Ton Allié

Kimi No Mikata

3, 2, 1, allez !
3, 2, 1 come on!
3, 2, 1 come on!

Avec des promesses en l'air,
期待のリップサービスに
Kitai no lip service ni
Je réponds avec un sourire.
答えるニッコリのテク
Kotaeru nikkori no tech
Pourquoi ? Même pas capable de dire 58, 80.
Why? To can't さえ 五八八十
Why? To can't sae gohatto
C'est lourd ? C'est rassurant ?
生ぐるしい? 頼もしい?
Ikigurushii? Tanomoshii?

Non, non, je peux pas dire que c'est impossible.
ないない ありえないって言いきれない
Nai nai arienai tte iikirenai
Mode avec un peu de courage.
Fashion with ちょっと brave
Fashion with chotto brave
Un groupe comme des fruits acérés,
尖ったフルーツみたいな group
Togatta fruits mitai na group
J'aime ce petit coup sucré que tu as.
甘い kick 君が好き
Amai kick kimi ga suki

Le premier, c'est un peu bizarre,
最初のはもんたてる
Saisho no hamontateru
Cette ambiance qui me déstabilise.
ざわざわ なれない感じ
Zawazawa narenai kanji
Hmm, hmm, mais tu sais,
ふむふむ でもね
Fumufumu demo ne
(C'est pas ça, mais tu sais.)
(違うな でもね)
(Chigau na demo ne)
La minorité est invisible,
少数派は見えない
Shousuuha wa mienai
Une mélodie qui ne s'efface pas.
かきけされない melody
Kakikesarenai melody

3, 2, 1, allez !
3, 2, 1 come on!
3, 2, 1 come on!

Je suis ton allié,
僕は君の味方
Boku wa kimi no mikata
Depuis ce jour où j'ai juré.
誓ったあの日から
Chikatta ano hi kara
Pour l'éternité, même dans cent ans,
永遠祈りの百年先も
Eien inori no hyaku nen saki mo
Je suis ton allié,
僕は君の味方
Boku wa kimi no mikata
Je vais tout changer,
全てを変えてく
Subete wo kaeteku
Le courage est le déclencheur.
勇気が trigger
Yuuki ga trigger
Le dernier à rester,
最後の一人が
Saigo no hitori ga
Je suis ton allié,
僕は君の味方
Boku wa kimi no mikata
Si je pouvais lire l'avenir,
未来が読めれば
Mirai ga yomereba
Qu'est-ce que je voudrais protéger ?
何を守りたい?
Nani wo mamoritai?
Même dans mille ans,
千年先も
Sen nen saki mo
Je suis ton allié,
僕は君の味方
Boku wa kimi no mikata
Un espoir éphémère,
儚い希望が
Hakanai kibou ga
Si tu n'essaies pas de croire, ça ne commence pas.
信じてみないと startじゃない
Shinjite minai to start janai

Regarde les sujets tendance,
トップのトピックご覧に
Top no topic goran ni
Que des commentaires en accord.
同調コメントばかり
Douchou comment bakari
Hmm, hmm, mais tu sais,
ふむふむ でもね
Fumufumu demo ne
(C'est pas ça, mais tu sais.)
(違うな でもね)
(Chigau na demo ne)
La minorité est invisible,
少数派は見えない
Shousuuha wa mienai
Une mélodie qui ne s'efface pas.
かきけされない melody
Kakikesarenai melody

Je suis ton allié,
僕は君の味方
Boku wa kimi no mikata
Depuis ce jour où j'ai juré.
誓ったあの日から
Chikatta ano hi kara
Pour l'éternité, même dans cent ans,
永遠祈りの百年先も
Eien inori no hyaku nen saki mo
Je suis ton allié,
僕は君の味方
Boku wa kimi no mikata
Je vais tout changer,
全てを変えてく
Subete wo kaeteku
Le courage est le déclencheur.
勇気が trigger
Yuuki ga trigger
Le dernier à rester,
最後の一人が
Saigo no hitori ga
Je suis ton allié,
僕は君の味方
Boku wa kimi no mikata
Si je pouvais lire l'avenir,
未来が読めれば
Mirai ga yomereba
Qu'est-ce que je voudrais protéger ?
何を守りたい?
Nani wo mamoritai?
Même dans mille ans,
千年先も
Sen nen saki mo
Je suis ton allié,
僕は君の味方
Boku wa kimi no mikata
Un espoir éphémère,
儚い希望が
Hakanai kibou ga
Si tu n'essaies pas de croire, ça ne commence pas.
信じてみないと startじゃない
Shinjite minai to start janai

Avec des promesses en l'air,
期待のリップサービスに
Kitai no lip service ni
Je réponds avec un sourire.
答えるニッコリのテク
Kotaeru nikkori no tech
Pourquoi ? Même pas capable de dire 58, 80.
Why? To can't さえ 五八八十
Why? To can't sae gohatto
C'est lourd ? C'est rassurant ?
生ぐるしい? 頼もしい?
Ikigurushii? Tanomoshii?

Non, non, je peux pas dire que c'est impossible.
ないない ありえないって言いきれない
Nai nai arienai tte iikirenai
Mode avec un peu de courage.
Fashion with ちょっと brave
Fashion with chotto brave
Un groupe comme des fruits acérés,
尖ったフルーツみたいな group
Togatta fruits mitai na group
J'aime ce petit coup sucré que tu as.
甘い kick 君が好き
Amai kick kimi ga suki