Melody

Melodía

Melody

La primera vez que estuvimos juntos
처음 너와 함께
cheoeum neowa hamkke
Bajo las estrellas en el cielo nocturno
밤 하늘 별빛 아래
bam haneul byeolbit arae
La noche que nos pintó
우릴 색이던 밤
uril saegideon bam
Aunque me sentía incómodo
난 너무나 순진하게도
nan neomuna sunjinhagedo
Me preguntaba si me amabas
날 사랑하는지 네게 물었었지
nal saranghaneunji nege mureosseossji

Cuando me quitaste suavemente los labios
다정하게 입 맞추던 때를 떠올려
dajeonghage ip majchudeon ttaereul tteoollyeo
En ese momento
그 순간만큼은
geu sunganmankeumeun
¿Fue cuando me amaste?
날 사랑했었던 걸까
nal saranghaessdeon geolkka
Cuando me miraste en la cara
내가 물었을 때 너의 얼굴에 번진
naega mureosseul ttae neoui eolgure beonjin
Con una sonrisa tímida
희미한 망설임
huimihan mangseorim
En ese entonces, no sabía nada
그때의 난 아무것도 몰랐나 봐
geuttaeui nan amugeosdo mollassna bwa

La canción que escuchamos juntos
걸핏하면 듣던 노래
geolpishamyeon deutdeon norae
La melodía que se desvaneció repentinamente para ti
어느새 너에게 지워진 멜로디
eoneusae neoegen jiwojin mellodi
Aferrándose al final de tu voz
너의 오작락 끝을 당기며
neoui osjarak kkeuteul danggimyeo
Escúchala una y otra vez
다시 또 다시 듣자
dasi tto dasi deutja

Cuando me quitaste suavemente los labios
다정하게 입 맞추던 때를 떠올려
dajeonghage ip majchudeon ttaereul tteoollyeo
Cuando escuchamos esa canción
그 노래를 들을 땐
geu norael deureul ttaen
¿Fue cuando me amaste?
날 사랑했었던 걸까
nal saranghaessdeon geolkka
Cuando te alejabas, yo tenía miedo
네가 망설일 때 나는 두려웠어
nega mangseoril ttae naneun duryeowosseo
En ese entonces, era débil
그때의 난 어렸고
geuttaeui nan eoryeossgo
Entre todas las personas, solo para ti
너에게 난 수많은 사람 중 하나
neoege nan sumanheun saram jung hana

Había algo en tu corazón que estaba oculto
알고 있어 애매했던 너의 마음
algo isseo aemaehaessdeon neoui maeum
Esa palabra que nunca dije
마지막에 들었던 사랑한다는 그 말
majimoshae deureossdeon saranghandaneun geu mal

Cuando me quitaste suavemente los labios
다정하게 입 맞추던 때로 간다면
dajeonghage ip majchudeon ttaero gandamyeon
No puedo contener mi corazón que latía tan fuerte
초라했던 마음까지 숨기진 않을래
chorahaessdeon maeumkkaji sumgijin anheullae
Esa melodía que solíamos cantar juntos
제법 바래진 그때 그 멜로디가
jebeop baraejin geuttae geu mellodiga
Todavía resuena en mis labios
아직도 입가에
ajikdo ipgae
¿Qué puedo hacer con este dolor que no desaparece?
맴도는 건 어쩔 수 없네
maemdoneun geon eojjeol su eopsneun geolkka