Right In Front Of you (네 앞에)

Juste devant toi (네 앞에)

Right In Front Of you (네 앞에)

Si on se revoit, j'avais tant de choses
다시 만나게 되면 너에게
dasi mannage doemyeon neoege
À te dire, mais j'étais timide
하고 싶은 말들 참 많았었는데
hago sipeun maldeul cham manasseonneunde
Je jouais avec mes cheveux sans raison
수줍어하며 괜히 머리를 넘겨도
sujubeohamyeo gwaenhi meorireul neomgyeodo
Comme à l'époque, tu es toujours si belle
그때처럼 여전히 아름답던
geuttaecheoreom yeojeonhi areumdapdeon

Ouais, je suis juste devant toi
그래 난 네 앞에
geurae nan ne ape
J'ai fait un long détour, mais je suis là
좀 멀리 돌아왔지만 난 네 앞에
jom meolli dorawatjiman nan ne ape
Devant chez toi, là où je te raccompagnais
바래다주던 길 멈춘 네 집 앞에
baraedajudeon gil meomchun ne jip ape

Dans tes yeux qui me regardaient
날 바라보던 네 눈 안에
nal barabodeon ne nun ane
Avec ce sourire que tu as en toi, devant toi
가득 품은 그 미소로 네 앞에
gadeuk pumeun geu misoro ne ape
C'est comme ça que je suis en moi
그렇게 내 안에
geureoke nae ane

Je ne peux pas vraiment l'expliquer
뭐라 설명할 수는 없어도
mwora seolmyeonghal suneun eopseodo
Mais je croyais qu'on se reverrait
다시 마주하게 될 거라 믿었어
dasi majuhage doel geora mideosseo
J'avais peur que tout disparaisse comme un rêve
마치 꿈처럼 사라질까 봐 두려운
machi kkumcheoreom sarajilkka bwa duryeoun
Chaque instant était encore si beau
모든 순간 여전히 아름답던
modeun sun-gan yeojeonhi areumdapdeon

Ouais, je suis juste devant toi
그래 난 네 앞에
geurae nan ne ape
J'ai fait un long détour, mais je suis là
좀 멀리 돌아왔지만 난 네 앞에
jom meolli dorawatjiman nan ne ape
Devant chez toi, là où je te raccompagnais
바래다주던 길 멈춘 네 집 앞에
baraedajudeon gil meomchun ne jip ape

Dans tes yeux qui me regardaient
날 바라보던 네 눈 안에
nal barabodeon ne nun ane
Avec ce sourire que tu as en toi, devant toi
가득 품은 그 미소로 네 앞에
gadeuk pumeun geu misoro ne ape
C'est comme ça que je suis en moi
그렇게 내 안에
geureoke nae ane

Même le temps qui fondait
녹아내리던 오랜 시간도
noganaerideon oraen sigando
N'a pas pu stopper notre amour
우리의 사랑을 막지 못하고
uriui sarang-eul makji motago

Ouais, je suis juste devant toi
그래 난 네 앞에
geurae nan ne ape
J'ai beaucoup tourné, mais je suis là
참 많이 돌아왔지만 난 네 앞에
cham mani dorawatjiman nan ne ape
Dans mes bras, là où j'ai essuyé tes larmes
네 눈물 닦아 준 그때 내 품 안에
ne nunmul dakka jun geuttae nae pum ane

Même si le temps a passé
오랜 시간이 지났어도
oraen sigani jinasseodo
Ton beau sourire est toujours là
아름다운 그 미소가 여전한
areumdaun geu misoga yeojeonhan
Toi, tu es en moi.
그대가 내 안에
geudaega nae ane