Kimi Ni 100 Percent

À 100 Pour Cent Pour Toi

Kimi Ni 100 Percent

La force que tu dégages est réelle
きみがだしてるちからはほんと
Kimi ga dashiteru chikara wa honto
Quel pourcentage de ta sincérité ?
きみのほんきのなんパーセント
Kimi no honki no nan PAASENTO
Un jour, à 100 pour cent, je donnerai tout
いつかぜんりょく100パーセント
Itsuka zenryoku 100 PAASENTO
C'est épuisant, mais bon.
それはつかれちゃうけど
Sore wa tsukarechau kedo

Il vaut mieux exprimer
ありがとうっていうきもちと
Arigatou tte iu kimochi to
Un merci et un désolé
ごめんなさいっていうきもちは
Gomennasai tte iu kimochi wa
C'est important de le dire, n'est-ce pas ?
ちゃんとつたえたほうがいいよね
Chanto tsutaeta hou ga ii yo ne
Est-ce que je vais y arriver ?
しょうじきになれるかな
Shoujiki ni nareru kana

À partir de demain, je vais m'y mettre
あしたからほんきだすから
Ashita kara honki dasu kara
Hé hé, je suis fatigué
ねえねえねむねむ
Nee nee nemunemu
C'est mieux après une bonne nuit de sommeil.
ぐっすりしてからのほうがいい
Gussuri shite kara no hou ga ii

Mon cœur à 100 pour cent
ぼくのきもちの100パーセント
Boku no kimochi no 100 PAASENTO
Je veux te l'envoyer, te l'envoyer
とどけとどけきみに
Todoke todoke kimi ni
Quelque part, ce pourcentage de mes sentiments
そんなきもちのなんパーセントも
Sonna kimochi no nan PAASENTO mo
N'est pas encore assez entraîné
れんしゅうがたりないけど
Renshuu ga tarinai kedo
Mon cœur à 100 pour cent
ぼくのきもちの100パーセント
Boku no kimochi no 100 PAASENTO
Je veux te l'envoyer, te l'envoyer
とどけとどけきみに
Todoke todoke kimi ni
Toujours en forme, tout le monde
いつもかわらずげんきでみんな
Itsumo kawarazu genki de minna
Peut sourire, c'est sûr.
えがおになれるよ
Egao ni nareru yo

La force que tu dégages est réelle
きみがだしてるちからはほんと
Kimi ga dashiteru chikara wa honto
Quel pourcentage de ta sincérité ?
きみのほんきのなんパーセント
Kimi no honki no nan PAASENTO
Toujours à 100 pour cent, je donnerai tout
いつもぜんりょく100パーセント
Itsumo zenryoku 100 PAASENTO
C'est épuisant, mais bon.
それはつかれちゃうけど
Sore wa tsukarechau kedo

C'est le moment, je le sens
いまだぞっていうこのとき
Ima da zo tte iu kono toki
Je suis un peu gêné, mais je dois le dire
てれちゃうけどねいわなきゃ
Terechau kedo ne iwanakya
Si je crois que ça va passer
ちゃんとつたわるってしんじたら
Chanto tsutawaru tte shinjitara
Je pourrai sûrement être sincère.
きっとすなおになれるよ
Kitto sunao ni nareru yo

Commençons à 123
123ではじめよう
123 de hajimeyou
À 100 pour cent pour toi, pour toi, pour toi.
きみにきみにきみに100パーセント
Kimi ni kimi ni kimi ni 100 PAASENTO