Lonely Night

Nuit Solitaire

Lonely Night

À cette heure-là, tu me manques encore
이런 시간엔 더 그리워
ireon siganen deo geuriwo
Dans ce moment où je suis seul
홀로 남는 이 순간
hollo namneun i sungan
Sachant que tu es parti
떠난 줄 알면서도
tteonan jul almyeonseodo
Tu reviens sans cesse à mon esprit
자꾸 떠오르는 너
jakku tteooreuneun neo

Pourquoi m'as-tu quitté à ce moment-là ?
왜 넌 그때 날 떠났을까
wae neon geuttae nal tteonasseulkka
C'était déjà trop difficile, tu disais
너무 힘이 든다던 그게
neomu himi deundadeon geuge
Si c'est ça la raison, ça peut l'être
이유라면 이유일 수 있지만
iyuramyeon iyuil su issjiman
Mais je ne comprends pas
나는 알 수 없는걸
naneun al su eopsneungeol

Nuit Solitaire, Nuit Solitaire
Lonely Night Lonely Night
Lonely Night Lonely Night
L'image de toi qui s'en allait reste ici
떠나던 그 모습이 남았던
tteonadeon geu moseubi namassdeon
Nuit Solitaire, oh Nuit Solitaire
Lonely Night so Lonely Night
Lonely Night so Lonely Night
Rappelle-toi de toi dans ma mémoire
기억 속에 남은 모습으로
gieok soge nameun moseubeuro

Ces moments sont si solitaires pour moi tous
이런 시간들이 외로워 모두
ireon sigandeuri oerowo modu
En cette nuit où tu n'es plus là, même si j'essaie
떠난 이 밤엔 이절려고 해봐도
tteonan i bamen ijeuryeogo haebwado
Tu reviens sans cesse à mon esprit
자꾸 떠오르는 너
jakku tteooreuneun neo

Pourquoi ai-je décidé de te laisser partir ?
왜 난 그때 널 보냈을까
wae nan geuttae neol bonaesseulkka
Je savais que je ne pourrais pas le supporter
견딜 수도 없을 걸 알며
gyeondil sudo eopseul geol almyeo
J'implorais dans mon cœur, mais
마음으로 애원했었지만
maeumeuro aewonhaesseossjiman
Je ne faisais que te regarder
그저 바라보았어
geujeo baraboasseo

Nuit Solitaire, Nuit Solitaire
Lonely Night Lonely Night
Lonely Night Lonely Night
L'image de toi qui s'en allait reste ici
떠나던 그 모습이 남았던
tteonadeon geu moseubi namassdeon
Nuit Solitaire, oh Nuit Solitaire
Lonely Night so Lonely Night
Lonely Night so Lonely Night
Rappelle-toi de toi dans ma mémoire
기억 속에 남은 모습으로
gieok soge nameun moseubeuro

Même maintenant, tu me manques, oh
지금도 그리운걸 외로운
jigeumdo geuriungeol oeroun
Dans cette nuit solitaire, quand je suis seul
밤 홀로 일 땐
bam hollo il ttaen
L'image de ton dos qui s'éloigne me manque infiniment
떠나던 뒷 모습이 한 없이 그리운걸
tteonadeon dwit moseubi han eopsi geuriungeol

Nuit Solitaire, Nuit Solitaire
Lonely Night Lonely Night
Lonely Night Lonely Night
L'image de toi qui s'en allait reste ici
떠나던 그 모습이 남았던
tteonadeon geu moseubi namassdeon
Nuit Solitaire, oh Nuit Solitaire
Lonely Night so Lonely Night
Lonely Night so Lonely Night
Rappelle-toi de toi dans ma mémoire
기억 속에 남은 모습으로
gieok soge nameun moseubeuro
Nuit Solitaire, Nuit Solitaire
Lonely Night Lonely Night
Lonely Night Lonely Night
L'image de toi qui s'en allait reste ici
떠나던 그 모습이 남았던
tteonadeon geu moseubi namassdeon
Nuit Solitaire, oh Nuit Solitaire
Lonely Night so Lonely Night
Lonely Night so Lonely Night
oh Nuit Solitaire
so Lonely Night
so Lonely Night
oh Nuit Solitaire
so Lonely Night
so Lonely Night
Nuit Solitaire
Lonely Night
Lonely Night