Rain

Pluie

Rain

Tu sais, si seulement j'avais un vœu magique (un vœu magique)You know, if only I had one magic wish (one magic wish)
Je souhaiterais ni fortune ni célébrité, nonI would wish for no fortune or no fame, no
Donne-nous (?) plus de vie, plus d'amour, plus de prospérité, ouaisGives us (?) more life, more love, more prosperity, yeah"

Oh, ouais ouaisOh, yeah yah
Oh, je souhaite vraiment qu'il pleuve (je souhaite qu'il pleuve)Oh, I really wish it would rain (I wish it would rain)
Alors peut-être que ça laverait ma douleurThen maybe it would wash away my pain
Que je ressens dans mon âmeI'm feeling in my soul
Je prie pour que mes chagrins soient bien loin (bien loin)I pray my sorrows will be long gone (long gone)
Bien loin (bien loin)Long gone (long gone)
Avant que le soleil ne se lève le matinBefore the sun rise in the morn
Oh, je souhaite qu'il pleuve (je souhaite qu'il pleuve)Oh, I wish it would rain (I wish it would rain)
Alors peut-être que ça laverait ma douleurThen maybe it would wash away my pain
Que je ressens dans mon âmeI'm feeling in my soul
Je prie pour que mes chagrins soient bien loin (bien loin)I pray my sorrows will be long gone (long gone)
Bien loin (bien loin)Long gone (long gone)
Avant que le soleil ne se lève le matinBefore the sun rise in the morn

Tous mes jours semblent si tristes et bleusAll of my days seems so sad and blue
J'ai besoin qu'ils soient ensoleillés et lumineuxNeed them to be sunny and bright
Tous ces chagrins d'amourAll of these heartaches
Douleurs et peinesPain and sorrows
Nous donnent juste des combatsJust keep giving us a fight
Je fais toujours semblant que le blanc est noirI'm always pretending white is black
Le noir est blancBlack is white
Le noir est blanc, ohBlack is white, oh
Je leur enseigne l'amourI teach them love
Pourtant ils se battentStill they fight
J'essaie d'imaginerI try to imagine
La nuit est le jourNight is day
Le jour est la nuitDay is night
Le jour est la nuitDay is night
Parfois j'oublie toute ma vieSometimes I forget my whole life

Et donc je souhaite qu'il pleuve (je souhaite qu'il pleuve)And so I wish it would rain (I wish it would rain)
Alors peut-être que ça laverait ma douleurThen maybe it would wash away my pain
Que je ressens dans mon âmeI'm feeling in my soul
Je prie pour que mes chagrins soient bien loin, bien loinI pray my sorrows will be long long gone
Bien loin, bien loinLong long gone
Avant que le soleil ne se lève le matinBefore the sun rise in the morn

Des gens meurentPeople dying
Des enfants pleurentChildren crying
Et ils n'ont nulle part où fuir (nulle part où fuir)And they have nowhere to run (they have nowhere to run)
Dans la ville, c'est une honte et un chagrinIn the city, it's a shame and pity
On ne semble pas pouvoir s'amuser (pas de plaisir, non non non)We can't seem to have any fun (can't have no fun, no no no)
Mais Seigneur, j'espèreBut Lord I am hoping
Tu sais que je prieYou know I am praying
Pour être dans la vallée du soleil (où le soleil brille si fort)To be in the valley of the sun (where the sun shines so bright)
Mais j'ai entendu la mère crier (j'ai entendu la mère crier)But I heard the mother scream (I heard the mother scream)
Et j'ai vu un jeune homme échouer (? )And I saw a young man fail (?)
Voilà une autre victime de la balleThere goes another victim to the gun

Et donc je souhaite qu'il pleuve (je souhaite qu'il pleuve)And so I wish it would rain (I wish it would rain)
Alors peut-être que ça laverait ma douleurThen maybe it would wash away my pain
Que je ressens dans mon âmeI'm feeling in my soul
Je prie pour que mes chagrins soient bien loin, bien loinI pray my sorrows will be long long gone
Bien loin, bien loinLong long gone
Avant que le soleil ne se lève le matinBefore the sun rise in the morn
Se lève le matin (se lève le matin)Rise in the morning (rise in the morning)
Se lève le matin (se lève le matin)Rise in the morn (rise in the morn)
Se lève le matin (se lève le matin)Rise in the morning (rise in the morning)

Parce que c'est un bain de sangCause it's a bloodshed
Né dans le ghettoBorn in the ghetto
C'est un bain de sangIt's a bloodshed
Partout où je vaisEverywhere I go
Mais toutes les larmes que nous pleuronsBut all the tears we cry
Ne soulageront pas le chagrinWon't ease the sorrow
Nous devrons juste espérer et souhaiter et prierWe'll just have to hope and wish and pray
Pour un meilleur demainFor a better tomorrow

Alors je souhaite vraiment qu'il pleuve (je souhaite qu'il pleuve)So I really wish it would rain (I wish it would rain)
Alors peut-être que ça laverait ma douleurThen maybe it will wash away my pain
Que je ressens dans mon âmeI'm feeling in my soul
Je prie pour que mes chagrins soient bien loin (bien loin)I pray my sorrows will be long gone (long gone)
Bien loin (bien loin)Long gone (long gone)
Avant que le soleil ne se lève le matinBefore the sun rise in the morn

Oh, je souhaite qu'il pleuve (je souhaite qu'il pleuve)Oh, I wish it would rain (I wish it would rain)
Alors peut-être que ça laverait ma douleurThen maybe it would wash away my pain
Que je ressens dans mon âmeI'm feeling in my soul
Je prie pour que mes chagrins soient bien loin, bien loinI pray my sorrows will be long long gone
Bien loin, bien loinLong long gone
Avant que le soleil ne se lève le matinBefore the sun rise in the morn
Se lève le matin (se lève le matin)Rise in the morning (rise in the morning)
Se lève le matin (se lève le matin)Rise in the morn (rise in the morn)
Se lève le matin (se lève le matin)Rise in the morning (rise in the morning)
Se lève le matinRise in the morn
Se lève le matinRise in the morning

"Ouais, mec""Yeah, man"