Sous l'eau

Underwater

Huh
Huh
Huh
Sous l'eau
Underwater
Underwater

Viens ici, bébé, sous mon cœur froid et transparent
Come in, babe 차갑고 투명한 내 맘 아래
Come in, babe chagapgo tumyeonghan nae mam arae
Pose doucement tes pieds ce soir
천천히 발을 디뎌 tonight
cheoncheonhi bareul didyeo tonight
C'est bon, je vais partager ma respiration petit à petit
It's ok, 달래듯 조금씩 숨을 나눠 줄게
It's ok, dallaedeut jogeumssik sumeul nanwo julge
Pour que tu n'aies aucune inquiétude (reste, reste)
아무 걱정 하지 않게 (stay, stay)
amu geokjeong haji an-ge (stay, stay)

Plus profondément, tu es en moi, tu t'enfonces (et tu te noies)
깊이 더 깊이 넌 내 안에 잠겨 들어 (and drown)
gipi deo gipi neon nae ane jamgyeo deureo (and drown)
C'est secret, en amour (amour)
은밀해 In love (love)
eunmilhae In love (love)
Sous ce regard troublant, tu es là
섬뜩히 일렁인 눈빛 그 아래 있어
seomtteuki illeong-in nunbit geu arae isseo
Cherche vite (oh, plonge dans l'amour)
찾아봐 어서 (oh, down to love)
chajabwa eoseo (oh, down to love)

Comme envoûtée, ma voix t'emporte
홀려가듯 내 목소린 널 휩쓸어
hollyeogadeut nae moksorin neol hwipsseureo
Elle t'attire jusqu'au fond des abysses
심해 속 밑 바닥까지 끌어당겨
simhae sok mit badakkaji kkeureodanggyeo
Je te prendrai comme tu le souhaites, fais-moi confiance
원한대로 가질 테니 내게 맡겨
wonhandaero gajil teni naege matgyeo
L'amour qui t'a frappé, je suis sous l'eau, sous l'eau
너를 덮친 love, I'm in underwater, underwater
neoreul deopchin love, I'm in underwater, underwater

La pleine lune va bientôt se pencher, ne fais pas attendre ce soir (ce soir)
곧 보름달이 기울 테니 don't waiting tonight (tonight)
got boreumdari giul teni don't waiting tonight (tonight)
Dans ce calme (tu sais) nous sommes face à face (uh)
이 고요 속에 (you know) 우린 마주 놓여 (uh)
i goyo soge (you know) urin maju noyeo (uh)
Oublie la sensation de toucher le sol
땅을 딛던 그 느낌은 잊어버려
ttang-eul ditdeon geu neukkimeun ijeobeoryeo
Je fais disparaître ta gravité (oh)
난 네 중력을 지워가는 걸 (oh)
nan ne jungnyeogeul jiwoganeun geol (oh)

Plus intensément, plonge dans mes bras (et noie-toi)
짙게 더 짙게 내 품 안에 빠져들어 (and drown)
jitge deo jitge nae pum ane ppajyeodeureo (and drown)
Le bleu se lève (avec moi toute la nuit)
파란이 일어 (with me all night long)
parani ireo (with me all night long)
Chaque mouvement délicat est pour toi
섬세한 움직임 모두 널 향해 있어
seomsehan umjigim modu neol hyanghae isseo
Un toucher qui te réveille (tu me tiens fort)
널 깨우는 touch (you hold me tight)
neol kkae-uneun touch (you hold me tight)

Comme envoûtée, ma voix t'emporte
홀려가듯 내 목소린 널 휩쓸어
hollyeogadeut nae moksorin neol hwipsseureo
Elle t'attire jusqu'au fond des abysses
심해 속 밑 바닥까지 끌어당겨
simhae sok mit badakkaji kkeureodanggyeo
Je te prendrai comme tu le souhaites, fais-moi confiance
원한대로 가질 테니 내게 맡겨
wonhandaero gajil teni naege matgyeo
L'amour qui t'a frappé, je suis sous l'eau, sous l'eau
너를 덮친 love, I'm in underwater, underwater
neoreul deopchin love, I'm in underwater, underwater

Plus tu plonges, plus mon cœur est calme
빠져들수록 잔잔한 내 맘속에
ppajyeodeulsurok janjanhan nae mamsoge
Te gardant profondément enfermé (mmh, ouais)
깊이 널 가둔 채 (mmh, yeah)
gipi neol gadun chae (mmh, yeah)
Les émotions montent déjà jusqu'à ma gorge
차오른 감정들이 이미 턱 끝까지
chaoreun gamjeongdeuri imi teok kkeutkkaji
Je retiens ma dernière respiration avec moi, whoa
마지막 숨을 난 삼켜 with me, whoa
majimak sumeul nan samkyeo with me, whoa

Ma voix pénètre dans ton esprit (pénètre)
내 목소린 머릿속을 파고들어 (파고들어)
nae moksorin meoritsogeul pagodeureo (pagodeureo)
Elle s'imprègne jusqu'au fond de ton inconscient (je te fais descendre)
무의식 밑 바닥까지 젖어 들어 (take you down)
muuisik mit badakkaji jeojeo deureo (take you down)
Dans ce courant lointain, confie-toi à moi
아득한 이 흐름 속에 너를 맡겨
adeukan i heureum soge neoreul matgyeo
Tu es enfermée en moi, je suis sous l'eau, sous l'eau (oh, oh, oh)
내게 잠겨 넌 I'm in underwater, underwater (oh, oh, oh)
naege jamgyeo neon I'm in underwater, underwater (oh, oh, oh)

Sous l'eau, sous l'eau (sous l'eau)
Underwater, underwater (underwater)
Underwater, underwater (underwater)
Sous l'eau, sous l'eau, sous l'eau (ah)
Underwater, underwater, underwater (ah)
Underwater, underwater, underwater (ah)
Je te prendrai comme tu le souhaites, fais-moi confiance (fais-moi confiance)
원한대로 가질 테니 내게 맡겨 (내게 맡겨)
wonhandaero gajil teni naege matgyeo (naege matgyeo)
L'amour qui t'a frappé, je suis sous l'eau, sous l'eau
너를 덮친 Love, I'm in underwater, underwater
neoreul deopchin Love, I'm in underwater, underwater

Accepte que tu ne pourras même pas le mesurer
가늠조차 안 될 테니 받아들여
ganeumjocha an doel teni badadeuryeo
Ici, avec toi, c'est sous l'eau
너와 함께 할 여긴 underwater
neowa hamkke hal yeogin underwater