Rain

Estrada Chuvosa

Rain

Estou imersa no som de gotejamento
뚝 뚝 뚝 떨어지는 소리에 잠겨
ttuk ttuk ttuk tteoreojineun sorie jamgyeo
Paro, ouvi o o som claro das gotas de chuva
선명한 빗방울 소리에 멈춰
seonmyeonghan bitbang-ul sorie meomchwo
E então, eu sinto sua falta
널 그리워해
neol geuriwohae

Mesmo que chova, isso não vai desaparecer
비를 맞아도 사라지지 않아
bireul majado sarajiji ana
Meu coração molhado está frio e nublado
젖은 내 맘은 시리고 흐려
jeojeun nae mameun sirigo heuryeo
Depois que o tempo passa, parece que tudo é esquecido
시간이 지나고 나면 다 잊혀진대
sigani jinago namyeon da ichyeojindae
No entanto, essa estrada, naquela época, são claras
그 길 그 시간 선명한데
geu gil geu sigan seonmyeonghande

Em uma noite chuvosa
비가 오는 밤 내 그리움이
biga oneun bam nae geuriumi
Minhas memórias se rendam naquele dia
그 시간 그 하루를 기억한다
geu sigan geu harureul gieokanda
Eu continuo parada, e então, eu passo muitos dias na chuva
그 많은 날들 쏟아진 빗물에 흘려 보낸다
geu maneun naldeul ssodajin binmure heullyeo bonaenda

Assim como hoje, meu coração
오늘처럼만 내 마음을
oneulcheoreomman nae ma-eumeul
Eu gostaria de poder lavá-lo
씻어낼 수 있으면 좋을 텐데
ssiseonael su isseumyeon joeul tende
Está chovendo, estou andando na estrada distanciada
비가 오네 헤어진 그 길 걷고 있네
biga one he-eojin geu gil geotgo inne

O clima muda, está chovendo o dia todo
뚝 뚝 뚝 하루 종일 비가 내리네
ttuk ttuk ttuk haru jong-il biga naerine
Há lágrimas derramadas sob esse guarda-chuva
우산 속엔 눈물이 맺힌
usan sogen nunmuri maechin
Então, eu percebo que me odeio
내가 미워져
naega miwojyeo

Mesmo que chova, isso não vai desaparecer
비를 맞아도 사라지지 않아
bireul majado sarajiji ana
Meu coração molhado está frio e nublado
젖은 내 맘은 시리고 흐려
jeojeun nae mameun sirigo heuryeo
Depois que o tempo passa, parece que tudo é esquecido
시간이 지나고 나면 다 잊혀진대
sigani jinago namyeon da ichyeojindae
No entanto, essa estrada, naquela época, são claras
그 길 그 시간 선명한데
geu gil geu sigan seonmyeonghande

Em uma noite chuvosa
비가 오는 밤 내 그리움이
biga oneun bam nae geuriumi
Minhas memórias se rendam naquele dia
그 시간 그 하루를 기억한다
geu sigan geu harureul gieokanda
Eu continuo parada, e então, eu passo muitos dias naquele tempo
그 많은 날들 그 시간 속을 걷고 있네
geu maneun naldeul geu sigan sogeul geotgo inne

Hoje, estou especialmente estranha
오늘따라 난 유난히 이상해
oneulttara nan yunanhi isanghae
É como se a chuva estivesse caindo sobre você
네가 내리는 것 같아서
nega naerineun geot gataseo
Eu queria voltar para fazer isso parar
돌아가고 싶은 마음이
doragago sipeun ma-eumi
Estou com medo, você está bem?
두려워져 괜찮을까
duryeowojyeo gwaenchaneulkka

Em uma noite chuvosa
비가 오는 밤 내 그리움이
biga oneun bam nae geuriumi
Minhas memórias se rendam naquele dia
그 시간 그 하루를 기억한다
geu sigan geu harureul gieokanda
Eu continuo parada, e então, eu passo muitos dias na chuva
그 많은 날들 쏟아진 빗물에 흘려 보낸다
geu maneun naldeul ssodajin binmure heullyeo bonaenda

Assim como hoje, meu coração
오늘처럼만 내 마음을
oneulcheoreomman nae ma-eumeul
Eu gostaria de poder lavá-lo
씻어낼 수 있으면 좋을 텐데
ssiseonael su isseumyeon joeul tende
Está chovendo, estou andando na estrada distanciada
비가 오네 헤어진 그 길 걷고 있네
biga one he-eojin geu gil geotgo inne