Rain

Lluvia

Rain

El sonido de las gotas cayendo
뚝 뚝 뚝 떨어지는 소리에 잠겨
ttuk ttuk ttuk tteoreojineun sorie jamgyeo
Atrapado en el sonido nítido de las gotas de lluvia
선명한 빗방울 소리에 멈춰
seonmyeonghan bitbang-ul sorie meomchwo
Te extraño
널 그리워해
neol geuriwohae

Aunque me moje bajo la lluvia
비를 맞아도 사라지지 않아
bireul majado sarajiji ana
Mi corazón mojado está frío y borroso
젖은 내 맘은 시리고 흐려
jeojeun nae mameun sirigo heuryeo
Después de un tiempo, todo se olvida
시간이 지나고 나면 다 잊혀진대
sigani jinago namyeon da ichyeojindae
Ese camino, ese momento tan claro
그 길 그 시간 선명한데
geu gil geu sigan seonmyeonghande

En las noches de lluvia, mi anhelo
비가 오는 밤 내 그리움이
biga oneun bam nae geuriumi
Recuerda ese momento, ese día
그 시간 그 하루를 기억한다
geu sigan geu harureul gieokanda
Todos esos días se deslizan en la lluvia que cae
그 많은 날들 쏟아진 빗물에 흘려 보낸다
geu maneun naldeul ssodajin binmure heullyeo bonaenda

Como hoy, si pudiera
오늘처럼만 내 마음을
oneulcheoreomman nae ma-eumeul
Lavar mi corazón sería genial
씻어낼 수 있으면 좋을 텐데
ssiseonael su isseumyeon joeul tende
La lluvia cae, caminando por ese camino donde nos separamos
비가 오네 헤어진 그 길 걷고 있네
biga one he-eojin geu gil geotgo inne

Goteando todo el día, la lluvia cae
뚝 뚝 뚝 하루 종일 비가 내리네
ttuk ttuk ttuk haru jong-il biga naerine
En el paraguas, las lágrimas se mezclan
우산 속엔 눈물이 맺힌
usan sogen nunmuri maechin
Me odio a mí mismo
내가 미워져
naega miwojyeo

Aunque me moje bajo la lluvia
비를 맞아도 사라지지 않아
bireul majado sarajiji ana
Mi corazón mojado está frío y borroso
젖은 내 맘은 시리고 흐려
jeojeun nae mameun sirigo heuryeo
Después de un tiempo, todo se olvida
시간이 지나고 나면 다 잊혀진대
sigani jinago namyeon da ichyeojindae
Ese camino, ese momento tan claro
그 길 그 시간 선명한데
geu gil geu sigan seonmyeonghande

En las noches de lluvia, mi anhelo
비가 오는 밤 내 그리움이
biga oneun bam nae geuriumi
Recuerda ese momento, ese día
그 시간 그 하루를 기억한다
geu sigan geu harureul gieokanda
Todos esos días caminan en ese momento
그 많은 날들 그 시간 속을 걷고 있네
geu maneun naldeul geu sigan sogeul geotgo inne

Hoy, de alguna manera, me siento extraño
오늘따라 난 유난히 이상해
oneulttara nan yunanhi isanghae
Siento que estás cayendo
네가 내리는 것 같아서
nega naerineun geot gataseo
El deseo de volver atrás
돌아가고 싶은 마음이
doragago sipeun ma-eumi
Me da miedo, ¿estará bien?
두려워져 괜찮을까
duryeowojyeo gwaenchaneulkka

En las noches de lluvia, mi anhelo
비가 오는 밤 내 그리움이
biga oneun bam nae geuriumi
Recuerda ese momento, ese día
그 시간 그 하루를 기억한다
geu sigan geu harureul gieokanda
Todos esos días se deslizan en la lluvia que cae
그 많은 날들 쏟아진 빗물에 흘려 보낸다
geu maneun naldeul ssodajin binmure heullyeo bonaenda

Como hoy, si pudiera
오늘처럼만 내 마음을
oneulcheoreomman nae ma-eumeul
Lavar mi corazón sería genial
씻어낼 수 있으면 좋을 텐데
ssiseonael su isseumyeon joeul tende
La lluvia cae, caminando por ese camino donde nos separamos
비가 오네 헤어진 그 길 걷고 있네
biga one he-eojin geu gil geotgo inne