Um Quebrada

Un Barrio

Um Quebrada

Nuestra intención es intercambiar con determinaciónNóis que tá pra trocar com a disposição
Cayó en la pista con la pieza en la manoCaiu pra pista com a peça na mão
Un bandido es un bandido, no te equivoquesBandido é bandido, não se confunda
Reconocemos quién es un tontoNós reconhece quem é vacilão

En un rincón olvidado, dentro del estudioNo canto esquecido, dentro do estúdio
Estaba cocinando yo y MU54OCozinhando tava eu e MU54O
Directamente desde la favela para darte una visiónDiretamente da baixada pra te passar uma visão
Que la vida buena requiere menos correríaQue a vida boa, requer correria menor

En esta vida loca sé que hoy nada cae del cieloNessa vida louca eu sei que hoje nada cai na mão
Si estás por el estatus, recibirás un disparoSe tá pelo status vai tomar clicada
Desde donde yo veo, el crimen no es un bombónDe onde eu vi o crime não é bombom
Recibe palizas, recibe golpesLeva cacete, leva madeirada
Por estar presumiendo sin necesidadPor tá se pagando sem ter precisão

Los tipos quieren fama, quieren figurarOs cara quer mídia, faminha
Nosotros, aseguramos el panJá nóis, garantir o pão
Diciendo que somos de barrio con actitud de chico maloFalando que é de quebrada com atitude de boyzão
Yo lo hago por mi familia, mantengo mi lealtadEu faço pela minha família, eu mantenho a minha lealdade
Siempre manteniendo la conducta y los pies en la tierraSempre mantendo a conduta e o pé no chão

Incluso en un autoMesmo de nave
Que soy KyanQue eu sou o Kyan
Pero de Renan heredé la humildadMas do Renan herdei a humildade
Y entre lo correcto y lo incorrectoE entre o certo e o errado
Solo cuento mi verdadEu só conto a minha verdade

Solo quiero mi progresoEu só quero o meu progresso
Y del robo solo mi parteE do assalto só a minha parte
Solo quiero la salud, lo demás es pasajeroEu só quero a saúde que o resto é só passagem
Si es por mi parte, defiendo con mi almaSe for da minha parte eu defendo com a minha alma
Y para tomarte mínimoE pra tomar no mínimo
Debes tener el pecho a prueba de balasCê tem que ter o peito à prova de bala

Soy lo que soy, amo y odioEu sou o que eu sou, amo e odeio
Soy Kyan, no soy una fachadaEu sou o Kyan, não sou fachada
Independientemente de la condiciónIndependente da condição
Siempre seré un barrioPra sempre eu vou ser um quebrada

Independientemente de la condiciónIndependente da condição
La policía siempre ve un barrioPolícia sempre vê um quebrada
Independientemente del valor del autoIndependente do valor do carro
Por dentro sigue siendo un barrioDentro ainda é um quebrada

Independientemente de la tentaciónIndependente da tentação
Mantengo mi mente blindadaMantenho minha mente blindada
Independientemente del resultadoIndependente do resultado
Ya ganamos la partidaNós já ganhamos a parada

Soy del Jardín Real, agradableEu sou do Jardim Real gostoso
Está en un BMWÉ tá de BM
Frente a la policíaDe frente a PM
No se congela, no tiemblaNão gela, não treme
Lanza en la cara el dineroTaca na cara o doc
Señor, no es el crimen, no es la cremaSenhor, não é o crime, não é o creme
Es el tipo que tu hijo sueña con ser igualÉ o cara que seu filho sonha em ser igual
De ahora en adelanteDaqui pra frente
Un barrioUm quebrada

Independientemente de la condiciónIndependente da condição
La policía siempre ve un barrioPolícia sempre vê um quebrada
Independientemente del valor del autoIndependente do valor do carro
Por dentro sigue siendo un barrioDentro ainda é um quebrada

