Consolation

Consolation

Consolation

Avec des yeux différents du monde, tu m'aimes
세상과 다른 눈으로 나를 사랑하는
sesanggwa dareun nuneuro nareul saranghaneun
Avec un cœur différent du monde, tu m'aimes
세상과 다른 맘으로 나를 사랑하는
sesanggwa dareun mameuro nareul saranghaneun
J'aime vraiment ça chez toi
그런 그대가 나는 정말 좋다
geureon geudaega naneun jeongmal johda

Dans tes bras qui veulent me serrer
나를 안아주려 하는 그대 그 품이
nareul anajuryeo haneun geudae geu pumi
Tu m'endors et tu me fais du bien
나를 잠재우고 나를 쉬게 한다
nareul jamjaeugo nareul swige handa
Ta façon de ne pas vouloir me réconforter
위로하려 하지 않는 그대 모습이
wiroharyeo haji anhneun geudae moseubi
Était pour moi un grand réconfort
내게 큰 위로였다
naege keun wiroyeossda

Dans mon hier, il y a toi
나의 어제에 그대가 있고
naui eojee geudaega issgo
Dans mon aujourd'hui, il y a toi
나의 오늘에 그대가 있고
naui oneure geudaega issgo
Dans mon demain, il y a toi
나의 내일에 그대가 있다
naui naeire geudaega issda
Tu es mon avenir
그댄 나의 미래다
geudaen naui miraeda

Ta silhouette qui veut marcher avec moi
나와 걸어주려 하는 그대 모습이
nawa georeojuryeo haneun geudae moseubi
Me fait sourire et me fait du bien
나를 웃게 하고 나를 쉬게 한다
nareul usge hago nareul swige handa
Ta présence à mes côtés
옆에 있어주려 하는 그대 모습이
yeope isseojuryeo haneun geudae moseubi
Était pour moi un grand réconfort
내게 큰 위로였다
naege keun wiroyeossda

Dans mon hier, il y a toi
나의 어제에 그대가 있고
naui eojee geudaega issgo
Dans mon aujourd'hui, il y a toi
나의 오늘에 그대가 있고
naui oneure geudaega issgo
Dans mon demain, il y a toi
나의 내일에 그대가 있다
naui naeire geudaega issda
Tu es mon avenir
그댄 나의 미래다
geudaen naui miraeda