ton nom, c'est tout ce qui compte
이름만 가득 채워졌네
Ireumman gadeuk chaewojyeotne
Après l'hiver, le printemps vient me chercher
겨우리 지나서 봄이 날 찾아오듯
Gyeo.uri jinaseo bomi nal chajaodeut
Je crois que tu viendras à moi
그대 내게 올거라 믿죠
Keudae naege olgeora mitjyo
Mon unique personne
하나뿐이 내 사람
Hanappuni nae saram
Pour moi, tu es comme un rêve, un trésor
나에겐 꿈같듯 보물 같은 사람
Naegen kkumkkudeut bomul gateun saram
La première personne qui s'épanouit comme une fleur
꽃처럼 피어나는 내 처음 사람
Kkotcheoreom pi.eonaneun nae cheot saram
Rien qu'en te regardant, je vais pleurer, les larmes coulent
바라만 봐도 난 울것 눈물이 나
Baraman bwado nan ulkeok nunmuri na

Ça va faire mal et ce sera difficile, mais je te fais la promesse
아프고 힘은 들겠지만 나 약속하는
Apeugo himeun deulgetjiman na yaksokhaneun
Que je te protégerai
건 그댈 지켜줄게요
Geon keudael jikyeojulkeyo
Je ne veux que toi
나는 그대뿐인데
Naneun keudaeppuninde
Tant que tu es là, tout ira bien pour moi
그대만 있으면 난 괜찮은데
Keudaeman isseumyeon nan gwaenchanheunde
La seule et unique première personne de ma vie
내 삶에 단 하나뿐인 처음 사람
Nae saenge dan hanappunin cheot saram
Rien qu'en te regardant, je vais pleurer, les larmes coulent
바라만 봐도 난 울것 눈물이 나
Baraman bwado nan ulkeok nunmuri na