Kisekae

Cambiando de apariencia

Kisekae

En esta ciudad, aunque aún soy aprendiz
この街では まだまだ見習いのあたしでも
Kono machi de wa madamada minarai no atashi demo
Te mostraré algo sorprendente, ¡chinga tu madre!
驚くような いつか見せてあげる チンチンプイ
Odoroku yō na itsuka mise te ageru chichinpui
Vamos, cámbiate en un instante
ほら一瞬で着替えてしまいましょ
Hora isshun de kisekae te shimai masho
Te invito a transformarte con magia
変身魔法で誘うから
Henshin mahō de sasou kara
Renaceré, esta nueva versión de mí
生まれ変わるよ 新しいこのあたし
Umarekawaru yo atarashii kono atashi
Romántica y dramática, no solo linda
ロマンティックドラマティック 可愛いだけじゃない
Romantikku doramatikku kawaii dake ja nai
Renaceré, vamos a un nuevo mundo
生まれ変わるよ 新しい世界に行こ
Umarekawaru yo atarashii sekai ni iko
Plástica y fantástica, seré libre
プラスティックメルヘンティック 自由になれるわ
Purasutikku meruhentikku jiyū ni nareru wa

Mi abuela me enseñó hace mucho tiempo
おばあちゃんがずっと前に教えてくれた
O bāchan ga zutto mae ni oshie te kure ta
Un tipo de magia sorprendente que aún no puedo usar, ¡chinga tu madre!
驚くような魔法はまだ使えない チンチンプイ
Odoroku yō na mahō wa mada tsukae nai chichinpui
Vamos, cámbiate en un instante
ほら一瞬で着替えてしまいましょ
Hora isshun de kisekae te shimai masho
La transformación es divertida, ¡vamos más allá!
変身楽しいさぁ もっと行こう
Henshin tanoshii sā motto iko u
Renaceré, con estos nuevos sentimientos
生まれ変わるよ 新しいこの気持ち
Umarekawaru yo atarashii kono kimochi
No es un sueño romántico y dramático
ロマンティックドラマティックな不思議夢じゃない
Romantikku doramatikku na fushigi yume ja nai
Renaceré, vamos a un nuevo mundo
生まれ変わるよ 新しい世界に行こ
Umarekawaru yo atarashii sekai ni iko
Plástica y fantástica, seré libre
プラスティックメルヘンティック 自由になれるわ
Purasutikku meruhentikku jiyū ni nareru wa

Pasando las páginas, me preocupo sola
ページパラパラ めくって ひとりあれこれ悩むの
Pēji parapara mekutte hitori arekore nayamu no
Usando la magia de mi imaginación, soy una bruja deseada
イマジネーションマジック使いこなし たい魔女っこ
Imajinēshon majikku tsukaikonashi tai majo kko
Pero mamá golpea la puerta y me regaña, diciendo que ya es hora de dormir
けどママがドアを叩いて もう寝なさいと叱るの
Kedo mama ga doa o tatai te mō nenasai to shikaru no
En el mundo de los sueños, en el mundo de los sueños, veamos cómo continúa
夢の世界で 夢の世界で この続きを見ようよ
Yume no sekai de yume no sekai de kono tsuzuki o miyo u yo
Renaceré, con estos nuevos sentimientos
生まれ変わるよ 新しいこの気持ち
Umarekawaru yo atarashii kono kimochi
No es un sueño romántico y dramático
ロマンティックドラマティックな不思議夢じゃない
Romantikku doramatikku na fushigi yume ja nai
Renaceré, vamos a un nuevo mundo
生まれ変わるよ 新しい世界に行こ
Umarekawaru yo atarashii sekai ni iko
Plástica y fantástica, seré libre
プラスティックメルヘンティック 自由になれるわ
Purasutikku meruhentikku jiyū ni nareru wa