OFF

APAGADO

OFF

Quizás me he cansado
어쩌면 질려버린 것 같아
eojjeomyeon jillyeobeorin geot gata
Días que se repiten interminablemente
하염없이 반복되는 하루가
hayeomeopsi banbokdoeneun haruga
Las emociones que me buscan cada vez, hey
매번 날 찾아오는 감정에 Hey
maebeon nal chajaoneun gamjeong-e Hey
Ahora las noches son aterradoras
이젠 밤이 무서울 지경이야
ijen bami museoul jigyeong-iya

Este espacio que veo todos los días ahora se siente extraño
낯설게 느껴져 매일 보던 이 공간도 이제
natseolge neukkyeojyeo maeil bodeon i gonggando ije

Nadie me lo dijo, no conocía esta noche
어느 누구도 알려주지 않아 몰랐던 이 밤
eoneu nugudo allyeojuji ana mollatdeon i bam
Una noche que debo soportar sola
오롯이 나만이 감당해야 하는 그런 밤
orosi namani gamdanghaeya haneun geureon bam
No me gusta la versión débil y vulnerable de mí que nadie conoce
아무도 모르는 약해빠진 내가 싫어
amudo moreuneun yakaeppajin naega sireo
Prefiero quedarme dormida
차라리 잠이 들면 좋겠어
charari jami deulmyeon jokesseo

Mmh
Mmh
Mmh
Aunque finja ser feliz a la fuerza
억지로 행복한 척 웃어도
eokjiro haengbokan cheok useodo
Aunque intente ordenar la habitación desordenada
어질러진 방을 정리해봐도
eojilleojin bang-eul jeongnihaebwado
Parece que eso es solo temporal, ooh
그건 잠깐일 뿐인 건가 봐 Ooh
geugeon jamkkanil ppunin geon-ga bwa Ooh
Este corazón vacío no mejora
공허한 이 맘 나아지지 않아
gongheohan i mam na-ajiji ana

Ya no quiero disculparme conmigo misma
더 이상 나에게 미안하고 싶지 않아 이제
deo isang na-ege mianhago sipji ana ije

Nadie me lo dijo, no conocía esta noche
어느 누구도 알려주지 않아 몰랐던 이 밤
eoneu nugudo allyeojuji ana mollatdeon i bam
Una noche que debo soportar sola
오롯이 나만이 감당해야 하는 그런 밤
orosi namani gamdanghaeya haneun geureon bam
No me gusta la versión débil y vulnerable de mí que nadie conoce
아무도 모르는 약해빠진 내가 싫어
amudo moreuneun yakaeppajin naega sireo
Prefiero quedarme dormida
차라리 잠이 들면 좋겠어
charari jami deulmyeon jokesseo

Sumergirme en un profundo sueño
깊은 잠에 빠지고
gipeun jame ppajigo
Soñando bonitos sueños
예쁜 꿈을 꾸면서
yeppeun kkumeul kkumyeonseo
Olvidando lo malo, todo
나쁜 건 잊는 거야, 전부 다
nappeun geon inneun geoya, jeonbu da

Cuando me levante por la mañana, todo estará bien
아침에 일어나면 아무 일 없을 거야
achime ireonamyeon amu il eopseul geoya
Porque el sol brillante me iluminará
햇살이 눈부시게 나를 비춰줄 테니까
haetsari nunbusige nareul bichwojul tenikka
Dicen que todos viven así, resistiendo
남들 다 이렇게 버티며 사는 거라고
namdeul da ireoke beotimyeo saneun georago
Tomando un consuelo absurdo
말도 안 되는 위로를 삼아
maldo an doeneun wiroreul sama
En esta noche de insomnio
잠 못 드는 이 밤
jam mot deuneun i bam