Kimigaiinekuretara

Si me dejas

Kimigaiinekuretara

En una noche fría y solitaria
ひとりひやなすみの
hitori hiynasumi no
Me sumerjo en mis pensamientos en silencio
ほうほでだんだものいいにふけてんぶう
hou ho de danda mo no mo ii ni fuketen buu
Si tan solo fuera como en los cuentos de hadas
もしもみたいなくうそうさ
moshimo mitai na kuu sou sa
Donde las personas no se lastiman mutuamente
ひとがっくけたばないたなし
hito gakkuketaba naitanashi

¿Está bien ser igual?
おなじっていいの
onajitteiino
Si supiera la respuesta
あるしれたらのお
aru shiretara noo
Mis pensamientos se vuelven oscuros
おいいもためたまどどくて
oiimo tameta ma dodokute
Si no tengo esperanza
ほしょをがないなら
hosho woga nai nara
Quiero desaparecer
すまをになりたいい
suma wo ninaritaii

No soy valiente, pero
ふわいしがんないけど
fuwai shi gannai kedo
Si me dejas
きみがいいねくれたら
kimigaiinekuretara
Si me dejas
きみがいいねくれたら
kimigaiinekuretara
No me importa parecer un poco patético
みっとわないちっとしていんねないも
mitto wanai chitto shiteinennaiimo
No tengo miedo
はがらたっくない
hagaratakkunai
Quiero limpiar mi corazón
ぼくのせいたいを
boku no seitai wo
Aunque no sea perfecto
きれきらしたいよこなりじゃなくても
kireki rashitai yoko narijanakku demo

En una noche oscura y fría
くらいひやなすみの
kurai hiyanasumi no
Me sumerjo en mis pensamientos en silencio
おっくでだんだものいいにふけてんぶう
okku de danda mo no mo ii ni fuketen buu
Si tan solo fuera como en los cuentos de hadas
もしもみたいのくうそうさ
moshimo mitainokuusousa
Donde las personas no se lastiman mutuamente
ひとがっくてとばないばなし
hito gakkute tobanai banashi

¿Está bien ser igual?
おなじっていいの
onajitteiino
Si supiera la respuesta
あるしれたらのお
aru shiretara noo
Mis pensamientos se vuelven oscuros
おいいもためたまどどくて
oiimo tameta ma dodokute
Si no tengo esperanza
ほしょをがないなら
hosho woga nai nara
Quiero desaparecer
すまをになりたいい
suma wo ninaritaii

No soy valiente, pero
ふわいしがんないけど
fuwai shi gannai kedo
Si me dejas
きみがいいねくれたら
kimigaiinekuretara
Si me dejas
きみがいいねくれたら
kimigaiinekuretara
No me importa parecer un poco patético
みっとわないちっとしていんねないも
mitto wanai chitto shiteinennaiimo
No tengo miedo
はがらたっくない
hagaratakkunai
Mi deseo es
ぼくのせいたいは
boku no seitai wa
Más aterrador que cualquier pesadilla
きょわいいきょわいいみんなたおわよりも
kyowaii kyowaii minna ta owayori mo

Oh, envía mis deseos
ああとゆうのりをとどけ
aatoyuunori o todoke
A través de las estrellas
たとみでくねえてる
tatomidekuneeteru
Sentimientos tan intensos
たいのりなきもちあくで
tainorina kimochi a kude
Que se vuelven dolorosos
すきたまくどろきつ
sukitama kudoro kitsu

Cuando cortas la cuerda
きったらじるせいしゅんとで
kittara jiru seishun to de
Con un sentimiento de soledad
あいむりあいぴ
aimuriaipi
El sonido de la marea
すならしおとはたちね
sunara shioto wa tachi ne
Se convierte en un eco
きょ
kyo