'진짜야 (It's true)'

Es Verdad

'진짜야 (It's true)'

Deambulo en este oscuro callejón
차가운 고독 속을 헤매다
chagaun godok sogeul hemaeda
Otra vez, en esta vida solitaria
또 외로운 뒷골목 인생에
tto oeroun dwisgolmok insaenge
Lo único que iluminó mi día apagado
다 꺼져버린 날 비춰준 건
da kkeojyeobeorin nal bichwojun geon
Fuiste tú y solo tú
오직 유일한 그대뿐이오
ojik yuilhan geudaeppunio

(Despierta, despierta)
(자나 깨나)
(jana kkaena)
Cada uno de estos momentos
이 모든 순간
i modeun sungan
(Dugudugo)
(두고두고)
(dugodugo)
Está grabado en mi corazón
내 마음에 새긴
nae maeume saegin

Solo con su nombre, está lleno
그 이름만으로 벅찬걸
geu ireummaneuro beokchangeol
Mi corazón hacia ti
그댈 향한 내 맘은
geudael hyanghan nae mameun
(De verdad, de verdad)
(진짜 진짜)
(jinjja jinjja)

Esto es real, es real, es real
이건 진짜야 진짜야 진짜야
igeon jinjjaya jinjjaya jinjjaya
Aunque grite como si mi garganta fuera a estallar
목청이 터질 듯이 외쳐도
mokcheongi teojil deusi oechyeodo
No puedo expresar completamente mi corazón
모자란 내 맘을 표현 못 해
mojaran nae mameul pyohyeon mot hae
¿Alguien puede entenderme?
누가 날 알아주나
nuga nal arajuna
(¿Entenderme?)
(알아주나)
(arajuna)

Esto es real, es real, es real
이건 진짜야 진짜야 진짜야
igeon jinjjaya jinjjaya jinjjaya
En este mundo increíble
믿을 수 없는 이 세상에
mideul su eopsneun i sesange
Quiero seguirte
따라가고 싶은
ttaragago sipeun
No importa a dónde
어디라도 좋은
eodirado joheun
Estoy satisfecho con que estés aquí
그대가 있음에 만족해
geudaega isseume manjokhae

Dentro de mi corazón ardiendo como flores de fuego
불꽃처럼 타는 내 가슴속
bulkkocccheoreom taneun nae gaseumsok
Como el Sol brillante para siempre
영원히 빛나는 태양처럼
yeongwonhi biccnaneun taeyangcheoreom
Eres el ser que ilumina
그대라는 존재가 발휘준
geudaeraneun jonjaega balkhyeojun
Cada día es un regalo para mí
매일이 나에겐 선물이요
maeiri naegen seonmuriyo

(Despierta, despierta)
(자나 깨나)
(jana kkaena)
Cada uno de estos momentos
이 모든 순간
i modeun sungan
(Dugudugo)
(두고두고)
(dugodugo)
Está grabado en mi corazón
내 마음에 새긴
nae maeume saegin

Solo con su nombre, está lleno
그 이름만으로 벅찬걸
geu ireummaneuro beokchangeol
Mi corazón hacia ti
그댈 향한 내 맘은
geudael hyanghan nae mameun
(De verdad, de verdad)
(진짜 진짜)
(jinjja jinjja)

Esto es real, es real, es real
이건 진짜야 진짜야 진짜야
igeon jinjjaya jinjjaya jinjjaya
Aunque grite como si mi garganta fuera a estallar
목청이 터질 듯이 외쳐도
mokcheongi teojil deusi oechyeodo
No puedo expresar completamente mi corazón
모자란 내 맘을 표현 못 해
mojaran nae mameul pyohyeon mot hae
¿Alguien puede entenderme?
누가 날 알아주나
nuga nal arajuna
(¿Entenderme?)
(알아주나)
(arajuna)

Esto es real, es real, es real
이건 진짜야 진짜야 진짜야
igeon jinjjaya jinjjaya jinjjaya
En este mundo increíble
믿을 수 없는 이 세상에
mideul su eopsneun i sesange
Quiero seguirte
따라가고 싶은
ttaragago sipeun
No importa a dónde
어디라도 좋은
eodirado joheun
Estoy satisfecho con que estés aquí
그대가 있음에 만족해
geudaega isseume manjokhae

Nadie puede detenerme
누구도 막을 수 없어
nugudo mageul su eopseo
Mi corazón hacia ti
그댈 향한 나의 마음
geudael hyanghan naui maeum
Lo daré todo
내 모든 걸 걸어서
nae modeun geol georeoseo
Te seguiré solo a ti
그대만을 따를 거야
geudaemaneul ttareul geoya

Esto es real, es real, es real
이건 진짜야 진짜야 진짜야
igeon jinjjaya jinjjaya jinjjaya
Aunque grite como si mi garganta fuera a estallar
목청이 터질 듯이 외쳐도
mokcheongi teojil deusi oechyeodo
No puedo expresar completamente mi corazón
모자란 내 맘을 표현 못 해
mojaran nae mameul pyohyeon mot hae
¿Alguien puede entenderme?
누가 날 알아주나
nuga nal arajuna
(¿Entenderme?)
(알아주나)
(arajuna)

Esto es real, es real, es real
이건 진짜야 진짜야 진짜야
igeon jinjjaya jinjjaya jinjjaya
En este mundo increíble
믿을 수 없는 이 세상에
mideul su eopsneun i sesange
Quiero seguirte
따라가고 싶은
ttaragago sipeun
No importa a dónde
어디라도 좋은
eodirado joheun
Estoy satisfecho con que estés aquí
그대가 있음에 만족해
geudaega isseume manjokhae