Troost

Consolation

Met andere ogen dan de wereld hou je van mij
세상과 다른 눈으로 나를 사랑하는
sesanggwa dareun nuneuro nareul saranghaneun
Met een ander hart dan de wereld hou je van mij
세상과 다른 맘으로 나를 사랑하는
sesanggwa dareun mameuro nareul saranghaneun
Zo iemand als jij vind ik echt geweldig
그런 그대가 나는 정말 좋다
geureon geudaega naneun jeongmal johda

Jouw armen die me willen omarmen
나를 안아주려 하는 그대 그 품이
nareul anajuryeo haneun geudae geu pumi
Wiegen me in slaap en geven me rust
나를 잠재우고 나를 쉬게 한다
nareul jamjaeugo nareul swige handa
Jouw manier van niet willen troosten
위로하려 하지 않는 그대 모습이
wiroharyeo haji anhneun geudae moseubi
Was voor mij een grote troost
내게 큰 위로였다
naege keun wiroyeossda

In mijn gisteren ben jij er
나의 어제에 그대가 있고
naui eojee geudaega issgo
In mijn vandaag ben jij er
나의 오늘에 그대가 있고
naui oneure geudaega issgo
In mijn morgen ben jij er
나의 내일에 그대가 있다
naui naeire geudaega issda
Jij bent mijn toekomst
그댄 나의 미래다
geudaen naui miraeda

Jouw beeld dat met me wil wandelen
나와 걸어주려 하는 그대 모습이
nawa georeojuryeo haneun geudae moseubi
Maakt me aan het lachen en geeft me rust
나를 웃게 하고 나를 쉬게 한다
nareul usge hago nareul swige handa
Jouw aanwezigheid naast me
옆에 있어주려 하는 그대 모습이
yeope isseojuryeo haneun geudae moseubi
Was voor mij een grote troost
내게 큰 위로였다
naege keun wiroyeossda

In mijn gisteren ben jij er
나의 어제에 그대가 있고
naui eojee geudaega issgo
In mijn vandaag ben jij er
나의 오늘에 그대가 있고
naui oneure geudaega issgo
In mijn morgen ben jij er
나의 내일에 그대가 있다
naui naeire geudaega issda
Jij bent mijn toekomst
그댄 나의 미래다
geudaen naui miraeda