The Universe

Das Universum

The Universe

Es gab einen Schatten in deinem Zimmer
There was a shadow in your room
There was a shadow in your room
In deinem Lachen steckt Traurigkeit
너의 웃음 속에 슬픔
neoui useum soge seulpeum
Ich versuche, meine Hand auszustrecken
손을 내밀어 보려해도
soneul naemireo boryeohaedo
Doch ich kann dich nicht erreichen
닿을 수 없던
daeul su eopdeon
Ich sehe das Funkeln in deinen Augen
I see the glisten in your eyes
I see the glisten in your eyes
Sitzend in der Dunkelheit
어둠 속에 앉아있던
eodum soge anjaitdeon
Wie ein zerbrochenes Stück eines einsamen Sterns
깨져버린 별의 조각처럼 외로운
kkaejyeobeorin byeorui jogakcheoreom oeroun

Mit unruhigen Herzen
불안한 마음들로
buranhan ma-eumdeullo
Litten wir und hassten unsere Tage, oh
아파하고 미워했던 우리의 날들, oh
apahago miwohaetdeon uriui naldeul, oh

Ich zeige es dir jetzt, schließe deine Augen
I'll show you now, close your eyes
I'll show you now, close your eyes
An einem Tag, der das ganze Universum erhellte
그 어느날 온 우주를 비추던
geu eoneunal on ujureul bichudeon
Möchte ich es dir so zeigen
너에게 이렇게 보여주고싶어
neoege ireoke boyeojugosipeo
Die Tage in unseren Träumen
꿈속의 날들을
kkumsogui naldeureul
Ich sage es dir jetzt, nimm meine Hände
I'll tell you now, hold my hands
I'll tell you now, hold my hands
Ich möchte unsere
여리고 조그맣던 우리의
yeorigo jogeumateon uriui
Zarten und kleinen Formen und Herzen streicheln
모습과 마음들 토닥이고 싶어
moseupgwa ma-eumdeul todagigo sipeo
Egal wohin du gehst, ich möchte, dass du weißt, du bist geliebt
Wherever you're going, just want you to know you're beloved
Wherever you're going, just want you to know you're beloved

Ich bin immer noch hier, um für dich da zu sein
I'm still here to standing for you
I'm still here to standing for you
Unser Weg, den wir nicht verstehen
알 수 없는 우리의 길
al su eomneun uriui gil
Selbst wenn wir irgendwo an einem gewundenen Ort stehen
굽이진 어딘가에 서도
gubijin eodin-ga-e seodo
Einfach so mit dir hier
그저 너와 이렇게
geujeo neowa ireoke

Wie ein Traum an einem Sommerabend
한여름밤 꿈처럼
hanyeoreumbam kkumcheoreom
Bist du plötzlich zu mir gekommen
문득 나에게 내려온 너
mundeuk na-ege naeryeoon neo
Mit dem warmen Wind von dir
따스한 너의 바람을 타고
ttaseuhan neoui barameul tago
Hoffe ich, dass wir zusammen
우리 함께
uri hamkke
Fliegen können
날아갈 수 있길
naragal su itgil

Ich zeige es dir jetzt, schließe deine Augen
I'll show you now, close your eyes
I'll show you now, close your eyes
An einem Tag, der das ganze Universum erhellte
그 어느날 온 우주를 비추던
geu eoneunal on ujureul bichudeon
Möchte ich es dir so zeigen
너에게 이렇게 보여주고싶어
neoege ireoke boyeojugosipeo
Die Tage in unseren Träumen
꿈속의 날들을
kkumsogui naldeureul
Ich sage es dir jetzt, nimm meine Hände
I'll tell you now, hold my hands
I'll tell you now, hold my hands
Ich möchte unsere
여리고 조그맣던 우리의
yeorigo jogeumateon uriui
Zarten und kleinen Formen und Herzen streicheln
모습과 마음들 토닥이고 싶어
moseupgwa ma-eumdeul todagigo sipeo
Egal wohin du gehst, ich möchte, dass du weißt, du bist geliebt
Wherever you're going, just want you to know you're beloved
Wherever you're going, just want you to know you're beloved