Consolation

Trost

Consolation

Mit anderen Augen in dieser Welt liebst du mich
세상과 다른 눈으로 나를 사랑하는
sesanggwa dareun nuneuro nareul saranghaneun
Mit einem anderen Herzen in dieser Welt liebst du mich
세상과 다른 맘으로 나를 사랑하는
sesanggwa dareun mameuro nareul saranghaneun
So jemand wie dich, das gefällt mir wirklich sehr
그런 그대가 나는 정말 좋다
geureon geudaega naneun jeongmal johda

Deine Umarmung, die mich halten will
나를 안아주려 하는 그대 그 품이
nareul anajuryeo haneun geudae geu pumi
Wiegt mich in den Schlaf und lässt mich ruhen
나를 잠재우고 나를 쉬게 한다
nareul jamjaeugo nareul swige handa
Dein Wesen, das nicht versucht, mich zu trösten
위로하려 하지 않는 그대 모습이
wiroharyeo haji anhneun geudae moseubi
War für mich ein großer Trost
내게 큰 위로였다
naege keun wiroyeossda

In meinem Gestern bist du da
나의 어제에 그대가 있고
naui eojee geudaega issgo
In meinem Heute bist du da
나의 오늘에 그대가 있고
naui oneure geudaega issgo
In meinem Morgen bist du da
나의 내일에 그대가 있다
naui naeire geudaega issda
Du bist meine Zukunft
그댄 나의 미래다
geudaen naui miraeda

Dein Bild, das mit mir gehen will
나와 걸어주려 하는 그대 모습이
nawa georeojuryeo haneun geudae moseubi
Macht mich glücklich und lässt mich ruhen
나를 웃게 하고 나를 쉬게 한다
nareul usge hago nareul swige handa
Dein Wesen, das an meiner Seite sein will
옆에 있어주려 하는 그대 모습이
yeope isseojuryeo haneun geudae moseubi
War für mich ein großer Trost
내게 큰 위로였다
naege keun wiroyeossda

In meinem Gestern bist du da
나의 어제에 그대가 있고
naui eojee geudaega issgo
In meinem Heute bist du da
나의 오늘에 그대가 있고
naui oneure geudaega issgo
In meinem Morgen bist du da
나의 내일에 그대가 있다
naui naeire geudaega issda
Du bist meine Zukunft
그댄 나의 미래다
geudaen naui miraeda