drizzle (가랑비)

garoa (drizzle)

drizzle (가랑비)

As flores que nasceram e murcharam
꽃이 피고 진 흔적들과
kkochi pigo jin heunjeokdeulgwa
Nos lembram daquelas épocas
마주한 그 시절의 우린
majuhan geu sijeorui urin
Sem conseguir segurar a estação que se foi
떠나버린 계절을 붙잡지 못한 채
tteonabeorin gyejeoreul butjapji motan chae
Guardei meu coração que se despediu
흘려보낸 마음 담아
heullyeobonaen ma-eum dama

Aquele dia foi tão quente
그날이 참 따스했구나
geunari cham ttaseuhaetguna
Naquele dia em que o vento frio soprou
찬바람이 불어오던 날
chanbarami bureoodeon nal
Eu consegui viver com seu calor
그대 온기로 살아갈 수 있었던
geudae on-giro saragal su isseotdeon
Aquela época voltará pra mim?
그 시절이 다시 내게 올까
geu sijeori dasi naege olkka

Meu vento, venha de longe
내 바람아 저 멀리 불어다오
nae barama jeo meolli bureodao
Meu vento, sopre longe
나의 바람아 멀리 불어다오
naui barama meolli bureodao
Essa saudade que caiu no meu coração
이 마음에 내린 그리움을
i ma-eume naerin geuriumeul
Que ele não saiba
그가 알지 못하게
geuga alji motage
Traga a garoa pra mim
가랑비를 내려주오
garangbireul naeryeojuo

Aquele dia foi tão lindo
그날이 아름다웠구나
geunari areumdawotguna
Sentado apoiado na luz da lua
달빛에게 기대어 앉아 나
dalbichege gidae-eo anja na
No coração da infância que se perdeu
길을 잃었던 어린 시절의 맘에
gireul ireotdeon eorin sijeorui mame
A primavera voltará pra mim?
다시 봄이 내게 찾아올까
dasi bomi naege chajaolkka

Meu vento, venha de longe
내 바람아 저 멀리 불어다오
nae barama jeo meolli bureodao
Meu vento, sopre longe
나의 바람아 멀리 불어다오
naui barama meolli bureodao
Essa saudade que caiu no meu coração
이 마음에 내린 그리움을
i ma-eume naerin geuriumeul
Que ele não saiba
그가 알지 못하게
geuga alji motage
Traga a garoa pra mim
가랑비를 오 내려주오
garangbireul o naeryeojuo

Depois de passar por esse longo e difícil tempo
길고 길었던 이 시간을 지나올 테니
gilgo gireotdeon i siganeul jinaol teni
Que o amor se vá cheio de saudade
사랑 가득히 떠나가주오
sarang gadeuki tteonagajuo

Meu vento, agora me solte
내 바람아 이제는 놓아주오
nae barama ijeneun noajuo
Meu vento, me deixe ir
내 바람아 나를 놓아주오
nae barama nareul noajuo
Essa saudade que caiu no meu coração
이 마음에 내린 그리움을
i ma-eume naerin geuriumeul
Que ele não saiba
그가 알지 못하게
geuga alji motage
A garoa
가랑비를
garangbireul
A garoa, traga pra mim
가랑비를 내려주오
garangbireul naeryeojuo