Dear Mom

Chère Maman

Dear Mom

Chère mamanDear mom
Tu me manquesI miss me
Ton fils heureuxYour happy son
Celui qui riait avantThe one that used to laugh
Il s'est perdu dans le froidHe got lost in the cold
Jamais retrouvéNever found
Sauf dans tes yeuxExcept in your eyes
Et les photographiesAnd the photographs

Cher papaDear dad
Je suis désoléI'm sorry
Tu as dit d'être fortYou said to be strong
Ton petit hommeYour little man
Mais j'ai lâché priseBut I let go
Je ne saurai jamaisI'll never know
Pourquoi c'était moiWhy it was me
Que l'on a tant harceléThat they bullied so mercilessly

Alors laisse demain commencerSo let tomorrow start
Sans moiWithout me
Et accroche-toi juste àAnd just hold onto
Ton souvenirYour memory

Je sais que je peux pas direI know I can't say
Maman, s'il te plaît ne pleure pasMama, please don't cry
Et t'empêcher deAnd stop you from
Chercher une raison pourquoiSearching for a reason why
Sache juste que tu me manqueras et que je t'aimerai tantJust know that I'll miss and love you so
C'était mon heure, alors laisse-moi partirIt was my time, so let me go

Je sais que je dois direI know I've gotta say
Papa, maintenant c'estDaddy now's
Au revoirGoodbye
Nos souvenirsOur memories
Ta nouvelle berceuseYour new lullaby
J'ai raté l'occasion de te le direI missed the chance to tell you so
Tu es mon meilleur amiYou're my best friend
Tu es mon hérosYou're my hero
Je dois juste te faire savoirI just gotta let you know
C'était mon heure, je devais partirIt was my time, I had to go

Chère mamanDear mama
Cher filsDear son
Je suis briséI'm broken
Je suis rempli de tant de culpabilitéI'm filled with such guilt
Et de misèreAnd misery
J'étais làI was here
J'étais seulI was alone
Tu n'étais pas seuleYou weren't alone
Et maintenant je suis partiAnd now I'm gone
Ton cœur est maintenant monYour heart is now my
Demeure éternelleForever home

Alors laisse demain commencerSo let tomorrow start
Sans moiWithout me
Maintenant c'est seulement ton souvenirNow it's only your memory
Je sais que je peux pas direI know I can't say
Maman, s'il te plaît ne pleure pasMama, please don't cry
Et t'empêcher deAnd stop you from
Chercher une raison pourquoiSearching for a reason why
Sache juste que tu me manqueras et que je t'aimerai tantJust know that I'll miss and love you so
C'était mon heure, alors laisse-moi partirIt was my time, so let me go

Je sais que je dois direI know I've gotta say
Papa, maintenant c'estDaddy now's
Au revoirGoodbye
Nos souvenirsOur memories
Ta nouvelle berceuseYour new lullaby
J'ai raté l'occasion de te le direI missed the chance to tell you so
Tu es mon meilleur amiYou're my best friend
Tu es mon hérosYou're my hero

S'il te plaît, pardonne-moiPlease forgive me
Comment ai-je pu être si aveugleHow was I so blind
Je n'ai pas vu ton agonieDidn't see your agony
Je devais te protéger de la pluieI was to shelter you from the rain
OohOoh
Être ta forceBe your strength
Et soulager ta douleurAnd relieve your pain
Et même si le monde continue de tournerAnd though the world still turns
Mon cœur ne désire que toiMy heart just yearns for you
Que toiFor you

Je sais que je peux pas direI know I can't say
Maman, s'il te plaît ne pleure pasMama, please don't cry
Et t'empêcher deAnd stop you from
Chercher une raison pourquoiSearching for a reason why
Sache juste que tu me manqueras et que je t'aimerai tantJust know that I'll miss and love you so
C'était mon heure, je devais partirIt was my time, I had to go

Je sais que je peux pas direI know I can't say
Maman, s'il te plaît ne pleure pasMama, please don't cry
Je ne cesserai jamaisI'll never stop
De chercher une raison pourquoiSearching for a reason why
Sache juste que tu me manqueras et que je t'aimerai tantJust know that I'll miss and love you so
C'était mon heure alors laisse-moi partirIt was my time so let me go

Je sais que je dois direI know I've gotta say
Papa, maintenant c'estDaddy now's
Au revoirGoodbye
Nos souvenirsOur memories
Ta nouvelle berceuseYour new lullaby
J'ai raté l'occasion de te le direI missed the chance to tell you so
Tu es mon meilleur amiYou're my best friend
Tu es mon hérosYou're my hero