'진짜야 (It's true)'

É verdade

'진짜야 (It's true)'

Afundando em um profundo poço de solidão
차가운 고독 속을 헤매다
chagaun godok sogeul hemaeda
Outra escura esquina da vida
또 외로운 뒷골목 인생에
tto oeroun dwisgolmok insaenge
O dia em que tudo desmoronou
다 꺼져버린 날 비춰준 건
da kkeojyeobeorin nal bichwojun geon
A única coisa que me iluminou foi você
오직 유일한 그대뿐이오
ojik yuilhan geudaeppunio

(É verdade)
(자나 깨나)
(jana kkaena)
Cada momento
이 모든 순간
i modeun sungan
(Tão doloroso)
(두고두고)
(dugodugo)
Está gravado no meu coração
내 마음에 새긴
nae maeume saegin

Apenas com esse nome
그 이름만으로 벅찬걸
geu ireummaneuro beokchangeol
Meu coração que anseia por você
그댈 향한 내 맘은
geudael hyanghan nae mameun
(É verdade, é verdade)
(진짜 진짜)
(jinjja jinjja)

Isso é verdade, verdade, verdade
이건 진짜야 진짜야 진짜야
igeon jinjjaya jinjjaya jinjjaya
Mesmo que eu grite até minha garganta explodir
목청이 터질 듯이 외쳐도
mokcheongi teojil deusi oechyeodo
Não consigo expressar meu coração confuso
모자란 내 맘을 표현 못 해
mojaran nae mameul pyohyeon mot hae
Quem vai me entender?
누가 날 알아주나
nuga nal arajuna
(Me entender)
(알아주나)
(arajuna)

Isso é verdade, verdade, verdade
이건 진짜야 진짜야 진짜야
igeon jinjjaya jinjjaya jinjjaya
Neste mundo em que não posso confiar
믿을 수 없는 이 세상에
mideul su eopsneun i sesange
Quero seguir
따라가고 싶은
ttaragago sipeun
Para onde quer que seja bom
어디라도 좋은
eodirado joheun
Estou satisfeito por ter você
그대가 있음에 만족해
geudaega isseume manjokhae

Dentro do meu peito que queima como uma chama
불꽃처럼 타는 내 가슴속
bulkkocccheoreom taneun nae gaseumsok
Como o sol que brilha eternamente
영원히 빛나는 태양처럼
yeongwonhi biccnaneun taeyangcheoreom
A presença que você é, que me iluminou
그대라는 존재가 발휘준
geudaeraneun jonjaega balkhyeojun
É meu presente diário
매일이 나에겐 선물이요
maeiri naegen seonmuriyo

(É verdade)
(자나 깨나)
(jana kkaena)
Cada momento
이 모든 순간
i modeun sungan
(Tão doloroso)
(두고두고)
(dugodugo)
Está gravado no meu coração
내 마음에 새긴
nae maeume saegin

Apenas com esse nome
그 이름만으로 벅찬걸
geu ireummaneuro beokchangeol
Meu coração que anseia por você
그댈 향한 내 맘은
geudael hyanghan nae mameun
(É verdade, é verdade)
(진짜 진짜)
(jinjja jinjja)

Isso é verdade, verdade, verdade
이건 진짜야 진짜야 진짜야
igeon jinjjaya jinjjaya jinjjaya
Mesmo que eu grite até minha garganta explodir
목청이 터질 듯이 외쳐도
mokcheongi teojil deusi oechyeodo
Não consigo expressar meu coração confuso
모자란 내 맘을 표현 못 해
mojaran nae mameul pyohyeon mot hae
Quem vai me entender?
누가 날 알아주나
nuga nal arajuna
(Me entender)
(알아주나)
(arajuna)

Isso é verdade, verdade, verdade
이건 진짜야 진짜야 진짜야
igeon jinjjaya jinjjaya jinjjaya
Neste mundo em que não posso confiar
믿을 수 없는 이 세상에
mideul su eopsneun i sesange
Quero seguir
따라가고 싶은
ttaragago sipeun
Para onde quer que seja bom
어디라도 좋은
eodirado joheun
Estou satisfeito por ter você
그대가 있음에 만족해
geudaega isseume manjokhae

Ninguém mais pode me substituir
누구도 막을 수 없어
nugudo mageul su eopseo
Meu coração que anseia por você
그댈 향한 나의 마음
geudael hyanghan naui maeum
Vou seguir em frente com tudo o que tenho
내 모든 걸 걸어서
nae modeun geol georeoseo
Vou te seguir
그대만을 따를 거야
geudaemaneul ttareul geoya

Isso é verdade, verdade, verdade
이건 진짜야 진짜야 진짜야
igeon jinjjaya jinjjaya jinjjaya
Mesmo que eu grite até minha garganta explodir
목청이 터질 듯이 외쳐도
mokcheongi teojil deusi oechyeodo
Não consigo expressar meu coração confuso
모자란 내 맘을 표현 못 해
mojaran nae mameul pyohyeon mot hae
Quem vai me entender?
누가 날 알아주나
nuga nal arajuna
(Me entender)
(알아주나)
(arajuna)

Isso é verdade, verdade, verdade
이건 진짜야 진짜야 진짜야
igeon jinjjaya jinjjaya jinjjaya
Neste mundo em que não posso confiar
믿을 수 없는 이 세상에
mideul su eopsneun i sesange
Quero seguir
따라가고 싶은
ttaragago sipeun
Para onde quer que seja bom
어디라도 좋은
eodirado joheun
Estou satisfeito por ter você
그대가 있음에 만족해
geudaega isseume manjokhae