Etwas stimmt nicht

Something's Wrong

Der Himmel wird zu einem anderen Weg
딴길로 가는 하늘이 되고
ttangeun haneuri doego
Die Erde dreht sich anders
지구가 다를 돌고
jiguga dareul dolgo
Was nach oben geht, wird falsch
오른 건 다 틀린 게 되고
oleun geon da teullin ge doego
Alles bewegt sich nach seinem eigenen Willen
모든 게 다 제멋대로 움직이고 있어
modeun ge da jemeotdaero umjigigo isseo

Die Zeit ist endlos
시간은 끝없이
siganeun kkeuteopsi
Kann ewig sein
영원해지기도
yeongwonhaejigido
Kann in einem Augenblick verschwinden
눈 깜짝할 사이에 사라지기도 해
nun kkamjjakal saie sarajigido hae
Wenn du erscheinst
네가 나타났을 때
nega natanasseul ttae
Wird alles auf den Kopf gestellt
전부 뒤바꿀 거야
jeonbu dwibakkwin geoya

Etwas stimmt nicht, ganz sicher
뭔가 잘못됐어 단단히
mwonga jalmotdwaesseo dandanhi
Kann es nicht erklären
설명할 수도 없이
seolmyeonghal sudo eopsi
Alles hat sich verändert
모든 게 달라진 거야
modeun ge dallajin geoya
In dem Moment, als ich dich zum ersten Mal sah
너를 처음 본 그 순간
neoreul cheoeum bon geu sungan
Als du meinen Namen gerufen hast, was ich geglaubt habe
네가 내 이름 불러줄 때 믿어왔던
nega nae ireum bulleojul ttae mideowatdeon
Ist alles zusammengebrochen
모든 게 무너진 거야
modeun ge muneojin geoya
Ich weiß nicht, warum ich so bin
내가 왜 이런지 모르겠어
naega wae ireonji moreugesseo

Die Welt, von der du sprichst
네가 말하는 세상
nega malhaneun sesang
Ist jetzt alles, was es gibt
이젠 그게 만는 거야
ijen geuge manneun geoya
Für mich ist das alles
내겐 그게 전부야
naegen geuge jeonbuya
Denn du bist meine Welt
넌 내 세상이니까
neon nae sesanginikka
Es braucht keinen Grund
어떤 이유도 필요 없는 거야
eotteon iyudo pillyo eomneun geoya

Du erschütterst mich
너는 날 뒤흔들고
neoneun nal dwiheundeulgo
Regelst mein Universum
내 우주를 조정해
nae ujureul jojonghae
In der zerstreuten Mitte des Lebens
흩어진 중년에
heuteureojin jungnyeoge
Weiß ich nicht, wohin ich gehen soll
힘을 뺏긴 채 어디로 가야 할지
himeul ppaeatgin chae eodiro gaya halji
Es fühlt sich an, als hätte ich den Weg verloren
길을 잃은 것만 같아
gireul ileun geonman gata

Etwas stimmt nicht, ganz sicher
뭔가 잘못됐어 단단히
mwonga jalmotdwaesseo dandanhi
Kann es nicht erklären
설명할 수도 없이
seolmyeonghal sudo eopsi
Alles hat sich verändert
모든 게 달라진 거야
modeun ge dallajin geoya
In dem Moment, als ich dich zum ersten Mal sah
너를 처음 본 그 순간
neoreul cheoeum bon geu sungan
Als du meinen Namen gerufen hast, was ich geglaubt habe
네가 내 이름 불러줄 때 믿어왔던
nega nae ireum bulleojul ttae mideowatdeon
Ist alles zusammengebrochen
모든 게 무너진 거야
modeun ge muneojin geoya
Ich weiß nicht, warum ich so bin
내가 왜 이런지 모르겠어
naega wae ireonji moreugesseo

Vor meinen Augen wird es verschwommen
눈앞이 아득해져
nunapi adeukaejyeo
Durch den Fokus, der sich verflüchtigt
어근나는 초점 사이로
eogeunnaneun chojeom sairo
Kommst du klar und deutlich näher
선명히 다가오는 너
seonmyeonghi dagaoneun neo
Etwas stimmt nicht mit meinem Herzen
뭔가 잘못됐어 내 마음이
mwonga jalmotdwaesseo nae maeumi
Kann nicht entkommen
벗어날 수도 없이
beoseonal sudo eopsi
Ich bin in die Liebe gefallen
사랑에 빠져버렸어
sarange ppajyeobeoryeosseo

Seit dem Moment, als du zu mir kamst
네가 내게 온 그 순간부터
nega naege on geu sunganbuteo
Bin ich zu dir gelaufen
난 너에게 달려서
nan neoege dallyeosseo
Von jetzt an wird sich alles ändern
이제부터 모든 게 달라질 거야
ijebuteo modeun ge dallajil geoya
Ich bin dein Mensch
난 네 사람이니까
nan ne saraminikka
Denn du bist meine Welt
넌 내 세상이니까
neon nae sesanginikka