Independientemente de la tentaciónIndependente da tentação
Mantengo mi mente blindadaMantenho minha mente blindada
Independientemente del resultadoIndependente do resultado
Ya ganamos la partidaNós já ganhamos a parada

Esta es la historia de un chicoEssa é a história de um moleque
Que soñaba con triunfarQue sonhava em vencer
Que perdió la fe, pensó en rendirseQue desacreditou, pensou em parar
Pero Dios ayudó a seguirMas Deus ajudou a continuar

Sufrió prejuicios por el color de su pielSofreu preconceito pela cor de pele
Lloró lágrimas de sangreChorou lágrimas de sangue
Para tener rubí y diamantePra ter Rubi e Diamante
Vi a mi madre partir y estaba en mi brazoEu vi minha mãe partir e ela tava no meu braço
Vi cuando sus ojos se cerraronEu vi quando seus olhos se fecharam
Y nunca más se abrieronE nunca mais se abriram
Juro que hasta hoy escucho sus gritosJuro que até hoje eu escuto os seus gritos

No soy un pobre diabloEu não sou nenhum coitadinho
Extraño mucho a TavinhoSinto mó saudade do Tavinho
Debería haber sido mi DJEra pra ele ser meu DJ
Tocar las duras en los bailesTocar as braba nos baile
Pero prefirió la droga de valorbeMas ele preferiu o pó da valorbe
Me da mucha rabia esoEu sinto muita raiva disso

Haré lo que sea necesarioEu faço o que for preciso
Para que Cauã y Cauê vivan en otro mundoPro Cauã e o Cauê viver outro mundo
Para no drogarse, hacerlo en la músicaPra não chapar, fazer no som
La rabia de la conquista trae la frustración del privilegioA raiva da conquista o privilégio traz frustração

Sigo fuerte como CreedSigo forte igual Creed
Experiencias reales en la piel es algo que no pedimosVivências reais na pele é coisa que a gente não pede
Tranquilo hermano, no te apresuresCalma mano não afoite
No pongas tu moral en dudaNão coloque sua moral em cheque
Sigo pasando la pruebaEu sigo passando no teste
Llamé a la puerta y no se abrióBati na porta ela não abre
Volví como la llave maestraVoltei como a chave mestre
El enfoque siempre fue la caja fuerteO foco sempre foi o cofre
Apunté a llegar lejosVisei chegar longe
Donde el dinero se escondeOnde a grana se esconde

Como ir al Brás y buscar directamente de la fuenteTipo ir lá no brás e buscar direto da fonte
Lo que ganaba en un año lo estoy gastandoO que eu ganhava em um ano eu tô gastando
En un calzadoEm um pisante

Un barrioUm quebrada
Independientemente de la condición la policía siempreIndependente da condição a polícia sempre
Ve un barrioVê um quebrada
Independientemente del valor del auto dentro aúnIndependente do valor do carro dentro ainda
Es un barrioÉ um quebrada
Independientemente de la tentaciónIndependente da tentação
Mantengo mi mente blindadaMantenho minha mente blindada
Independientemente del resultadoIndependente do resultado
Ya ganamos la partidaNós já ganhamo parada

Independientemente de la condición la policía siempreIndependente da condição a polícia sempre
Ve un barrioVê um quebrada
Independientemente del valor del auto dentro aúnIndependente do valor do carro dentro ainda
Es un barrioÉ um quebrada
Independientemente de la tentaciónIndependente da tentação
Mantengo mi mente blindadaMantenho minha mente blindada
Independientemente del resultadoIndependente do resultado
Ya ganamos la partidaNós já ganhamo parada

Independientemente de la condición la policía siempreIndependente da condição a polícia sempre
Ve un barrioVê um quebrada
Independientemente del valor del auto dentro aúnIndependente do valor do carro dentro ainda
Es un barrioÉ um quebrada
Independientemente de la tentaciónIndependente da tentação
Mantengo mi mente blindadaMantenho minha mente blindada
Independientemente del resultadoIndependente do resultado
Ya ganamos la partidaNós já ganhamo parada