I Got Lucky

J'ai eu de la chance

I Got Lucky

J'étais bien avec toi
나는 우니 좋았지
naneun uni johassji
Les autres disent
다른 사람들은
dareun saramdeureun
Qu'ils vivent des séparations si difficiles
그렇게 어려운 이별을 한다는데
geureohge eoryeoun ibyeoreul handaneunde
J'étais bien avec toi
나는 우니 좋았지
naneun uni johassji
Avec juste un mot
말 한마디로
mal hanmadiro
On a pu finir cet amour
끝낼 수 있던 사랑을 했으니까
kkeutnael su issdeon sarangeul haesseunikka

J'étais bien avec toi
나는 우니 좋았지
naneun uni johassji
Les souvenirs s'effacent lentement
서서히 시건 기억도
seoseohi sigeogan gieokdo
Mais je n'en ai pas
내게는 없으니
naegeneun eopseuni
J'étais bien avec toi
나는 우니 좋았지
naneun uni johassji
Les jours où on s'aimait
하넵시 사랑한 날도
haneopsi saranghan naldo
Semblent ne jamais avoir existé
우리에겐 없던 것 같으니
uriegen eopsdeon geot gateuni

J'étais bien avec toi
나는 우니 좋았지
naneun uni johassji
Chaque rencontre croisée
스친 인연 모두
seuchin inyeon modu
M'a appris tant de choses
내게 많은 것들을 가르쳐줬으니
naege manheun geosdeureul gareuchyeojwosseuni
Je n'ai pas de regrets
후회는 하지 않아
huhoeneun haji anha
Grâce à toi, je suis
덕분에 나는
deokbune naneun
Devenu un peu plus moi-même
조금 더 내운 사람이 되었으니까
jogeum deo naeun sarami doeeosseunikka

J'ai beaucoup souffert
참 많이도 아팠지
cham manhido apassji
Il y a eu tant de jours où j'ai avalé mes larmes
혼자서 울음을 삼킨 날도 정말 많았지
honjaseo ureumeul samkin naldo jeongmal manhassji
Maintenant, je vais sourire
이젠 웃어 볼게
ijen useo boilge
Le long tunnel est enfin passé
긴 터널이 다 지나가고
gin teoneori da jinagago
Et j'ai un cœur solide
단단한 마음을 가졌으니
dandanhan maeumeul gajge dwaesseuni

Aucun petit regret ou écho
아주 자잘한 후회나 여운도
aju jajalhan huhoena yeoundo
Ne m'a été laissé
내게 남겨 주지 않았으니
naege namgyeo juji anhasseuni
J'étais bien avec toi
나는 우니 좋았지
naneun uni johassji
Il y avait quelqu'un dans ma vie
내 삶에서 나보다도
nae salmeseo nabodado
Qui m'aimait plus que moi-même
사랑한 사람이 있었으니
saranghan sarami isseosseuni

Parmi les vents qui me faisaient envie
내게 부러웠던 바람들 중에
naege bureossdeon baramdeul junge
Tu étais la plus grande tempête
너는 가장 큰 폭풍이었기에
neoneun gajang keun pokpungieossgie
Tous ces orages et
그 많던 비바람과
geu manhdeon bibaramgwa
Les neiges à venir
다가올 눈보라도
dagaol nunborado
Sont devenus un doux vent de printemps
이제는 봄바람이 되었으니
ijeneun bombarami dwaesseuni

J'étais bien avec toi
나는 우니 좋았지
naneun uni johassji
J'étais bien avec toi
나는 우니 좋았지
naneun uni johassji
J'étais bien avec toi
나는 우니 좋았지
naneun uni johassji
Tu étais tout pour moi
넌 내게 전부였지
neon naege jeonbuyeossji

J'étais bien avec toi
나는 우니 좋았지
naneun uni johassji
Il y avait quelqu'un dans ma vie
내 삶에서 나보다도
nae salmeseo nabodado
Qui m'aimait plus que moi-même
사랑한 사람이 있었으니
saranghan sarami isseosseuni