She Said (그녀가 말했다) (feat. Toy)

Ela Disse (part. Kwon Jin Ah)

She Said (그녀가 말했다) (feat. Toy)

Mesmo quando compro roupas novas e deixo a TV ligada o dia todo
새 옷을 사고 종일 tv를 켜놔도
sae oseul sago jong-il tvreul kyeonwado
Fico encarando meu celular sem expressão
자꾸만 멍하니 전화만 보네요
jakkuman meonghani jeonhwaman boneyo
Encontrando amigos
친굴 만나고
chin-gul mannago
Me forçando a sorrir abertamente como se nada estivesse errado
애써 아닌 척 밝게 웃어도
aesseo anin cheok balkke useodo
Estou ficando cada vez mais fraca
점점 난 약해져 가요
jeomjeom nan yakaejyeo gayo

Olhando para o meu cabelo curto demais, parecendo ridícula
너무 잘라 우스워진 머릴 보며
neomu jalla useuwojin meoril bomyeo
Olhando para meus lábios rachados
다 터 버린 입술 보며
da teo beorin ipsul bomyeo
Pensando em você, eu te odeio
그댈 생각해 나 그댈 미워해
geudael saenggakae na geudael miwohae
Eu gosto de você
나 그댈 좋아해
na geudael joahae
Um dia sem mim não faz diferença?
내가 없는 하루 아무렇지도 않나요
naega eomneun haru amureochido annayo

Eu gosto, eu gosto, eu gosto de você
나는요 나는요 그댈 좋아해요
naneunyo naneunyo geudael joahaeyo
Por que você não sente o mesmo que eu?
왜 그댄 나와 같은 맘 아닌가요
wae geudaen nawa gateun mam anin-gayo
Não viva bem sem mim, sem mim
나 없이 나 없이 잘 지내지 말아요
na eopsi na eopsi jal jinaeji marayo
Odeio essa frase sobre viver feliz
행복하게 지내란 그 말 난 싫어요
haengbokage jinaeran geu mal nan sireoyo

Essa última expressão
마지막 표정
majimak pyojeong
Dizia mais do que todos os longos dias que passamos juntos
우리 함께 한 긴 날들보다
uri hamkke han gin naldeulboda
Na música que tocava no rádio
많은 걸 얘기했어요
maneun geol yaegihaesseoyo

Na rua onde sempre caminhávamos juntos
라디오에서 흐르는 노래 속에
radioeseo heureuneun norae soge
Eu te ouço, eu te vejo
늘 함께 걷던 거리에
neul hamkke geotdeon georie
Eu te espero
그대가 들려 나 그대가 보여
geudaega deullyeo na geudaega boyeo
Você conhece dias como este? Você pensa em mim?
나 그댈 기다려
na geudael gidaryeo
Eu, eu, eu gosto de você
이런 날 아나요 그댄 내 생각하나요
ireon nal anayo geudaen nae saenggakanayo

Eu gosto, eu gosto, eu gosto de você
나는요 나는요 그댈 좋아해요
naneunyo naneunyo geudael joahaeyo
Por que você não sente o mesmo que eu?
왜 그댄 나와 같은 맘 아닌가요
wae geudaen nawa gateun mam anin-gayo
Não viva bem sem mim, sem mim
나 없이 나 없이 잘 지내지 말아요
na eopsi na eopsi jal jinaeji marayo
Odeio essa frase sobre viver feliz
행복하게 지내란 그 말 싫어
haengbokage jinaeran geu mal sireo

Tenho a sensação de que nunca mais te verei
다시는 다시는 못 볼 것만 같아
dasineun dasineun mot bol geonman gata
Como se este fosse realmente o último adeus
꼭 마지막 인사 같아
kkok majimak insa gata
Cuide-se
잘 지내지 마요
jal jinaeji mayo