Kimi Ni 100 Percent

Para Você 100% Porcento

Kimi Ni 100 Percent

Esse feitiço lançado por você é real?
きみがだしてるちからはほんと
Kimi ga dashiteru chikara wa honto
A porcentagem dele é verdadeira?
きみのほんきのなんパーセント
Kimi no honki no nan PAASENTO
Creio que algum dia será 100%
いつかぜんりょく100パーセント
Itsuka zenryoku 100 PAASENTO
Mesmo que isso te deixe exausto
それはつかれちゃうけど
Sore wa tsukarechau kedo

O sentimento de dizer: Obrigado
ありがとうっていうきもちと
Arigatou tte iu kimochi to
O sentimento de dizer: Me desculpe
ごめんなさいっていうきもちは
Gomennasai tte iu kimochi wa
São sentimentos que precisam ser demonstrados
ちゃんとつたえたほうがいいよね
Chanto tsutaeta hou ga ii yo ne
Espero um dia conseguir ser sincera com você
しょうじきになれるかな
Shoujiki ni nareru kana

Ontem eu fiquei tão pensativa sobre isso, mas
あしたからほんきだすから
Ashita kara honki dasu kara
Hey hey, eu estou com sono
ねえねえねむねむ
Nee nee nemunemu
Falarei com você depois de uma boa noite de sono
ぐっすりしてからのほうがいい
Gussuri shite kara no hou ga ii

Quero que saiba que 100% dos meus sentimentos
ぼくのきもちの100パーセント
Boku no kimochi no 100 PAASENTO
Estou dando, estou dando pra você
とどけとどけきみに
Todoke todoke kimi ni
É claro que eu ainda preciso de mais pratica para
そんなきもちのなんパーセントも
Sonna kimochi no nan PAASENTO mo
Controlar tamanha porcentagem de sentimentos
れんしゅうがたりないけど
Renshuu ga tarinai kedo
Quero que saiba que 100% dos meus sentimentos
ぼくのきもちの100パーセント
Boku no kimochi no 100 PAASENTO
Estou dando, estou dando pra você
とどけとどけきみに
Todoke todoke kimi ni
Nossa energia bem humorada fará com que todos
いつもかわらずげんきでみんな
Itsumo kawarazu genki de minna
Os dias da nossas vidas sejam mais alegres
えがおになれるよ
Egao ni nareru yo

Esse feitiço lançado por você é real?
きみがだしてるちからはほんと
Kimi ga dashiteru chikara wa honto
A porcentagem dele é verdadeira?
きみのほんきのなんパーセント
Kimi no honki no nan PAASENTO
Creio que algum dia será 100%
いつもぜんりょく100パーセント
Itsumo zenryoku 100 PAASENTO
Mesmo que isso te deixe exausto
それはつかれちゃうけど
Sore wa tsukarechau kedo

Nesse momento chamando de agora
いまだぞっていうこのとき
Ima da zo tte iu kono toki
Minha timidez me impede de ir falar com você
てれちゃうけどねいわなきゃ
Terechau kedo ne iwanakya
Mas sei que sou capaz de acreditar em mim mesma
ちゃんとつたわるってしんじたら
Chanto tsutawaru tte shinjitara
E assim ser mais sincera com você
きっとすなおになれるよ
Kitto sunao ni nareru yo

123 Então lá vamos nós!
123ではじめよう
123 de hajimeyou
Para você, para você, para você 100%
きみにきみにきみに100パーセント
Kimi ni kimi ni kimi ni 100 PAASENTO