How have you been (재회)

¿Cómo has estado (reencuentro)?

How have you been (재회)

¿Cómo has estado?
어떻게 지냈어
eotteoke jinaesseo
Realmente sigues igual.
정말 여전히 그대로네
jeongmal yeojeonhi geudaerone
Siempre decía que era muy joven en ese entonces,
그때의 난 너무 어렸다고 늘어놓기엔
geuttae-ui nan neomu eoryeotdago neureonokien
Hemos recorrido un largo camino, ya no hay necesidad de excusas,
먼 길을 지나 변명할 필요도 없게
meon gireul jina byeonmyeonghal piryodo eopge
Ahora estamos en caminos tan diferentes.
이젠 너무도 우린 다른 길에 있어
ijen neomudo urin dareun gire isseo

No ha habido nadie que me hiciera reír como tú.
너만큼 날 웃게 했던 사람은 없었어
neomankeum nal utge haetdeon sarameun eopseosseo
No ha habido nadie que me hiciera llorar como tú.
너만큼 날 울게 했던 사람도 없었지
neomankeum nal ulge haetdeon saramdo eopseotji
Esa persona a tu lado te queda bien,
네 곁에 그 사람 잘 어울려
ne gyeote geu saram jal eoullyeo
Con esos ojos que me miraban antes.
나를 바라봤을 때의 그 눈으로
nareul barabwasseul ttae-ui geu nuneuro

Dirás que me amas, que te gusto,
사랑한다 좋아한다 말하겠지
saranghanda joahanda malhagetji
Sin ser torpe como antes.
예전처럼 서툴지는 않게
yejeoncheoreom seotuljineun an-ge
Como sonríes como un adulto, me resulta raro,
네가 자꾸 어른처럼 웃으니까 어색해서
nega jakku eoreuncheoreom useunikka eosaekaeseo
De repente extraño esos tiempos,
문득 그리워진 그때의
mundeuk geuriwojin geuttae-ui
Yo, tú, nosotros.
나 너 우리
na neo uri

Pensé que me alegraría verte, pero estaba un poco asustado,
반가울 줄 알았지만 조금 두려웠어
ban-gaul jul aratjiman jogeum duryeowosseo
Por si acaso, al verte, me tambaleo.
혹시라도 널 보면 흔들려버릴까 봐
hoksirado neol bomyeon heundeullyeobeorilkka bwa

Te dije que te amaba, que me gustabas,
사랑한다 좋아한다 말했었지
saranghanda joahanda malhaesseotji
Sin temerle a nada.
그 무엇도 두려워하지 않고
geu mueotdo duryeowohaji an-go
Como sonríes como antes, me da la impresión
네가 자꾸 예전처럼 웃으니까
nega jakku yejeoncheoreom useunikka
De que de nuevo me van a brotar las lágrimas.
괜시리 또 울컥 눈물이 날 것 같아
gwaensiri tto ulkeok nunmuri nal geot gata

Sé que nunca más podremos amar como antes,
이제 다신 그때의 우리처럼 사랑할 수 없을 걸 알아
ije dasin geuttae-ui uricheoreom saranghal su eopseul geol ara
Eran tiempos torpes pero valiosos,
서툴러서 소중했던 시절
seotulleoseo sojunghaetdeon sijeol
¿Por qué no lo supe en ese entonces?
왜 그땐 몰랐을까
wae geuttaen mollasseulkka

Gracias, perdona a ese yo inmaduro,
고마웠어 철없던 날 용서해
gomawosseo cheoreopdeon nal yongseohae
Esa inseguridad que era mi debilidad,
불안하기만 했던 내 약점이었던
buranhagiman haetdeon nae yakjeomieotdeon
Eras tú y yo, esos errores que atesorábamos,
아끼는 실수였던 어린 날의 너와 나
akkineun silsuyeotdeon eorin narui neowa na
Ahora sé demasiado, he aprendido tanto.
이제는 많은 걸 너무 다 알아버린
ijeneun maneun geol neomu da arabeorin

Yo, tú, nosotros.
나 너 우리
na neo uri