Opposites (나와 달리)

Opposites (Me and Different)

Opposites (나와 달리)

Among the passing people
지나가는 사람들 사이에서
jinaganeun saramdeul saieseo
I could recognize you at once
한번에 난 너를 알아볼 수 있었어
hanbeone nan neoreul arabol su isseosseo
Even your white face and soap scent
하얗던 얼굴 비누 향기까지도
hayateon eolgul binu hyanggikkajido
Maybe they remained the same
어쩌면 그대로 남았을까
eojjeomyeon geudaero namasseulkka

You, who didn't know what to do, smiled and said to me
어쩔 줄 모르던 내게 넌 웃으며 말했어
eojjeol jul moreudeon naege neon useumyeo malhaesseo
Did you like me back then?
혹시 그때 널 좋아했었냐고
hoksi geuttae neol joahaesseonnyago
In that voice and in those eyes, I go back again
그 목소리와 그 눈빛에 나는 다시 돌아가
geu moksoriwa geu nunbiche naneun dasi doraga
To the time when I liked the different you from me
나와는 다른 너를 좋아했던 그때로
nawaneun dareun neoreul joahaetdeon geuttaero
Me and different
나와 달리
nawa dalli
I guess you wanted to tell me
말해주고 싶었나 봐
malhaejugo sipeonna bwa
You, unlike me
넌 나와 달리
neon nawa dalli

I guess you wanted to wait for me
기다려주고 싶었나 봐
gidaryeojugo sipeonna bwa
Because we are complete opposites
정반대인 우리라서
jeongbandaein uriraseo
I didn't catch on
눈치채지 못했어
nunchichaeji motaesseo
You, unlike me
넌 나와 달리
neon nawa dalli
You, unlike me, shine so brightly
넌 나와 달리 너무나 빛나서
neon nawa dalli neomuna binnaseo

Even the simple greeting of goodbye, I couldn't say it first
안녕이란 인사조차 먼저 못했던
annyeong-iran insajocha meonjeo motaetdeon
In front of me, you seemed like a dream
내 앞에 네가 현실인가 싶어
nae ape nega hyeonsirin-ga sipeo
I guess you thought of me from time to time
너도 한 번씩 나를 떠올렸었나 봐
neodo han beonssik nareul tteoollyeosseonna bwa
No matter how much I think about it
아무리 생각해 봐도
amuri saenggakae bwado
The me that was lacking for you
너에게 부족했던 나를
neoege bujokaetdeon nareul
Me and different
나와 달리
nawa dalli
I guess you wanted to tell me
말해주고 싶었나 봐
malhaejugo sipeonna bwa
You, unlike me
넌 나와 달리
neon nawa dalli

I guess you wanted to wait for me
기다려주고 싶었나 봐
gidaryeojugo sipeonna bwa
Because we are complete opposites
정반대인 우리라서
jeongbandaein uriraseo
I didn't catch on
눈치채지 못했어
nunchichaeji motaesseo
You, unlike me
넌 나와 달리
neon nawa dalli
You, unlike me, shine so brightly
넌 나와 달리 너무나 빛나서
neon nawa dalli neomuna binnaseo

You always shine unlike me
나와 달리 항상 빛나지 너는
nawa dalli hangsang binnaji neoneun
Everything is perfect unlike me
나와 달리 모든 게 다 완벽하지
nawa dalli modeun ge da wanbyeokaji
More than anything, you are transparent unlike me
나와 달리 그 무엇보다 투명하지
nawa dalli geu mueotboda tumyeonghaji
Unlike me, unlike me
나와 달리 나와 달리
nawa dalli nawa dalli
In reality
우린 사실
urin sasil
We were loving each other
사랑하고 있었나 봐
saranghago isseonna bwa
We were
우린 서로를
urin seororeul

I guess we were just waiting
기다리고만 있었나 봐
gidarigoman isseonna bwa
Because we are complete opposites
정반대인 우리라서
jeongbandaein uriraseo
I didn't catch on
눈치채지 못했어
nunchichaeji motaesseo
You, unlike me
넌 나와 달리
neon nawa dalli
You, unlike me, shine so brightly
넌 나와 달리 너무나 빛나서
neon nawa dalli neomuna binnaseo