She Said (그녀가 말했다) (feat. Toy)

Sie sagte (feat. Toy)

She Said (그녀가 말했다) (feat. Toy)

Ich kaufe neue Klamotten und lasse den Fernseher den ganzen Tag laufen
새 옷을 사고 종일 tv를 켜놔도
sae oseul sago jong-il tvreul kyeonwado
Doch ich starr nur auf mein Handy, ganz benommen
자꾸만 멍하니 전화만 보네요
jakkuman meonghani jeonhwaman boneyo
Treffe Freunde und
친굴 만나고
chin-gul mannago
Versuche, nicht zu zeigen, wie ich mich fühle, lächle hell
애써 아닌 척 밝게 웃어도
aesseo anin cheok balkke useodo
Doch ich werde immer schwächer
점점 난 약해져 가요
jeomjeom nan yakaejyeo gayo

Wenn ich mir meine viel zu kurzen Haare ansehe
너무 잘라 우스워진 머릴 보며
neomu jalla useuwojin meoril bomyeo
Und meine aufgesprungenen Lippen
다 터 버린 입술 보며
da teo beorin ipsul bomyeo
Denke ich an dich, ich hasse dich
그댈 생각해 나 그댈 미워해
geudael saenggakae na geudael miwohae
Ich mag dich
나 그댈 좋아해
na geudael joahae
Ein Tag ohne mich ist dir doch egal, oder?
내가 없는 하루 아무렇지도 않나요?
naega eomneun haru amureochido annayo

Ich mag dich, ich mag dich wirklich
나는요 나는요 그댈 좋아해요
naneunyo naneunyo geudael joahaeyo
Warum hast du nicht das gleiche Gefühl wie ich?
왜 그댄 나와 같은 맘 아닌가요
wae geudaen nawa gateun mam anin-gayo
Kümmer dich nicht gut um dich, wenn ich nicht da bin
나 없이 나 없이 잘 지내지 말아요
na eopsi na eopsi jal jinaeji marayo
Ich mag es nicht, wenn du sagst, ich soll glücklich sein
행복하게 지내란 그 말 난 싫어요
haengbokage jinaeran geu mal nan sireoyo

Der letzte Blick
마지막 표정
majimak pyojeong
Wir haben mehr geredet
우리 함께 한 긴 날들보다
uri hamkke han gin naldeulboda
Als an all den langen Tagen zusammen
많은 걸 얘기했어요
maneun geol yaegihaesseoyo

In dem Lied, das im Radio läuft
라디오에서 흐르는 노래 속에
radioeseo heureuneun norae soge
Auf der Straße, die wir immer zusammen gegangen sind
늘 함께 걷던 거리에
neul hamkke geotdeon georie
Höre ich dich, ich sehe dich
그대가 들려 나 그대가 보여
geudaega deullyeo na geudaega boyeo
Ich warte auf dich
나 그댈 기다려
na geudael gidaryeo
Weißt du, wie es mir geht? Denkst du an mich?
이런 날 아나요? 그댄 내 생각하나요?
ireon nal anayo geudaen nae saenggakanayo

Ich mag dich, ich mag dich wirklich
나는요 나는요 그댈 좋아해요
naneunyo naneunyo geudael joahaeyo
Warum hast du nicht das gleiche Gefühl wie ich?
왜 그댄 나와 같은 맘 아닌가요
wae geudaen nawa gateun mam anin-gayo
Kümmer dich nicht gut um dich, wenn ich nicht da bin
나 없이 나 없이 잘 지내지 말아요
na eopsi na eopsi jal jinaeji marayo
Ich mag es nicht, wenn du sagst, ich soll glücklich sein
행복하게 지내란 그 말 싫어
haengbokage jinaeran geu mal sireo

Es fühlt sich an, als könnten wir uns nie wiedersehen
다시는 다시는 못 볼 것만 같아
dasineun dasineun mot bol geonman gata
Es ist wie ein letzter Abschied
꼭 마지막 인사 같아
kkok majimak insa gata
Kümmere dich nicht gut um dich.
잘 지내지 마요
jal jinaeji mayo