100 Prozent für Dich

Kimi Ni 100 Percent

Die Kraft, die du ausstrahlst, ist echt
きみがだしてるちからはほんと
Kimi ga dashiteru chikara wa honto
Wie viel Prozent gibst du wirklich?
きみのほんきのなんパーセント
Kimi no honki no nan PAASENTO
Irgendwann 100 Prozent geben
いつかぜんりょく100パーセント
Itsuka zenryoku 100 PAASENTO
Das wäre zwar anstrengend, aber
それはつかれちゃうけど
Sore wa tsukarechau kedo

Das Gefühl, Danke zu sagen
ありがとうっていうきもちと
Arigatou tte iu kimochi to
Und das Gefühl, Entschuldigung zu sagen
ごめんなさいっていうきもちは
Gomennasai tte iu kimochi wa
Das sollte man besser klar ausdrücken, oder?
ちゃんとつたえたほうがいいよね
Chanto tsutaeta hou ga ii yo ne
Werde ich ehrlich sein können?
しょうじきになれるかな
Shoujiki ni nareru kana

Ab morgen gebe ich mein Bestes
あしたからほんきだすから
Ashita kara honki dasu kara
Hey, hey, ich bin müde
ねえねえねむねむ
Nee nee nemunemu
Es ist besser, wenn ich gut ausgeruht bin
ぐっすりしてからのほうがいい
Gussuri shite kara no hou ga ii

Meine 100 Prozent für dich
ぼくのきもちの100パーセント
Boku no kimochi no 100 PAASENTO
Kommt, kommt, ich schicke sie dir
とどけとどけきみに
Todoke todoke kimi ni
So viel Prozent meiner Gefühle
そんなきもちのなんパーセントも
Sonna kimochi no nan PAASENTO mo
Sind noch nicht genug geübt, aber
れんしゅうがたりないけど
Renshuu ga tarinai kedo
Meine 100 Prozent für dich
ぼくのきもちの100パーセント
Boku no kimochi no 100 PAASENTO
Kommt, kommt, ich schicke sie dir
とどけとどけきみに
Todoke todoke kimi ni
Immer gleichbleibend, voller Energie
いつもかわらずげんきでみんな
Itsumo kawarazu genki de minna
Damit alle lächeln können
えがおになれるよ
Egao ni nareru yo

Die Kraft, die du ausstrahlst, ist echt
きみがだしてるちからはほんと
Kimi ga dashiteru chikara wa honto
Wie viel Prozent gibst du wirklich?
きみのほんきのなんパーセント
Kimi no honki no nan PAASENTO
Immer 100 Prozent geben
いつもぜんりょく100パーセント
Itsumo zenryoku 100 PAASENTO
Das wäre zwar anstrengend, aber
それはつかれちゃうけど
Sore wa tsukarechau kedo

In diesem Moment, wo ich sage, jetzt geht's los
いまだぞっていうこのとき
Ima da zo tte iu kono toki
Ich bin zwar schüchtern, aber ich muss es sagen
てれちゃうけどねいわなきゃ
Terechau kedo ne iwanakya
Wenn ich daran glaube, dass es richtig ankommt
ちゃんとつたわるってしんじたら
Chanto tsutawaru tte shinjitara
Werde ich sicher ehrlich sein können
きっとすなおになれるよ
Kitto sunao ni nareru yo

Lass uns bei 123 anfangen
123ではじめよう
123 de hajimeyou
Für dich, für dich, für dich 100 Prozent
きみにきみにきみに100パーセント
Kimi ni kimi ni kimi ni 100 PAASENTO