Cherry Bonbon

Bonbon Cerise

Cherry Bonbon

Quand j'étais petit, ma grand-mère
こどものごろ おばあちゃんに
Kodomo no goro obaachan ni
Me le donnait parfois quand je demandais
ねだるとたまにくれた
Nedaru to tama ni kureta
C'était aussi palpitant que
よふかししてるのと
Yofukashi shiteru no to
De veiller tard, tu sais
おなじくらいどきどきねえ
Onaji kurai dokidoki nee

Devenir adulte, c'est pas
おとなになったのは
Otona ni natta no wa
Une erreur, c'est sûr
かんちがいじゃないけど
Kanchigai ja nai kedo
Je me souviens bien
たしかにおぼえてる
Tashika ni oboeteru
C'est le même goût qu'avant
あのごろとおなじあじね
Ano goro to onaji aji ne

Cerise, cerise, bonbon cerise
Cherry, cherry, cherry bonbon
Cherry, cherry, cherry bonbon
Cerise, cerise, bonbon cerise
Cherry, cherry, cherry bonbon
Cherry, cherry, cherry bonbon
Mon bonbon cerise, cerise, cerise
My cherry, cherry, cherry bonbon
My cherry, cherry, cherry bonbon
Bonbon cerise
Cherry bonbon
Cherry bonbon

Quand j'étais petit, les morceaux que j'écoutais
こどものごろ きいたきょくも
Kodomo no goro kiita kyoku mo
Maintenant, je me demande s'ils
いまならちがうふうに
Ima nara chigau fuu ni
Sonneraient différemment, tu sais
きこえるのかななんて
Kikoeru no kana nante
Le vieux lecteur poussiéreux
ほこりのかぶったプレイヤーは
Hokori no kabutta PUREIYAA wa

Devenu une machine à remonter le temps
たいむましんになって
Taimu mashin ni natte
Pour retrouver mes émotions
きもちをとりもどすの
Kimochi wo torimodosu no
Je me souviens bien
たしかにおぼえてる
Tashika ni oboeteru
C'est le même goût qu'avant
あのごろとおなじあじね
Ano goro to onaji aji ne

Cerise, cerise, bonbon cerise
Cherry, cherry, cherry bonbon
Cherry, cherry, cherry bonbon
Cerise, cerise, bonbon cerise
Cherry, cherry, cherry bonbon
Cherry, cherry, cherry bonbon
Mon bonbon cerise, cerise, cerise
My cherry, cherry, cherry bonbon
My cherry, cherry, cherry bonbon
Cerise, cerise, bonbon cerise
Cherry, cherry, cherry bonbon
Cherry, cherry, cherry bonbon
Cerise, cerise, bonbon cerise
Cherry, cherry, cherry bonbon
Cherry, cherry, cherry bonbon
Cerise, cerise, bonbon cerise
Cherry, cherry, cherry bonbon
Cherry, cherry, cherry bonbon
Mon bonbon cerise, cerise, cerise
My cherry, cherry, cherry bonbon
My cherry, cherry, cherry bonbon
Bonbon cerise
Cherry bonbon
Cherry bonbon

En montant dans la machine à remonter le temps
たいむましんにのって
Taimu mashin ni notte
Je ressens à nouveau
あのごろをきもちを
Ano goro wo kimochi wo
Les rêves d'autrefois
あのごろのゆめを
Ano goro no yume wo
Je me souviens
おもいだして
Omoidashite

Bonbon cerise, bonbon cerise, bonbon cerise
Cherry bonbon, cherry bonbon, cherry bonbon
Cherry bonbon, cherry bonbon, cherry bonbon
Bonbon cerise, bonbon cerise, bonbon cerise
Cherry bonbon, cherry bonbon, cherry bonbon
Cherry bonbon, cherry bonbon, cherry bonbon
Bonbon cerise
Cherry bonbon
Cherry bonbon

Cerise, cerise, bonbon cerise
Cherry, cherry, cherry bonbon
Cherry, cherry, cherry bonbon
Cerise, cerise, bonbon cerise
Cherry, cherry, cherry bonbon
Cherry, cherry, cherry bonbon
Mon bonbon cerise, cerise, cerise
My cherry, cherry, cherry bonbon
My cherry, cherry, cherry bonbon
Cerise, cerise, bonbon cerise
Cherry, cherry, cherry bonbon
Cherry, cherry, cherry bonbon
Cerise, cerise, bonbon cerise
Cherry, cherry, cherry bonbon
Cherry, cherry, cherry bonbon
Cerise, cerise, bonbon cerise
Cherry, cherry, cherry bonbon
Cherry, cherry, cherry bonbon
Mon bonbon cerise, cerise, cerise
My cherry, cherry, cherry bonbon
My cherry, cherry, cherry bonbon
Bonbon cerise
Cherry bonbon
Cherry bonbon