Fashion Monster

Monstre de Mode

Fashion Monster

Monstre de mode
ファッションモンスター
FASSHON MONSUTĀ
Monstre de mode
ファッションモンスター
FASSHON MONSUTĀ
Monstre de mode
ファッションモンスター
FASSHON MONSUTĀ
Monstre de mode
ファッションモンスター
FASSHON MONSUTĀ

J'aimerais dire que c'est marrant
おもしろいって言いたいのに
Omoshiroi tte iitai no ni
Mais c'est chiant de ne pas pouvoir le dire
言えないなんてつまらないでしょ
Ienai nante tsumaranai desho
Être comme tout le monde, ça n'apporte rien
同じになっていいことなんて
Onaji ni natte ii koto nante
Ça fait pas mal, toi aussi tu le sais
痛くないって君もそうでしょ
Itakunai tte kimi mo sō desho

Je ne veux pas être lié par les règles de quelqu'un
誰かのルールに縛られたくはないの
Dareka no RŪRU ni shibararetaku wa nai no
Égoïste et excité
わがままドキドキ
Wagamama DOKIDOKI
Je veux rester comme ça
このままでいたい
Kono mama de itai

Monstre de mode
ファッションモンスター
FASSHON MONSUTĀ
Monstre de mode
ファッションモンスター
FASSHON MONSUTĀ
Je veux briser cette cage étroite de mon cœur et être libre
この狭い心の檻を壊して自由になりたいの
Kono semai kokoro no ori wo kowashite jiyū ni naritai no
Monstre de mode
ファッションモンスター
FASSHON MONSUTĀ
Monstre de mode
ファッションモンスター
FASSHON MONSUTĀ
Monstre de mode
ファッションモンスター
FASSHON MONSUTĀ
Monstre de mode
ファッションモンスター
FASSHON MONSUTĀ

Affûte tes sens comme toi
感覚を研ぎ澄ませて君のように
Kankaku wo togisumasete kimi no yō ni
Je peux vivre en étant aspiré comme un chien
吸い込まれて暮らせるのよワンみたいに
Suikomarete kurasu no yo WAN mitai ni

Je veux être libre
I wanna be free
I wanna be free
Monstre de mode
ファッションモンスター
FASSHON MONSUTĀ

Je veux juste vivre normalement
ただ普通に生きたいのに
Tada futsū ni ikitai no ni
Mais c'est nul de se prendre la tête pour des trucs bizarres
変なことでつまらないでしょ
Hen na koto de tsumaranai desho
Pourquoi ne pas juste laisser tomber les jugements
決めつけないでいいこってなんで
Kimetsukenaide ii koto tte nande
Ça fait pas mal, toi aussi tu le sais
痛くないって君もそうでしょ
Itakunai tte kimi mo sō desho

Je ne veux pas être lié par les règles de quelqu'un
誰かのルールに縛られたくはないの
Dareka no RŪRU ni shibararetaku wa nai no
Égoïste et excité
わがままドキドキ
Wagamama DOKIDOKI
Je veux rester comme ça
このままでいたい
Kono mama de itai

Monstre de mode
ファッションモンスター
FASSHON MONSUTĀ
Monstre de mode
ファッションモンスター
FASSHON MONSUTĀ
Je veux juste enlever ce collier de fer et vivre librement
鉄の首飾りを外してただ自由に生きたいだけ
Tetsu no kubikazari wo hazushite tada jiyū ni ikitai dake
Monstre de mode
ファッションモンスター
FASSHON MONSUTĀ
Monstre de mode
ファッションモンスター
FASSHON MONSUTĀ
Monstre de mode
ファッションモンスター
FASSHON MONSUTĀ
Monstre de mode
ファッションモンスター
FASSHON MONSUTĀ

Monstre de mode
ファッションモンスター
FASSHON MONSUTĀ
Monstre de mode
ファッションモンスター
FASSHON MONSUTĀ
Je veux briser cette cage étroite de mon cœur et être libre
この狭い心の檻を壊して自由になりたいの
Kono semai kokoro no ori wo kowashite jiyū ni naritai no
Monstre de mode
ファッションモンスター
FASSHON MONSUTĀ
Monstre de mode
ファッションモンスター
FASSHON MONSUTĀ
Monstre de mode
ファッションモンスター
FASSHON MONSUTĀ
Monstre de mode
ファッションモンスター
FASSHON MONSUTĀ