You Don’t Know Love

No conoces el amor

You Don’t Know Love

Cambiaste, dices que no tienes alma
변했다는 말 영혼이 없단 네 말
Byeonhaetdaneun mal yeonghoni eopdan ne mal
Tu amor se está desvaneciendo, eso no es verdad
사랑이 시걷다 그건 아니야
Sarangi sigeotda geugeon aniya
Estoy cansado, ¿podrías aguantar solo hoy?
피곤해 그래 딱 오늘만 참아줄래
Pigonhae geurae ttak oneulman chamajullae
¿Por qué solo piensas en ti?
왜 너만 생각해
Wae neoman saenggakhae

A veces, aunque no digas nada
가끔 아무 말도 안 해도
Gakkeum amu maldo an haedo
¿Podrías simplemente estar ahí?
그냥 있어줄래
Geunyang isseojullae
¿Es tan difícil eso?
그게 그렇게 어려운거니?
Geuge geureoke eoryeoungeoni?
Deja de molestarme
그만 좀 날 거롭히고
Geuman jom nal goerophigo
Haz que pueda respirar
숨 쉴 수 있게 만들어줘
Sum swil su itge mandeureojwo

No conoces el amor, solo sabes de ti
사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라
Sarangeul molla neon neobakke jal molla
Deja de actuar como un niño, ¿podrías?
어리내 같은 투정은 그만 해 줄래
Eorinae gateun tujeongeun geuman hae jullae
Todavía
넌 여전히
Neon yeojeonhi
No conoces el amor, solo sabes de ti
사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라
Sarangeul molla neon neobakke jal molla
¿Tienes que decirlo para entender mi corazón?
꼭 말해줘야 내 맘을 알겠니
Kkok malhaejwoya nae mameul algenni

No es así, ¿por qué actúas de manera tan cursi conmigo?
그게 아닌데 촌스럽게 내게 왜이래
Geuge aninde chonseureopge naege waeirae
Mis palabras no significan eso
내 말은 그런 뜻이 아닌데
Nae mareun geureon tteusi aninde
Sin darme cuenta, te hago llorar
나도 모르게 너를 울게 만들어
Nado moreuge neoreul ulge mandeureo
Sé muy bien
나도 잘 아는데
Nado jal aneunde
Actuar de manera cursi, ¿por qué sigues así? Las palabras
촌스럽게 자꾸 왜이래 생각보다 말이
Chonseureopge jakku waeirae saenggakboda mari
Salen más rápido de lo que pienso, ¿qué hago?
더 빠르게 나와 어떡해
Deo ppareuge nawa eotteokhae
Solo cierra los ojos una vez
한번만 눈감아줘
Hanbeonman nungamajwo

La palabra de separarnos, esa que quieres decir
헤어지잔 말 끝내자 하는 그 말
Heeojijan mal kkeutnaeja haneun geu mal
Es fácil de decir
참 쉽게 하지만
Cham swipge hajiman
Entiendo que es un berrinche
이해가 안돼 투정인건 알지만
Ihaega andwae tujeongingeon aljiman
Por favor, deja de hacerlo, ¿por qué solo piensas en ti?
제발 그만해줘 왜 너만 생각해
Jebal geumanhaejwo wae neoman saenggakhae

A veces, aunque no digas nada
가끔 아무 말도 안 해도
Gakkeum amu maldo an haedo
¿Podrías simplemente estar ahí?
그냥 있어줄래
Geunyang isseojullae
¿Es tan difícil eso?
그게 그렇게 어려운거니?
Geuge geureoke eoryeoungeoni?
Deja de molestarme
그만 좀 날 거롭히고
Geuman jom nal goerophigo
Haz que pueda respirar
숨 쉴 수 있게 만들어줘
Sum swil su itge mandeureojwo

No conoces el amor, solo sabes de ti
사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라
Sarangeul molla neon neobakke jal molla
Deja de actuar como un niño, ¿podrías?
어리내 같은 투정은 그만 해 줄래
Eorinae gateun tujeongeun geuman hae jullae
Todavía
넌 여전히
Neon yeojeonhi
No conoces el amor, solo sabes de ti
사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라
Sarangeul molla neon neobakke jal molla
¿Tienes que decirlo para entender mi corazón?
꼭 말해줘야 내 맘을 알겠니
Kkok malhaejwoya nae mameul algenni

No es así, ¿por qué actúas de manera tan cursi conmigo?
그게 아닌데 촌스럽게 내게 왜이래
Geuge aninde chonseureopge naege waeirae
Mis palabras no significan eso
내 말은 그런 뜻이 아닌데
Nae mareun geureon tteusi aninde
Sin darme cuenta, te hago llorar
나도 모르게 너를 울게 만들어
Nado moreuge neoreul ulge mandeureo
Sé muy bien
나도 잘 아는데
Nado jal aneunde
Actuar de manera cursi, ¿por qué sigues así? Las palabras
촌스럽게 자꾸 왜이래 생각보다 말이
Chonseureopge jakku waeirae saenggakboda mari
Salen más rápido de lo que pienso, ¿qué hago?
더 빠르게 나와 어떡해
Deo ppareuge nawa eotteokhae
Solo cierra los ojos una vez
한번만 눈감아줘
Hanbeonman nungamajwo

Aunque parezca que no me importa
무심한 듯 보여도
Musimhan deut boyeodo
Mi corazón es solo para ti, solo para ti
내 마음은 너뿐이야 너뿐이야
Nae maeumeun neo ppuniya neo ppuniya
Siempre a la distancia en la que estás
항상 네가 닿는 거리에
Hangsang nega danneun georie
Yo estoy aquí
난 여기 있는데
Nan yeogie inneunde

No conoces el amor, solo sabes de ti
사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라
Sarangeul molla neon neobakke jal molla
Deja de actuar como un niño, ¿podrías?
어리내 같은 투정은 그만 해 줄래
Eorinae gateun tujeongeun geuman hae jullae
Todavía
넌 여전히
Neon yeojeonhi
No conoces el amor, solo sabes de ti
사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라
Sarangeul molla neon neobakke jal molla
¿Tienes que decirlo para entender mi corazón?
꼭 말해줘야 내 맘을 알겠니
Kkok malhaejwoya nae mameul algenni

No es así, ¿por qué actúas de manera tan cursi conmigo?
그게 아닌데 촌스럽게 내게 왜이래
Geuge aninde chonseureopge naege waeirae
Mis palabras no significan eso
내 말은 그런 뜻이 아닌데
Nae mareun geureon tteusi aninde
Sin darme cuenta, te hago llorar
나도 모르게 너를 울게 만들어
Nado moreuge neoreul ulge mandeureo
Sé muy bien
나도 잘 아는데
Nado jal aneunde
Actuar de manera cursi, ¿por qué sigues así? Las palabras
촌스럽게 자꾸 왜이래 생각보다 말이
Chonseureopge jakku waeirae saenggakboda mari
Salen más rápido de lo que pienso, ¿qué hago?
더 빠르게 나와 어떡해
Deo ppareuge nawa eotteokhae
Solo cierra los ojos una vez
한번만 눈감아줘
Hanbeonman nungamajwo