This Winter

Este Invierno

This Winter

Con un aliento cálido
따뜻한 입김을 붙여
ttatteushan ipgimeul bureo
Llevo tus manos enrojecidas
빨개진 손끝으로 가져가 난
ppalgaejin sonkkeuteuro gajyeoga nan
¿Cómo expresar mi corazón en este momento?
어떤 말로 지금 내 맘을 표현할까
eotteon mallo jigeum nae mameul pyohyeonhalkka
Probablemente sea esa emoción de primer amor, esa emoción
아마 그건 처음인 같은 설렘 그 설렘
ama geugeon cheosnun gateun seollem geu seollem

Esta noche no puedo dormir
나 오늘 밤 잠이 오지 않아
na oneul bam jami oji anha
Pensando en que mañana te veré
내일 너를 볼 수 있다는 생각에
naeil neoreul bol su issdan saenggage
El regalo que llegó a mí eres tú
내게 찾아온 너라는 선물
naege chajaon neoraneun seonmul
Frío pero cálido
춥지만 따뜻할
chupjiman ttatteushal

Este invierno quiero pasar contigo
이번 겨울 너와 보내고 싶어
ibeon gyeoul neowa bonaego sipeo
Encendiendo la chimenea
최 부를 켜고는
choe bureul kyeogoneun
Con ansias, pido mi deseo
간절하게 난 소원을 비려
ganjeolhage nan sowoneul bireo
Que alguien escuche mi deseo
누구든 내 바람을 들어줘요
nugudeun nae barameul deureojwoyo
Si pudiera confesar mi amor por primera vez
처음 내 사랑을 일을 수 있다면
cheoeum nae sarangeul irul su issge
Si me dieras valor
용기를 줬으면
yonggireul jwosseumyeon
Me gustas
나 너를 좋아해
na neoreul johahae

Estoy tan nervioso
나 너무 떨린데
na neomu tteollinde
Después de hoy, creo que no podré hacerlo más
오늘이 지나면 더 못할 것 같아
oneuri jinamyeon deo moshal geot gata
Si me extiendo un poco, alcanzaré tu mano
조금만 뻗으면 닿을 너의 손
jogeumman ppeodeumyeon daheul neoui son
Hoy te lo diré sin falta
오늘은 꼭 말할 거야
oneureun kkok malhal geoya
He estado sintiendo esto por mucho tiempo
꽤 오래전부터 좋아했었다고
kkwae oraejeonbuteo johahaesseossdago

Este invierno quiero pasar contigo
이번 겨울 너와 보내고 싶어
ibeon gyeoul neowa bonaego sipeo
Encendiendo la chimenea
최 부를 켜고는
choe bureul kyeogoneun
Con ansias, pido mi deseo
간절하게 난 소원을 비려
ganjeolhage nan sowoneul bireo
Que alguien escuche mi deseo
누구든 내 바람을 들어줘요
nugudeun nae barameul deureojwoyo
Si pudiera confesar mi amor por primera vez
처음 내 사랑을 일을 수 있다면
cheoeum nae sarangeul irul su issge
Si me dieras valor
용기를 줬으면
yonggireul jwosseumyeon
Me gustas
나 너를 좋아해
na neoreul johahae

Este invierno quiero pasar contigo
이번 겨울 너와 보내고 싶어
ibeon gyeoul neowa bonaego sipeo
He estado pensando mucho
많이 고민했어 나
manhi gominhaesseo na
No sé cómo lo tomarás
어떻게 들을진 모르지만
eotteohge deureuljin moreujiman
Pero me gustas, y mucho
네가 좋아 그것도 아주 많이
nega joha geugeosdo aju manhi
Porque eres mi primer amor
처음 내 사랑이 너여서 좋아
cheoeum nae sarangi neoyeoseo joha
Ahora, por favor, responde
이젠 대답해줘
ijen daedaphaejwo
¿Tomarás mi mano?
내 손 잡아 줄래
nae son jaba jullae