The Universe

L'Univers

The Universe

Il y avait une ombre dans ta chambre
There was a shadow in your room
There was a shadow in your room
Dans ton sourire, il y a de la tristesse
너의 웃음 속에 슬픔
neoui useum soge seulpeum
J'essaie de tendre la main
손을 내밀어 보려해도
soneul naemireo boryeohaedo
Mais je ne peux pas atteindre
닿을 수 없던
daeul su eopdeon
Je vois l'éclat dans tes yeux
I see the glisten in your eyes
I see the glisten in your eyes
Assis dans l'obscurité
어둠 속에 앉아있던
eodum soge anjaitdeon
Comme un morceau d'étoile brisé, si seul
깨져버린 별의 조각처럼 외로운
kkaejyeobeorin byeorui jogakcheoreom oeroun

Avec des cœurs inquiets
불안한 마음들로
buranhan ma-eumdeullo
Nos jours de douleur et de haine, oh
아파하고 미워했던 우리의 날들, oh
apahago miwohaetdeon uriui naldeul, oh

Je vais te montrer maintenant, ferme les yeux
I'll show you now, close your eyes
I'll show you now, close your eyes
Un jour, l'univers entier brillait
그 어느날 온 우주를 비추던
geu eoneunal on ujureul bichudeon
Je veux te le montrer comme ça
너에게 이렇게 보여주고싶어
neoege ireoke boyeojugosipeo
Les jours dans mes rêves
꿈속의 날들을
kkumsogui naldeureul
Je vais te le dire maintenant, prends mes mains
I'll tell you now, hold my hands
I'll tell you now, hold my hands
Je veux caresser
여리고 조그맣던 우리의
yeorigo jogeumateon uriui
Nos formes et nos cœurs si fragiles et petits
모습과 마음들 토닥이고 싶어
moseupgwa ma-eumdeul todagigo sipeo
Où que tu ailles, je veux juste que tu saches que tu es aimé
Wherever you're going, just want you to know you're beloved
Wherever you're going, just want you to know you're beloved

Je suis encore là, debout pour toi
I'm still here to standing for you
I'm still here to standing for you
Notre chemin incertain
알 수 없는 우리의 길
al su eomneun uriui gil
Même si je suis quelque part de tordu
굽이진 어딘가에 서도
gubijin eodin-ga-e seodo
Je suis juste ici avec toi
그저 너와 이렇게
geujeo neowa ireoke

Comme un rêve d'été
한여름밤 꿈처럼
hanyeoreumbam kkumcheoreom
Tu es soudainement tombé sur moi
문득 나에게 내려온 너
mundeuk na-ege naeryeoon neo
Porté par ton souffle chaud
따스한 너의 바람을 타고
ttaseuhan neoui barameul tago
J'espère qu'ensemble
우리 함께
uri hamkke
Nous pourrons nous envoler
날아갈 수 있길
naragal su itgil

Je vais te montrer maintenant, ferme les yeux
I'll show you now, close your eyes
I'll show you now, close your eyes
Un jour, l'univers entier brillait
그 어느날 온 우주를 비추던
geu eoneunal on ujureul bichudeon
Je veux te le montrer comme ça
너에게 이렇게 보여주고싶어
neoege ireoke boyeojugosipeo
Les jours dans mes rêves
꿈속의 날들을
kkumsogui naldeureul
Je vais te le dire maintenant, prends mes mains
I'll tell you now, hold my hands
I'll tell you now, hold my hands
Je veux caresser
여리고 조그맣던 우리의
yeorigo jogeumateon uriui
Nos formes et nos cœurs si fragiles et petits
모습과 마음들 토닥이고 싶어
moseupgwa ma-eumdeul todagigo sipeo
Où que tu ailles, je veux juste que tu saches que tu es aimé
Wherever you're going, just want you to know you're beloved
Wherever you're going, just want you to know you're beloved